Неопровержимый факт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: irrefutable, incontrovertible, incontestable, apodictic, unassailable, watertight, unanswerable, irresistible, irrefragable, irrecusable
неопровержимый довод - compelling reason
Синонимы к неопровержимый: признанный, аподиктический, прочный, надежный, бесспорный, неоспоримый, непреложный, непререкаемый, убедительный, само собой разумеющийся
Значение неопровержимый: Не поддающийся опровержению, вполне убедительный.
основной факт - basic fact
отрицательный факт - negative fact
несомненный факт - undoubted fact
постыдный факт - shameful fact
всем известный факт - common knowledge
установленный факт - established fact
неприкрашенный факт - stark fact
откапывать факт - grub up fact
общеизвестный факт - notorious fact
необычный факт - odd fact
Синонимы к факт: факт, действительность, реальность
Значение факт: Действительное, вполне реальное событие, явление; то, что действительно произошло.
Неопровержимым является тот факт, что эта игра, которая разыгрывается официальными кругами Греции, будет еще более националистической по своему характеру, нежели прежде. |
It is an undeniable fact that after the game is played official Greece will emerge more nationalistic than it was before. |
Этот неопровержимый факт подтверждает то, что зачинщиком ядерного распространения является не кто иной, как сами Соединенные Штаты. |
That undeniable fact proves that the ringleader of nuclear proliferation is none other than the United States. |
Факт, что они пришли сюда, неопровержим. |
The fact that they came here is undeniable. |
Неопровержимый факт, что этот человек был заколот ножом, отвлек мое внимание от других признаков. |
The incontrovertible fact that the man had been stabbed distracted my attention from any other indications. |
Самое примечательное, что Ботар не может принять факт риноцерита, несмотря на неопровержимые доказательства его существования. |
Most notably, Botard is unable to accept the fact of rhinoceritis despite overwhelming evidence of its existence. |
Даже в случаях спорного отцовства один неопровержимый факт заключался в том, что ребенок родился и юридически не имел отца. |
Even during cases of disputed paternity, one irrefutable fact was that a baby had been born and legally had no father. |
Даже в случаях спорного отцовства один неопровержимый факт заключался в том, что ребенок родился и юридически не имел отца. |
It follows that anything that carries out the same informational processes as a human is also conscious. |
Мы должны признать тот неопровержимый факт, что смертоносные конфликты и незаконная торговля оружием продолжатся, если мы не устраним первопричины конфликтов. |
We must confront the undeniable fact that deadly conflicts and the illicit arms trade will continue unless we treat the root causes of conflicts. |
Тот факт, что Торстендаль не имеет опыта в древней истории, является неопровержимым и неправдоподобным. |
That Torstendahl has no expertise in ancient history is an OR and an unproven and implausible one. |
Он также нелепо отрицает тот факт, что является хозяином и покровителем повстанческого движения против Киева, даже когда против него выдвигаются неопровержимые доказательства. |
He also laughably denies that he is master and patron of the anti-Kiev insurgency, even when faced with overwhelming evidence. |
Несмотря на этот неопровержимый факт, многие страны, на которые приходятся наибольшие выбросы парниковых газов, не принимают существенных мер по сокращению выброса ими парниковых газов. |
Despite this undeniable fact, many key greenhouse gas-emitting countries are not taking substantive steps to reduce their production of greenhouse gases. |
Я рассмотрел показания, и единственное, что является неопровержимым, это тот факт, что Мистер Грей был серьезно болен. |
I've examined these depositions, and the only thing that seems irrefutable is that Thomas Grey was seriously ill. |
Так что это непреложный факт. |
So that's a fact. |
И все же, нет смысла отрицать тот факт, что любовь имеет столько определений сколько есть людей на этой планете. |
And yet, there’s no use denying the fact that love has as many definitions as there are human beings on this planet. |
Хотя Группа учитывала эту информацию, рекомендуя компенсацию, факт уменьшения заявленных сумм не отражен в приложениях I и II к настоящему докладу. |
Likewise, Al Mulla International Trading & Contracting Co. reduced its original claim for bad debts from KD 20,550,148 to KD 2,265,765 for the same reasons. |
