Неопубликованных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Книга, составленная из неопубликованных произведений Воннегута, Армагеддон в ретроспективе, была составлена и посмертно опубликована сыном Воннегута Марком в 2008 году. |
A book composed of Vonnegut's unpublished pieces, Armageddon in Retrospect, was compiled and posthumously published by Vonnegut's son Mark in 2008. |
За последние 28 лет своей жизни Сведенборг написал 18 опубликованных богословских работ—и еще несколько неопубликованных. |
Over the last 28 years of his life, Swedenborg wrote 18 published theological works—and several more that were unpublished. |
Если мы будем фиксировать этнологические источники с помощью неопубликованных или литературных дискуссий, то в результате получим единую запутанную путаницу. |
If we're going to fix ethnological sources with neopagan or literary discussions, the result will be a single confused mess. |
В общей сложности Дрессер сочинил и опубликовал более 150 песен, а также оставил после себя несколько неопубликованных композиций. |
In total, Dresser composed and published more than 150 songs and also left behind several unpublished compositions. |
Почему эта политика упорствует в исключении независимых и неопубликованных материалов и информации? |
Why does this policy persist with excluding independent and unpublisised material and information? |
16 февраля 2010 года Кинг объявил на своем веб-сайте, что его следующей книгой будет сборник из четырех ранее неопубликованных новелл под названием полная темнота, без звезд. |
On February 16, 2010, King announced on his Web site that his next book would be a collection of four previously unpublished novellas called Full Dark, No Stars. |
При их составлении Шереель использовал изрядное количество неопубликованных документов. |
In their compilation Chéruel used a fair number of unpublished documents. |
Первая публикация нового исследования, основанного на ранее неопубликованных данных, является первичным источником. |
The first publication of new research based on previously unpublished data is a primary source. |
В колледже Гроув-Сити хранится 20 000-страничный архив документов Мизеса и неопубликованных работ. |
Grove City College houses the 20,000-page archive of Mises papers and unpublished works. |
Материал был собран Кристофером Толкиеном из Сильмариллиона, незаконченных сказок, истории Средиземья и неопубликованных рукописей. |
The material was compiled by Christopher Tolkien from The Silmarillion, Unfinished Tales, The History of Middle-earth, and unpublished manuscripts. |
Он обнаружил ряд неопубликованных документов, относящихся к Канаде,которых было бы достаточно, чтобы заполнить целый фолиант. |
He discovered a number of unpublished documents relating to Canada which would be sufficient to fill a folio volume. |
Потому что я хотел поговорить с тобой о, неопубликованных в протоколе, деталях. |
Because I wanted to talk to you about your unpublished details of your protocol. |
Также в 1855 году он опубликовал сборник неопубликованных рукописей Шопена под номерами опусов 66-73. |
Also in 1855 he published a collection of Chopin's unpublished manuscripts, under the opus numbers 66–73. |
Это приветствуется, поскольку изображения, как правило, не предлагают неопубликованных идей или аргументов, что является основной причиной политики NOR. |
This is welcomed because images generally do not propose unpublished ideas or arguments, the core reason behind the NOR policy. |
Лардэ умер 13 октября 1983 года, оставив около тридцати неопубликованных рукописей. |
Lardé died on 13 October 1983 leaving around thirty unpublished manuscripts. |
В третьей антологии были представлены рассказы полностью неопубликованных ранее авторов. |
The third anthology featured stories entirely by previously unpublished writers. |
Эти предисловия основаны в основном на неопубликованных документах из российских архивов. |
These introductions are based largely on unpublished documents from the Russian archives. |
Two and a half unpublished novels and references of equal fiction. |
|
Если мы будем фиксировать этнологические источники с помощью неопубликованных или литературных дискуссий, то в результате получим единую запутанную путаницу. |
When participants are healthy volunteers who receive financial incentives, the goals are different than when the participants are sick. |
В последнее время появился целый ряд неопубликованных документов, в которых обсуждаются и обосновываются эти изменения. |
A number of the unpublished documents discussing and justifying the changes have recently come to light. |
