Неопубликованная рукопись - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иллюстрировать рукопись - limn
старинная рукопись - codex
рукопись на пергаменте - parchment
переписанная начисто рукопись - smooth delineation copy
иллюминированная рукопись - illuminated manuscript
неподлинная рукопись - inauthentic manuscript
гёттингенская рукопись - Gottingen manuscript
древнейшая армянская бумажная рукопись - Armenian ancient manuscript paper
древняя рукопись - ancient manuscript
краледворская рукопись - kraledvorskaya manuscript
Синонимы к рукопись: манускрипт, беловик, протограф, автограф, кодекс, черновик, хартия, подлинник, свиток, палимпсест
Значение рукопись: Подлинник или копия текста, написанные от руки или переписанные на пишущей машинке.
Рукопись оставалась в руках Кросби неопубликованной, пока Остин не выкупил у него авторские права в 1816 году. |
The manuscript remained in Crosby's hands, unpublished, until Austen repurchased the copyright from him in 1816. |
Там хотят посмотреть сможешь ли ты прочитать неопубликованную рукопись и дать о ней проницательный критический отзыв. |
They want to see you read an unpublished work and give insightful criticism. |
Ближе к концу XVI века была написана неопубликованная прозаическая жизнь Робин Гуда, включенная в рукопись Слоуна. |
Near the end of the 16th century an unpublished prose life of Robin Hood was written, and included in the Sloane Manuscript. |
Единственный обнаруженный экземпляр-неопубликованная рукопись Чарльза Дарвина пульс, найденная в лондонском медицинском обществе. |
The only one discovered was Charles Darwin's unpublished manuscript on the pulse, which was found in the Medical Society of London. |
Вам нужна неопубликованная рукопись? |
You want the unpublished manuscript? |
Рукопись Эда Хейли остается неопубликованной. |
The Ed Haley manuscript remains unpublished. |
Может быть, это потому, что я не редактирую историю, но я никогда не встречал редактора, который хотел бы использовать неопубликованную рукопись. |
Maybe it's because I don't edit history, but I've never encountered an editor who wanted to use an unpublished manuscript. |
Их неопубликованная рукопись циркулировала среди ученых более 20 лет, прежде чем была опубликована в 1978 году. |
Their unpublished manuscript circulated among academics for over 20 years before publication in 1978. |
Примерно в 1935 году он написал неопубликованную рукопись племена и Штаты, в которой прослеживается вклад коренных американцев в американскую демократию. |
In circa 1935 he wrote an unpublished manuscript 'The Tribes and the States' which traces Native American contributions to American democracy. |
Еще одна старинная французская рукопись Поло, датируемая примерно 1350 годом, хранится в Национальной библиотеке Швеции. |
Another Old French Polo manuscript, dating to around 1350, is held by the National Library of Sweden. |
В настоящее время рукопись готовится к изданию и, как ожидается, будет опубликована в августе 2000 года. |
The manuscript is now being prepared for publication and is expected to be released in August 2000. |
Неопубликованные приложения и режим разработчика. |
Sideloaded apps and developer mode. |
Покажите рукопись, мистер Шекспир. |
I demand to see a script, Mr. Shakespeare. |
Мною, распорядителем празднеств, должна быть заверена и проверена каждая новая рукопись ещё до постановки пьесы. |
As Master of the Revels, every new script must be registered at my office and examined by me before it can be performed. |
Позвольте представить вам Исана. Он напечатал рукопись для бывшего императора. |
May I present Isan, who printed the parchments for the retired Emperor? |
По-видимому, рукопись здесь неисправна, потому что нельзя понять, что же, в конце концов, побуждает несговорчивого монаха удовлетворить желание короля. |
It would seem that the manuscript is here imperfect, for we do not find the reasons which finally induce the curtal Friar to amend the King's cheer. |
Прежде чем я покажу вам рукопись, нужно, чтобы вы подписали соглашение о конфиденциальности. |
Before I show you the manuscript, I need you to sign this confidentiality agreement. |
Did he really chuck her manuscript in the sea? |
|
Один мой приятель подкинул мне, э... совершенно неопубликованную книжку. |
A friend of mine hooked me up with the, uh... Unpublished unpublished books. |
