Непонятная вещь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: incomprehensible, inexplicable, unclear, obscure, dark, weird, inexplicit, impenetrable, unappreciated, inapprehensible
непонятный человек - incomprehensible person
непонятный язык - incomprehensible language
непонятный аварийный сигнал системы - unexplained system alarm
Синонимы к непонятный: непонятный, непостижимый, неясный, смутный, темный, мрачный, неотчетливый, необъяснимый, странный, таинственный
Значение непонятный: Такой, что нельзя понять, неясный.
имя существительное: thing, article, object, work, entity, shebang, concern
крошечная вещь - tiny thing
бесполезная вещь - useless thing
нестоящая вещь - a thing of the past
вещь, не имеющая пары - thing that does not have a pair
вежливая вещь - polite thing
движимая вещь - chose transitory
опасная вещь - a dangerous thing
упрямая вещь - stubborn
неприятная вещь - unpleasant thing
классическая вещь - classic thing
Синонимы к вещь: работа, труд, материал, объект, создание, предмет, произведение, нечто, штука, сочинение
Антонимы к вещь: субъект, дрова, ерунда, фуфло
Значение вещь: Всякое материальное явление, отдельный предмет, изделие и т. п..
Этот отрывок кажется мешаниной мнений и разрозненных фактов, а некоторые из них вообще непонятны. |
This passage seems like a mish-mash of opinions and loose facts and some of it is not clear at all. |
Что касается оставшихся 30 ролей, непонятно, почему бы им не отразить демографическую ситуацию среды, где разворачивается история. |
The remaining 30 or so roles, there's no reason why those minor roles can't match or reflect the demography of where the story is taking place. |
Один новенький был высокий смуглый мужчина, говоривший на непонятном языке. |
One was a tall brown-skinned man who spoke an unknown language. |
В делах шерифа есть очень много о твоих непонятных появлениях на местах преступлений. |
The sheriff's files are filled with your unexplained appearances at violent crime scenes. |
Лейтенант Пэйн внимательно осмотрел и ощупал каждую вещь из сундучка. |
Payne had gone carefully through the contents of the chest. |
This closet is the most precious thing in my life. |
|
That's a bad thing to throw in my face. |
|
Я не составлял список, Потому что единственная вещь, которую я хотел, был портативный кассетный плеер. |
I wasn't writing a list, because the only thing I wanted was a portable cassette player. |
Единственная важная вещь, это то, что Сенди не может подозревать нас. |
The only important thing is Sandy can't suspect us. |
Мы скопировали весь его гардероб и каждую вещь которая была на нем. |
We've duplicated his wardrobe and every item he had on him. |
Результаты теста Бо непонятны. |
Bo's test results are baffling. |
Я не хочу, чтобы она пропиталась твоими личными непонятными флюидами. |
I don't want you sweating it up with freakish bodily fluids. |
Ты можешь искать вечно, и возможно никогда не найдешь точную, правильную и идеальную вещь, чтобы ознаменовать это важное событие в ее жизни. |
And probably never find the exact, right, perfect thing To commemorate this huge milestone in her life. |
Знаешь, и асимметрия, и вся вещь говорит об этом. |
You know, and the asymmetry and just the whole thing about it. |
It's a confusing world out there, and who I am got messed up for a minute. |
|
Неужели непонятна правомерность народного гнева, желание жить по справедливости, поиски правды? |
Don't you understand the legitimacy of the people's wrath, their wish to live according to justice, their search for the truth? |
То есть, если на прямоту, я думаю, ты могла бы выбрать вещь случайным образом с вешалки и иметь последовательность. |
I mean, to be blunt, I think you could pick pieces at random from the rack and have continuity. |
Естественная мумификация - вещь редкая, но встречается. |
Natural mummification is rare but not unheard of. |
Непонятно почему, на шоссе теперь не видно было ни одного военного грузовика; оставались только беженцы. |
Mysteriously now the lorry traffic was all gone; there was nothing on the road but refugees. |
Живы люди или мертвы, было непонятно. |
Whether they were alive or dead, Delta-One had no idea. |
Есть вещь, противоречащая всем нашим рекоммендациям и это жалость к себе. |
Here's one thing that is contraindicated to any treatment we prescribeself-pity. |
(продюсер) Закусив пулю, мы сделали ужаснейшую вещь - заменили актера в процессе съемок. |
We bit the bullet and did a very, very unpleasant thing, which is replace an actor in mid-shooting. |
Слушай, если бы тебе доказали, что такая вещь вполне возможна и тебе остается только кивнуть головой, ты кивнул бы? |
Look here, suppose you were sure that you could do it, and had only to give a nod. Would you do it? |
You have a curious influence over me. |
|
Но после этого я узнал получше литературную жизнь во Франции, это глубоко неприятная вещь, компрометирующая, для меня лично. И я сказал себе: Я отказываюсь от всех премий, которые мне дают. |
Although, after being acquainted with the literary life in France, i said to myself that it's a profoundly unpleasant thing, and compromising, for me personally: I refuse all of the prices. |
Мне кажется, Лидгейт чуть побледнел, но Розамонда залилась румянцем и ощутила непонятную растерянность. |
I think Lydgate turned a little paler than usual, but Rosamond blushed deeply and felt a certain astonishment. |
Важная вещь, которую вы должны помнить, это... это то, что они сплетники, они собираются вместе и сплетничают. |
The important thing, you guys gotta keep in mind is... is that these things gossip, they get together and they gossip. |
С испуганным фырканьем Одноглазый отскочил назад и, припав на снег, грозно зарычал на этот страшный и непонятный предмет. |
One Eye sprang back with a snort of sudden fright, then shrank down to the snow and crouched, snarling threats at this thing of fear he did not understand. |
К тому же, это просто материальная вещь. |
