Неповторимый колорит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неповторимый шарм - unique charm
неповторимый стиль - unique style
неповторимый облик - unique appearance
единственный и неповторимый - one and only
Синонимы к неповторимый: самобытный, своеобразный, своеобычный, оригинальный, нестандартный, особенный, особый, неподражаемый, непревзойденный, характерный
Значение неповторимый: Единственный по своим качествам, исключительный.
теплый колорит - warm coloring
местный колорит - local color
мрачный колорит - gloomy color
Синонимы к колорит: цвет, тон, окраска, расцветка, отпечаток, краски, масть, колер
Значение колорит: Соотношение красок в картине по тону, насыщенности цвета.
На мой взгляд, Уильям Хогарт — наиболее колоритная фигура, чьи картины привлекают неповторимой оригинальностью. |
As foi me, William Hogarth is the most colourful figure, whose paintings attract by their singular originality. |
Так, Боб Грэдж и его восхитительная жена Патти прислушивались к каждой нашей просьбе, а также не упустили возможности показать нам неповторимый местный колорит. |
So, Bob Grange and his delightful wife Patty saw to our every need and also missed no opportunity to expose us to the unique local flavor. |
Я бы одевалась в черно-белое, создала бы свой неповторимый стиль. |
And I can wear black and white and have my own distinctive style. |
Единственный и неповторимый Иван - это книга молодого читателя, написанная К. А. Эпплгейтом, вдохновленная жизнью Ивана. |
The One and Only Ivan is a young reader book written by K. A. Applegate inspired by the life of Ivan. |
А вот и ты. Моя единственная и неповторимая. |
Hey, there she is, my one and only. |
У каждого алмаза неповторимые черты, -продолжал Дэвид. - Первые камни добывались на берегах реки Ваал из аллювиальных почв, поэтому их края с веками стерлись. |
Each diamond has a distinct characteristic, David explained. The original diamonds from the banks of the Vaal are alluvial, and their sides are worn down from the abrasion of centuries. |
Главной темой творчества Якеля было то, что он видит как уникальность и неповторимость Холокоста, который, по мнению Якеля, не похож ни на один другой геноцид. |
A major theme of Jäckel's writing has been what he sees as the uniqueness and singularity of the Holocaust, which Jäckel feels is like no other genocide. |
Это прекрасно! Это неповторимо! |
It is a great - Yes, it is great. |
Объединение тесно связанных концепций прекращения и неповторения в проекте статьи 30 представляется целесообразным. |
It was appropriate to combine the closely related concepts of cessation and non-repetition in draft article 30. |
Here, the blue of the sea and the green of pine are combined exquisitely. |
|
Ты держишь свою единственную и неповторимую на дистанции, когда приглашаешь полгорода, чтобы все посмотрели на твою новую любовь на сцене. |
You try to keep your one true love at a distance. But invite half Utrecht to drool over your new-found love on stage! |
I know how much pride you take in your uniqueness. |
|
История может повторяться, но мы неповторимы. |
History may be cyclical, but we are singular. |
Вместо того, чтобы забирать природу в наши лаборатории для допроса, необходимо впустить науку в величественную лабораторию, коей является сама природа, и уже там, используя современное технологическое оборудование, изучать каждую новую форму живого организма с его неповторимыми биологическими характеристиками. |
Rather than bring nature into our laboratories and interrogate it there, we need to bring our science into the majestic laboratory that is nature, and there, with our modern technological armamentarium, interrogate every new form of life we find, and any new biological attribute that we may find. |
Каждый новорождённый был неповторим, как снежинка, как бесподобная смесь биологии, родословной и тайны. |
Every newborn was as singular as a snowflake, a matchless mash-up of biology and ancestry and mystery. |
топите свои грехи в старом добром джине, и не пропустите великую, единственную и неповторимую удотворицу. |
Drown your sins in good old gin, and don't miss the great, one-and-only Miracle Lady. |
Добро пожаловать на мальчишник в наш неповторимый мужской спа-салон. |
Welcome to your bachelor party package here at He Time Spa For Men. |
От одного воспоминания об этом у него начинало свербить в его единственных и неповторимых органах. |
The very memory made his private and unique anatomy ache. |
Бог забрал его истинный и неповторимый гений, а взамен издевательски вручил аналитический талант. |
God had taken away his true and unique genius, and perversely given him this analytical talent in return. |
Но каждое изнасилование неповторимо для насильника и его жертвы. |
But every rape is unique for the aggressor and the victim. |
В их основу должны быть заложены правдивое изложение фактов, уголовное правосудие и обеспечение неповторения. |
Truth-telling, criminal justice and ensuring non-repetition should be at their core. |
Oklahoma City started in the most unique way imaginable. |
|
Абсолютно Реквизиты сырых и болотных, электронная Ranoghje являются те, которые вы поете десятки неповторимых свою музыку на закате, качать летние ночи... |
Absolutely essential elements of wet and marshy, e Ranoghje are those that you sing dozens inimitable their music at sunset, to rock your summer nights... |
You are not a beautiful or unique snowflake. |
|
Склоны гор укрыты старым густым лесом, с вершин их открываются неповторимые пейзажи. |