Также неясно, насколько важны неопубликованные результаты Франклина из отчета о ходе работы для построения модели, выполненной Уотсоном и криком. |
It is also not clear how important Franklin's unpublished results from the progress report actually were for the model-building done by Watson and Crick. |
Но в своей собственной неопубликованной работе мне пришлось потратить на это преобразование добрый десяток страниц. |
But in an unpublished paper of my own I used a dozen pages to arrive at the same transformation. |
Эта работа осталась неопубликованной, но была переписана Шварцем в 1550 году и в конечном итоге опубликована в начале 20-го века. |
The work remained unpublished but was rewritten by Schwartz in 1550 and eventually published in the early 20th century. |
Более раннее косвенное упоминание было сделано Константином Циолковским в неопубликованной рукописи 1933 года. |
An earlier implicit mention was by Konstantin Tsiolkovsky in an unpublished manuscript from 1933. |
You want the unpublished manuscript? |
|
Он закончил роман в 1909 году и сборник эссе в 1910 году, но они остались неопубликованными. |
He completed a novel in 1909 and a collection of essays in 1910, but they remained unpublished. |
His drawings, however, remained unpublished. |
|
Рукопись оставалась в руках Кросби неопубликованной, пока Остин не выкупил у него авторские права в 1816 году. |
The manuscript remained in Crosby's hands, unpublished, until Austen repurchased the copyright from him in 1816. |
Почти полный альбом Аватар, к сожалению, не будет закончен и останется неопубликованным. |
The near-complete album Avatar will unfortunately not be finished and remains unpublished. |
Элизабет Ферстер-Ницше составила волю к власти из неопубликованных записных книжек Ницше и опубликовала ее посмертно. |
Elisabeth Förster-Nietzsche compiled The Will to Power from Nietzsche's unpublished notebooks and published it posthumously. |
Закон был назван в честь ученого Жака Шарля, который сформулировал первоначальный закон в своей неопубликованной работе 1780-х годов. |
The law was named after scientist Jacques Charles, who formulated the original law in his unpublished work from the 1780s. |
Никто не источает зловоние так же сильно, как куча неопубликованных рукописей. |
Nothing stinks like a pile of unpublished writing. |
Он выразил предсмертное желание, чтобы все его неопубликованные рукописи были уничтожены. |
He expressed a deathbed wish that all his unpublished manuscripts be destroyed. |
После того, как он был обнаружен в 2005 году, он впервые упоминается в неопубликованной рукописи, написанной в 2007 году. |
After being discovered in 2005, it was first mentioned named in an unpublished manuscript written in 2007. |
Леонардо да Винчи, среди своих многочисленных талантов, также внес свой вклад в изучение скелета, хотя и неопубликованного в свое время. |
Leonardo Da Vinci, among his many talents, also contributed to the study of the skeleton, albeit unpublished in his time. |
Это значит привилегированная корреспонденция сановника, корпоративные стратегии, неопубликованные научные исследования. |
This means privileged dignitary correspondence, corporate strategies, unpublished scientific research. |
Работы траэрна оставались в основном неопубликованными вплоть до их публикации в начале XX века. |
Traherne's works remained largely unpublished until their publication at the start of the 20th century. |
В эти годы он также написал обширный неопубликованный комментарий к египетской теургии и Книге Мертвых. |
During these years, he also wrote an extensive unpublished commentary on Egyptian theurgy and the Book of the Dead. |
Виктория любезно предложила мне свой дом в этот уикенд для чтения моих неопубликованных мемуаров. |
Victoria kindly offered her home for a reading of my unpublished memoirs this weekend. |
Он оставил ее неопубликованной и хранил для частных чтений для своих друзей до 1816 года, когда по настоянию лорда Байрона она была опубликована. |
He left it unpublished and kept it for private readings for his friends until 1816 when, at the prompting of Lord Byron, it was published. |
Чтобы опровергнуть неопубликованный, запутанный и дезинформированный взгляд Pco на резолюцию 242, вы можете прочитать его здесь. |
For a rebuttal to Pco's unreferenced, confused, and misinformed take on Resolution 242, you're welcome to read it here. |
Неопубликованные приложения и режим разработчика. |
Sideloaded apps and developer mode. |
Взяв за основу работу Фенна, Гейрднер в конечном итоге опубликовал более четырехсот ранее неопубликованных писем в трех томах. |