Его название подразумевает вторую часть, и ходят слухи, что он написал ее рукопись перед смертью. |
Its name implies a second part, and it is rumored that he wrote its manuscript before his death. |
Рукопись состоит из 258 листов размером 37 х 25,5 см и 39 миниатюр. |
The manuscript consists of 258 folios 37 x 25.5 cm and 39 miniatures. |
Рукопись состоит из 457 пергаментных листов и 149 миниатюр. |
The manuscript consists of 457 parchment leaves and 149 miniatures. |
Закончив свою рукопись, Твен сделал с нее копию. Именно этот экземпляр был прочитан и аннотирован его другом Уильямом Дином Хоуэллом. |
After completing his manuscript, Twain had a copy made of it. It is this copy which was read and annotated by his friend William Dean Howells. |
Всесторонне рукопись была написана индуистским ученым, который демонстрирует индуистскую систему ссылок. |
Comprehensively the manuscript was written by Hindu scholar which demonstrate Hindu frame of references. |
В ноябре 2014 года Оуэн подал в суд на своего адвоката на 8 миллионов долларов, утверждая, что адвокат неправильно посоветовал ему, что ему не нужно, чтобы рукопись была рассмотрена Министерством обороны. |
In November 2014, Owen sued his lawyer for $8 million, arguing the attorney improperly advised him that he did not need to have the manuscript reviewed by DoD. |
Предполагаемый мотив состоял в том, что Макгуайр убил Фосси, чтобы украсть рукопись продолжения ее книги 1983 года Гориллы в тумане. |
The alleged motive was that McGuire murdered Fossey in order to steal the manuscript of the sequel to her 1983 book, Gorillas in the Mist. |
Из своих исследований Ловелл сделала вывод, что Маркхэм был единственным автором, хотя Шумахер внес некоторые основные правки в рукопись. |
From her research, Lovell concluded that Markham was the sole author, although Schumacher made some basic edits to the manuscript. |
Самым важным открытием Уивера среди этих бумаг была незаконченная рукопись Билли Бадда, над которой Мелвилл работал в момент своей смерти в 1891 году. |
Weaver's most important discovery among these papers was the unfinished manuscript for Billy Budd on which Melville had been working at the time of his death in 1891. |
Входит инквизиция, чтобы доставить Сервантеса на суд, и заключенные, не признав его виновным, возвращают ему рукопись. |
The Inquisition enters to take Cervantes to his trial, and the prisoners, finding him not guilty, return his manuscript. |
Рукопись представляет собой антологию текстов преимущественно религиозного характера. |
The manuscript is an anthology of texts that are mostly of a religious nature. |
Его лидерство было отмечено его решительным нежеланием публиковать неопубликованные труды Эллен г. Уайт. |
His leadership has been noted by his strong reticence to have Ellen G. White's unpublished writings made available. |
Тем не менее, рукопись считается изданием Дридхабалы, оригинальная работа Чараки на несколько веков старше. |
However, the manuscript is believed to be an edition by Dridhabala, the original work by Charaka is a few centuries older. |
Деринг подготовил свою редакцию для любительского спектакля с участием друзей и семьи в поместье Сурренден, Кент, где рукопись была обнаружена в 1844 году. |
Dering prepared his redaction for an amateur performance starring friends and family at Surrenden Manor, Kent, where the manuscript was discovered in 1844. |
Рукопись, неизвестная в течение многих веков международным исследователям до 2009 года, была найдена академическим исследователем Марией Еленой Лодой в эзотерическом разделе. |
The manuscript, unknown for centuries to international researchers until 2009, has been found by academic researcher Maria Elena Loda in the esoteric section. |
Гулд отредактировал всю рукопись для большей последовательности. |
Gould edited the entire manuscript for better consistency. |
Я не читал вашего романа, но я внимательно прочитал рецензии на вашу рукопись, отклики на нее, которые содержат много отрывков из вашего романа. |
I have not read your novel but I have carefully read the reviews of your manuscript, responses to it, which contain many excerpts from your novel. |
Еще одна итальянская рукопись XVII века хранится в Легато Мартиненго библиотеки Кериниана в Брешии, Италия. |
Another 17th-century manuscript in Italian exists in the 'Legato Martinengo' of the Queriniana Library in Brescia, Italy. |