The slopes of the mountains covered with dense old woods, with open tops of their unique landscapes. |
Это, как минимум, означает, что все государства имеют правовой интерес к тому, чтобы добиться прекращения всех нарушений этих норм и получить соответствующие заверения и гарантии неповторения. |
This entails, as a minimum, that all States have a legal interest to secure cessation of any breach of these norms and to obtain appropriate assurances or guarantees of non-repetition. |
В поле Группа распределений фрахта введите неповторяющееся имя или уникальный код. |
In the Freight allocation group field, enter a unique name or identifier. |
Единственная и неповторимая. |
Is my new girlfriend, the one and only. |
Косточки он засунул под твердый холщовый валик. Он заснул счастливый, под скрипение переборок, вдыхая неповторимый железнодорожный запах краски. |
He stuck the bones under the firm linen bolster and, inhaling the inimitable smell of railroad paint, fell happily asleep to the sound of creaking partitions. |
EACH WITH ITS OWN UNIQUE PERSONALITY. |
|
Every engine model has its own unique audio signature. |
|
Ну, я ношу их, но какие, по-вашему, качества делают их неповторимыми? |
Well, I've worn them but what qualities, in your mind, do they have that make them unique? |
Абсолютным чемпионом конкурса Мистер Олимпия 1975 года стал неповторимый и великий |
The winner of the 1975... overall Mr. Olympia... the one and only, the greatest... |
Предмет страсти меняется, а страсть всегда остается единственной и неповторимой. |
Difference of object does not alter singleness of passion. |
В ту пору ее молодая плоть жила ожиданием, и неповторима была каждая черточка в облике. |
Then it was young and expectant, with a real look of its own. |
Я никогда больше не забуду свой пистолет потому что я только что получил, типа, важный опыт, который, типа, очень крутой и неповторимый |
I will never, ever forget my gun again, because I just had, like, a very valuable experience, which is, like, awesome and unforgettable. |
Оно неповторимо, но к ней прилипло. |
It's unrepeatable, but it stuck. |
It's the artist's duty to make every moment unrepeatable! |
|
Леди и джентльмены... Дезерт Инн с гордостью представляет единственную, несравненную... неповторимую мисс Дебби Рейнольдс! |
Ladies and gentlemen... the Desert Inn is proud to present the one, the only... the incomparable Miss Debbie Reynolds ! |
Вся она состояла из едва заметных пиков, случайных неповторяющихся серий сигналов, бегущих влево. |
There was a tiny wriggle to it, a random non-repetitive seder of little hiccups and these moved steadily leftward. |
Этот цветок отражает мою суть - неповторимый, всегда полный огня. |
This flower ring is the essence of me. One of a kind, filled with fire. |
Я знаю, что Блонди была неповторима. Упокой, Господи, её душу! |
I know Blondie, God rest her soul was one-of-a-kind. |
Он уверил меня, что это - неповторимый, безупречный алмаз. |
He assured me it's a one-of-a-kind, flawless diamond. |
Молодой симпатичный парень постоянно ошивается рядом с твоей единственной и неповторимой, и тебя интересуют его мотивы. |
A young, good looking guy swoops in and starts sniffing around your one and only, and you questions his motives. |
Such sensations are only known once in a life. |
|
Я обвинил Ребекку в этом, и она тут же вскипела, принялась поносить меня всеми грязными словами, какие только были в ее неповторимом лексиконе. |
'I accused Rebecca of this, and she flared up at once, cursing me, using every filthy word in her particular vocabulary. |
Питер Голдман - единственный и неповторимый |
Peter Goldman. - The one and only. |
Each one without effort brought some gift into the family. |
|
Это та самая замечательная и абсолютно неповторимо уничтоженная паутинка. |
This is the most absolutely perfectly destroyed spider web. |
И я верую, что он был любезен Господу, как любезно ему все подлинное и неповторимое. |
There will never be anything quite like it to the crack of doom. |
Хватайте того особенного и неповторимого, и покажите им, как вы их любите |
Grab that special someone, and show'em how much you love 'em. |
Мы представляем вам единственного и неповторимого Дикона Клейборна. |
Y'all make welcome the one and only Deacon Claybourne. |
Да, мастерство Гарри Харпера неповторимо. |
Yes, a feat Harry Harper won't be repeating. |
Семь символов, выбранных из объединения 38 неповторяющихся кандидатов? |
Seven symbols chosen from a pool of 38 non-repeating candidates? |
Элейн, ты посылала кому-нибудь свою колоритную фотографию? |
Have you ever sent a racy photograph of yourself to anyone? |
Рисунок был нарисован тонкими неповторимыми линиями, затемненными штриховкой и выполненными левой рукой, как это было принято у Леонардо. |
The drawing has been drawn in fine unique lines, shadowed by hatching and executed with the left hand, as was Leonardo's habit. |
Являются ли эти две расы или просто две человеческие группы, которые отличаются в этом единственном и неповторимом смысле? |
Are these two races or simply two human groups that are different in that one and only way? |
IV должен быть неповторяющимся и, для некоторых режимов, случайным. |
The IV has to be non-repeating and, for some modes, random as well. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неповторимый колорит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неповторимый колорит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неповторимый, колорит . Также, к фразе «неповторимый колорит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