Longer and deeper dives often need a series of decompression stops, each stop being longer but shallower than the previous stop. |
Их неопубликованная рукопись циркулировала среди ученых более 20 лет, прежде чем была опубликована в 1978 году. |
Their unpublished manuscript circulated among academics for over 20 years before publication in 1978. |
Самая ранняя известная версия-это неопубликованный рисунок из номера немецкого юмористического журнала Fliegende Blätter от 23 октября 1892 года. |
The earliest known version is an unattributed drawing from the 23 October 1892 issue of Fliegende Blätter, a German humour magazine. |
Почти дюжина новых изданий поэзии Дикинсона, содержавших ранее неопубликованные или недавно отредактированные стихи, были опубликованы между 1914 и 1945 годами. |
Nearly a dozen new editions of Dickinson's poetry, whether containing previously unpublished or newly edited poems, were published between 1914 and 1945. |
Главным мотивом его поступка, особенно с Симфонией, было желание помочь бедному Берлиозу, чья симфония осталась неизвестной и неопубликованной. |
His chief motive in doing so, especially with the Symphonie, was to help the poverty-stricken Berlioz, whose symphony remained unknown and unpublished. |
Последняя крупная компания неопубликованной эпохи называлась Труро Компани, которая якобы была образована в 1849 году инвесторами. |
The last major company of the unpublished era was called The Truro Company, which was allegedly formed in 1849 by investors. |
Его лидерство было отмечено его решительным нежеланием публиковать неопубликованные труды Эллен г. Уайт. |
His leadership has been noted by his strong reticence to have Ellen G. White's unpublished writings made available. |
Совсем недавно Барри Оулд из Bardic Edition снова сделал доступными ранее неопубликованные партитуры. |
More recently, Barry Ould of Bardic Edition has been making previously unpublished scores available again. |
Чемберлен предупреждал об опасности социализма в своей неопубликованной игре в политику 1895 года, характеризуя ее сторонников как зачинщиков классовых конфликтов. |
Chamberlain warned of the dangers of socialism in his unpublished 1895 play The Game of Politics, characterising its proponents as the instigators of class conflict. |
Один мой приятель подкинул мне, э... совершенно неопубликованную книжку. |
A friend of mine hooked me up with the, uh... Unpublished unpublished books. |
Название должно было отражать его опыт до и после приезда на Таити, а также как дань неопубликованным воспоминаниям его собственной бабушки о прошлом и будущем. |
The title was supposed to reflect his experiences before and after coming to Tahiti and as tribute to his own grandmother's unpublished memoir Past and Future. |
В конечном итоге 30 из зарезервированных 100 документов были опубликованы; 70 остались секретными и неопубликованными. |
Eventually, 30 of the reserved 100 documents were published; 70 remained secret and unpublished. |
14 декабря 2006 года Апелляционный суд подтвердил это в своем пространном неопубликованном заключении. |
On December 14, 2006, the Court of Appeal affirmed in a lengthy unpublished opinion. |
Хотя Кафка поручил броду уничтожить все его неопубликованные произведения после его смерти, он вместо этого начал публиковать многие из них. |
Although Brod was instructed by Kafka to destroy all of his unpublished works on his death, he instead set about publishing many of them. |
- неопубликованная рукопись - unpublished manuscript
- неопубликованный документ - unpublished document
- еще неопубликованной работы - as yet unpublished work
- неопубликованное исследование - unpublished research
- неопубликованные результаты - unpublished results
- неопубликованная версия - unpublished version
- неопубликованная заявка - unpublished application
- неопубликованная информация - unpublished information
- неопубликованная книга - unpublished book
- неопубликованное сообщение - unpublished report
- неопубликованные данные - unpublished data
- неопубликованные материалы - unpublished material
- Неопубликованные права - unpublished-rights
- Неопубликованные права защищены в соответствии с законодательством об авторском праве - unpublished-rights reserved under the copyright laws of the
- неопубликованные работы - unpublished work
- неопубликованные романы - unpublished novels
- неопубликованный веб-узел - unpublished site
- неопубликованный закон - unpublished law
- неопубликованный тариф - unpublished fare
- опубликованные и неопубликованные - published and unpublished
- многие неопубликованные - many unpublished