You know, besides, it's just a material thing. |
Его лицо было похоже на страницу книги, написанной на непонятном мне языке. |
His face was like the page of a book written in a language I didn't understand. |
Знаешь, пока я каталась по королевству в поисках тебя, одна вещь не выходила у меня из головы. |
You know, when I was driving all over kingdom come looking for you I kept thinking about one thing. |
Мы собираемся пойти на эту вещь - Шекспир в парке. |
We're gonna go to the Shakespeare In The Park thing. |
I'll draw a picture or make sense? |
|
Это поразительно, как в философии иногда бывает необходимо изобрести непонятное слово, чтобы отметить притязание на новизну. |
it is sometimes necessary to invent a barbaric word to account for a notion with innovative pretensions. |
Небрежно-скучающий тон Бернарда давал понять, что разговоры с Главноуправителем -вещь для Бернарда самая привычная и будничная. |
His bored tone implied that he was in the habit of talking to his fordship every day of the week. |
Каждый раз, когда ты смотришь на них, там просто... непонятная фигура. |
Every time you look at them, there's just this... anonymous shape. |
Я бы мог взять Винсента, он может понюхать какую-нибудь вещь Чарли, и я мог бы помочь. |
I could take Vincent, and he can sniff something that belonged to Charlie, and I can help. |
A most extraordinary thing happened to me on my way here. |
|
Удивительная вещь, отец! |
It's such a wonderful piece, Father. |
Удивительная вещь обо мне... |
The extraordinary thing about me... |
Бог предназначил ему жить в большом доме, беседовать с приятными людьми, играть на рояле, писать стихи, такие красивые, хоть и непонятные. |
God intended him to sit in a great house, talking with pleasant people, playing the piano and writing things which sounded beautiful and made no sense whatsoever. |
Если бросить большую и тяжелую вещь, она может сбить с оси Землю. |
You drop something that big and heavy, it'll throw off the Earth's rotation. |
Просто скажи мне, где эта вещь, и мы отправим этого шутника домой. |
So just tell me what the object is, and we'll send this joker home. |
Непонятно, как будет финансироваться такой проект, учитывая, что и Иран, и Сирия подпадают под жесткие финансовые санкции. |
It is not clear how such a project will be financed given that both Iran and Syria are subject to strict financial sanctions. |
Это просто то, что есть, вещь в себе. |
It just is what it is, a thing in itself. |
Тогда в какой-то момент может показаться, что есть проблема, и есть значительное количество непонятных слов. |
Then at some point it may appear that there is a problem, and there are substantial numbers of obscure words. |
Одна уникальная вещь об этих пауках состоит в том, что они приходят в комнату около 2 часов ночи через 6 часов утра.серый или желтый щит окружает их. |
One unique thing about these spiders is that they come into the room around 2 a.m. thru 6a.m. A gray or yellow shield surrounds them. |
Представитель зоопарка Такаюки Исикава сказал AFP, что отцовские навыки Шабани-это одна вещь, которая делает его таким привлекательным для человеческих женщин. |
Zoo spokesperson Takayuki Ishikawa told AFP that Shabani's paternal skills is one thing that makes him so attractive to human females. |
Непонятно, почему Отте Браге достиг такого соглашения со своим братом, но тихо был единственным из его братьев и сестер, кого мать не воспитывала в Кнутсторпе. |
It is unclear why Otte Brahe reached this arrangement with his brother, but Tycho was the only one of his siblings not to be raised by his mother at Knutstorp. |
Одна важная вещь, которую я узнал, будучи членом городского совета, была осторожна в том, какой прецедент вы создаете. |
One important thing I learned as a city councilmember was be careful what precedent you set. |
Все это кажется мне неправильным. Первая непонятна, и в любом случае номер главы не должен быть заключен в кавычки. |
All of these look wrong to me. The first one is incomprehensible, and in any case the number of the chapter should not be inside quotation marks. |
Академикус нашел Беме совершенно непонятным, как и все его друзья, добавил он. |
Academicus found Boehme totally unintelligible and so did all his friends, he added. |
Thatcher131 мне непонятно, о чем я должен выражать свое мнение. |
Thatcher131 I am unclear on what I am meant to be expressing an opinion about. |
Еще одна вещь, которую эти цифры демонстрируют, - это то, что Чу также сокращался, как и дай. |
Another thing these numbers demonstrate is that chu was also declining, like dai. |
Непонятно, почему люди продолжают публиковать свое личное мнение на этой странице. |
It is unclear why people keep posting their personal opinion to this page. |
Формирование 'прикольная вещь' с Майком Willox и играть на коронации нажмите и старый герцог, Бристоль. |
Forming the 'Groovy Thing' with Mike Willox and playing at the Coronation Tap and The Old Duke, Bristol. |
Непонятно, почему амфитеатр был расширен, учитывая численность населения и медленный рост города в то время. |
It is not clear why the amphitheater was expanded given the population and slow growth of the city at the time. |
Непонятно, почему это содержание должно быть отделено от нашей статьи о творчестве. |
It is not clear why this content should be separated from our article on the creation. |
Во-первых, одна вещь, которая определенно является общим влиянием по всему архипелагу, заключается в том, что практически все говорят на британском английском языке. |
For a start, one thing that definitely is a common influence across the archipeligo is that virtually everyone speaks British English. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «непонятная вещь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «непонятная вещь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: непонятная, вещь . Также, к фразе «непонятная вещь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