Известный факт, что большинство крупных катастроф, которые нам приходится пережить, происходят не от недостатка информации или её секретности. |
The fact is that most of the biggest catastrophes that we've witnessed rarely come from information that is secret or hidden. |
«Подчеркну: мы рассматриваем в качестве угрозы не сам факт существования НАТО, а то, каким образом этот военный альянс действует на практике. |
We don't consider the existence of NATO a threat, or the way in which the military alliance works in practice. |
Возможно, вполне оправданным следует считать тот факт, что Китай должен занимать ведущие позиции в этом деле – у него больше всего проблем, связанных с загрязнением окружающей среды продуктами сжигания угля. |
It is perhaps appropriate that China should take the lead: It has the world’s worst coal pollution problem. |
Центральный банк России очень грамотно управляется, поэтому тот факт, что он испугался достаточно сильно, чтобы так резко повысить процентные ставки, не может не тревожить. |
The Russian Central Bank is actually a very well-run outfit, and it’s deeply disconcerting that it has been spooked enough to hike interest rates so dramatically. |
Крайнее беспокойство вызывает тот факт, что Россия отказывается принимать участие, поскольку теперь у них есть доступ к учениям Соединенных Штатов, но у нас нет доступа к их [учениям]. |
It is extremely concerning that Russia refuses to take part, as they now have access to the United States’ exercises but we do not have access to theirs. |
It is possible that he may know the fact. |
|
Сэр, вы хотите сказать мне, что вас ни в малейшей степени не волнует тот факт, что вам знаком подсудимый и его положение в обществе? |
So you're telling me that you're not even a little bit swayed by the fact... that you're familiar with the defendant and his stature in the community? |
Например, тот факт, что я всегда почему-то влюбляюсь в мужчин, которым я безразлична. |
Like the fact that I have an uncanny ability to fall for men that don't fall for me. |
Because even fact cannot stand with it. |
|
Для этого нужно громоздить один факт на другой, как вы ставите одну карту на другую, сооружая карточный домик. |
To reconstruct a crime you must place one fact upon another just as you place one card on another in building a house of cards. |
И затем Повелители Времени решили уничтожить всю планету и скрыть этот факт от потомков. |
And then the Time Lords decided to destroy the entire planet, and hid the fact from posterity. |
Я лишь сказала, что другая группа лучше, но я не понимаю, почему он вышел из себя, потому что это же неоспоримый факт, что они лучше. |
And all I said to him was that this other band was better, but I don't know why he got all mad, because it's like an indisputable fact that they're better. |
И конечно когда это с ней случилось, и только богу известно, почему она была в таком настроении, я не знаю но факт в том что, этот дискомфорт и вся драматичность ситуации всем понравился. |
And of course when that happened with her, and God knows why she was in that kind of mood, I don't know, but the fact of the matter is, the drama of it, the discomfort of it, is what they love to see. |
Факт в том что, регенерация нервов идут очень медленно. |
It's a fact that nerve regeneration is very slow. |
Они публикуют статью о незаконных сделках по Arcadian Railroad, доказательства неопровержимые. |
They're running a story that he made illegal trades on Arcadian Railroad and that the evidence is incontrovertible. |
Да, миф - это неподтвержденный факт. |
Oh, myth is just an unverified fact. |
Подписанный аффидевит от леди Сары, подтверждающий факт. |
A signed affidavit from Lady Sarah, attesting to that fact. |
Тот факт. что мое анатомическое строени отличается от вашего, доктор, безмерно приятен мне. |
The fact that my internal arrangement differs from yours, Doctor, pleases me no end. |
Тот факт, что они каким-то образом связаны с таким проектом, улучшит их репутацию. |
It will help their reputation, to be tagged with this project in some way. |
But the fact is, They only give that award to women. |
|
Нет, друг мой, факт остается фактом: состава преступления мы установить не можем, но, чтобы сделать это, стоит пойти на любой риск. |
No, my dear fellow; we must reconcile ourselves to the fact that we have no case at present, and that it is worth our while to run any risk in order to establish one. |
Это было невероятно, тот факт, что группы повыползали изо всех щелей. |
It was just extraordinary, the fact that bands came out of the woodwork. |
Тот факт, что Джейс находится там, затуманивает их разум. |