An authentic manuscript of the Gita with 745 verses has not been found. |
|
Закон был назван в честь ученого Жака Шарля, который сформулировал первоначальный закон в своей неопубликованной работе 1780-х годов. |
The law was named after scientist Jacques Charles, who formulated the original law in his unpublished work from the 1780s. |
14 декабря 2006 года Апелляционный суд подтвердил это в своем пространном неопубликованном заключении. |
On December 14, 2006, the Court of Appeal affirmed in a lengthy unpublished opinion. |
4 декабря 1948 года он отправил окончательную рукопись в издательство Секкер и Варбург, и 8 июня 1949 года книга Тысяча девятьсот восемьдесят четвертый была опубликована. |
On 4 December 1948, he sent the final manuscript to the publisher Secker and Warburg, and Nineteen Eighty-Four was published on 8 June 1949. |
Историки мало что знают о Сен-Максимине и о том, почему он взял рукопись. |
Historians know little about Saint-Maximin or why he took the manuscript. |
Швейцарский федеральный суд встал на сторону Нордмана, постановив в 1998 году, что он добросовестно купил рукопись. |
The Swiss federal court sided with Nordmann, ruling in 1998 that he had bought the manuscript in good faith. |
От работы Флакка осталось лишь несколько фрагментов; от эпитомы феста-только одна поврежденная, фрагментарная рукопись. |
Of Flaccus' work only a few fragments remain; of Festus' epitome only one damaged, fragmentary manuscript. |
Это, вероятно, спасло рукопись от уничтожения пожаром, который спалил монастырскую библиотеку в 1905 году. |
This probably saved the manuscript from being destroyed by the fire that burnt down the monastery library in 1905. |
Когда в 1973 году была создана Британская библиотека, рукопись была передана в Британскую библиотеку. |
When the British Library was created in 1973, the manuscript was transferred to the British Library. |
Среди них-полная арамейская рукопись книги Еноха. |
Among them is a complete Aramaic manuscript of the Book of Enoch. |
Каспар не был восторженным писателем, и Франклину пришлось написать всю рукопись за него. |
Caspar was not an enthusiastic writer, and Franklin had to write the entire manuscript for him. |
Рукопись с также является ранней, возможно, 1420 года и тесно согласуется с А. |
Manuscript C is also early, perhaps 1420 and closely agrees with A. |
Однако таможенник был взбешен тем, что рукопись была отправлена. |
The customs officer, however, was enraged that the manuscript had been sent. |
Последняя крупная компания неопубликованной эпохи называлась Труро Компани, которая якобы была образована в 1849 году инвесторами. |
The last major company of the unpublished era was called The Truro Company, which was allegedly formed in 1849 by investors. |
Они заархивировали 65 000 стихотворных произведений, которые остаются неопубликованными. |
They have archived 65,000 items of poetry that remain unpublished. |
Самая ранняя известная версия-это неопубликованный рисунок из номера немецкого юмористического журнала Fliegende Blätter от 23 октября 1892 года. |
The earliest known version is an unattributed drawing from the 23 October 1892 issue of Fliegende Blätter, a German humour magazine. |
Совсем недавно Барри Оулд из Bardic Edition снова сделал доступными ранее неопубликованные партитуры. |
More recently, Barry Ould of Bardic Edition has been making previously unpublished scores available again. |
Сама рукопись была написана в начале 800-х годов, скорее всего, за несколько лет до 814 года. |
The manuscript itself was written in the early 800s, most likely the years just predating 814. |
Пергаменты Пном-это рукопись, написанная ведущим генеалогом и прорицателем Гипербореи. |
The Parchments of Pnom is a manuscript written by Hyperborea's leading genealogist and soothsayer. |
Один политический партнер, Сэмюэл Хилл, сжег рукопись, чтобы спасти политическую карьеру Линкольна. |
A political associate, Samuel Hill, burned the manuscript to save Lincoln's political career. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неопубликованная рукопись».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неопубликованная рукопись» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неопубликованная, рукопись . Также, к фразе «неопубликованная рукопись» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