With Jace still out there, it clouds their judgment. |
Это и тот факт... что у них с Танасие не могло быть детей, вероятно, привели к тому, что позже она начала пить и вступать в беспорядочные связи с мужчинами. |
This and the fact that she couldn't had children with Tanasije, probably led her to start drinking and having affairs with various men. |
I'm sorry, I don't mean to contradict the fact that you are sad. |
|
Да, добавь сюда тот факт, что твой бывший вернулся в лабораторию. |
Yes, and if I were also referring to the fact that your ex-boyfriend were back at the lab? |
Я просто констатирую факт. |
I am simply stating a fact. |
В Ковентри блиц есть множество источников, которые ссылаются на этот факт. |
There are scads of sources at Coventry Blitz which refer to this fact. |
К его репутации добавлялся тот факт, что лист отдавал большую часть своих доходов на благотворительность и гуманитарные цели в течение всей своей жизни. |
Adding to his reputation was the fact that Liszt gave away much of his proceeds to charity and humanitarian causes in his whole life. |
Это относится к нечеловеческим животным, и тот факт, что люди являются частью животного царства, не является оправданием для переопределения слова зверь, чтобы включить людей. |
It refers to non-human animals and the fact that humans are part of the animal kingdom is not an excuse to redefine the word beast to include people. |
Китай и Япония признали факт совершения зверств в военное время. |
China and Japan have both acknowledged the occurrence of wartime atrocities. |
Толман объясняет одержимость доктора Толмана фильмом Эль топо и тот факт, что он скрежещет зубами по ночам. |
Tolman explains Dr. Tolman's obsession with the film El Topo, and the fact that he grinds his teeth at night. |
Тот факт, что его окислительная способность превосходит способность кислорода, приводит к коррозии против оксидсодержащих материалов, которые часто считаются негорючими. |
The fact that its oxidizing ability surpasses oxygen's leads to corrosivity against oxide-containing materials often thought as incombustible. |
Считается, что тот факт, что существует 9 профессиональных классов дан, находит свое основание в первоначальных 9 китайских классах пин Чжи. |
It is thought that the fact that there are 9 professional dan grades finds its base in the original 9 Chinese Pin Zhi grades. |
Интернализм-это тезис о том, что ни один факт о мире не может служить основанием для действия независимо от желаний и убеждений. |
Internalism is the thesis that no fact about the world can provide reasons for action independently of desires and beliefs. |
Редька также является типичной пищей, представляющей народ Нанкина, которая распространялась из уст в уста как интересный факт в течение многих лет в Китае. |
The radish is also a typical food representing people of Nanjing, which has been spread through word of mouth as an interesting fact for many years in China. |
Но я думаю, что это также отражает тот факт, что мнение в националистической Ирландии не так единообразно, как некоторые авторы хотели бы нас убедить. |
But I think it also reflects the fact that opinion in nationalist Ireland is not as uniform as some contributors would have us believe. |
Если бы это было не так, я бы поспорил, чтобы удалить всю статью, поскольку ученые сегодня считают, что существование Иисуса-это установленный факт. |
Were it not, I would argue to delete the whole article, since the scholarly opinion of today is that Jesus' existence is settled fact. |
OR, was it always a fact and never a theory? |
|
Другие критиковали уровень организации и тот факт, что это было только 24 часа. |
Others criticized the level of organization and the fact that it was only 24 hours. |
The ADL has been criticized, that is 100% fact. |
|
Этот факт известен как кристаллографическая теорема ограничения и может быть обобщен на более многомерные случаи. |
This fact is known as the crystallographic restriction theorem, and can be generalised to higher-dimensional cases. |
Тот факт, что все это сопровождает нас, уже подразумевается. |
The fact that it's all encompanssing is already implied. |
Вы, кажется, упускаете из виду, что это все еще просто мнение, а не факт. |
You appear to be missing the point it is still just an opinion and not a fact. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неопровержимый факт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неопровержимый факт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неопровержимый, факт . Также, к фразе «неопровержимый факт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.