Непосредственно зависят от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: directly, direct, immediately, right, live, square, at first-hand
непосредственно после - immediately upon
имеют непосредственное влияние - have immediate impact
которые непосредственно - which directly
краситель холодного крашения синтезируется непосредственно на волокне - azoic dye is synthesized on the fibre
непосредственно вставлено - directly inserted
непосредственно зарегистрировать - to register directly
непосредственно подотчетен - is directly accountable
непосредственно с завода - directly from the factory
он подчиняется непосредственно - he reports directly to
опирающаяся непосредственно - based directly
Синонимы к непосредственно: прямо, непосредственно, прямо-таки
зависят в финансовом отношении - depend financially on
зависят друг от друга - depend on each other
зависят прежде всего - depend primarily
или зависят - or depend
которые не зависят - that don't depend
часто зависят - often depend
Угловой зависят режим - angular dependent mode
они зависят от - they depend on
многие компании зависят от - many companies depend on
особые запросы зависят от наличия - all special requests are subject to availability
Синонимы к зависят: петля, шарнир, зависеть, шарнирный, петли, откидной, петельный, дверной, петель, шарниром
очищать от скорлупы - scrape
удаленный от моря - inland
уклоняющийся от службы в армии - slacker
скрывать от глаз - conceal
на волосок от - a close call
увольнять от необходимости - save from the necessity
независимо от того, какой - no matter which
отличается от - different from
иммунитет (от преследования) - immune (from prosecution)
воспламенение от трения - friction ignition
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Люди зависят от растений в качестве пищи, либо непосредственно, либо в качестве корма для домашних животных. |
Humans depend on plants for food, either directly or as feed for domestic animals. |
В то время как люди сильно зависят от визуальных сигналов, в непосредственной близости запахи также играют определенную роль в социосексуальном поведении. |
While humans are highly dependent upon visual cues, when in close proximity smells also play a role in sociosexual behaviors. |
Равновесные концентрации продуктов и реагентов не зависят непосредственно от общего давления системы. |
The equilibrium concentrations of the products and reactants do not directly depend on the total pressure of the system. |
Все эти службы контролируются непосредственно Министерством внутренних дел правительства острова Мэн и не зависят от Соединенного Королевства. |
All of these services are controlled directly by the Department of Home Affairs of the Isle of Man Government, and are independent of the United Kingdom. |
Эти учреждения независимы от образовательных, культурных и социальных учреждений, которые непосредственно зависят от фламандского правительства. |
These institutions are independent from the educational, cultural and social institutions that depend directly on the Flemish Government. |
И наоборот, экономикам EM, которые зависят от экспорта нефти, будет грозить замедление темпа экономического роста или даже непосредственно рецессия. |
Conversely, EM economies that are dependent on exporting oil will be at risk of slowing economic growth or even outright recessions. |
Эти драйверы более низкого уровня непосредственно управляют оборудованием и не зависят от других драйверов. |
These lower level drivers directly control hardware and do not rely on any other drivers. |
Некоторые автоматические светильники имеют встроенное затемнение и поэтому подключаются непосредственно к кабелю управления или сети и не зависят от внешних диммеров. |
Some automated lights have built-in dimming and so are connected directly to the control cable or network and are independent of external dimmers. |
Исследование, проведенное в 2017 году, показало, что стратегии предотвращения переворотов в странах сильно зависят от других стран с аналогичной историей. |
A 2017 study finds that countries' coup-proofing strategies are heavily influenced by other countries with similar histories. |
Необходимые модификации изделий для конверсии под воспламеняющиеся хладагенты прямо зависят от первоначальной конструкции изделия. |
Required product modifications for conversion to flammable refrigerants are directly dependent on the original product configuration. |
Лучше всего было бы непосредственно ввести в яйцеклетку ядро клетки мамонта, осуществив инъекцию содержимого поврежденной клетки. |
It would be best if the mammoth nucleus could be introduced into an egg immediately, by injection of the contents of the damaged cell into the egg. |
Прямо перед ней, давайте уберем все вещи, которые зависят от нефти. |
Just before her, let's take away all these articles dependent upon petroleum. |
Ты обязан быть мудрым, как мужчина, ведь судьбы пяти дорогих тебе людей зависят от твоего ума. |
You must have a man's prudence, for it lies with you to shape the destinies of five others who are dear to you, and must look to you. |
20 миллионов из них зависят от государственной поддержки контроля за рождаемостью, поскольку они или находятся в возрасте до 20-ти лет, или пребывают за чертой бедности, или и то и другое вместе. |
20 million of those women depend on government services to provide them birth control because they are under the age of 20 or are living below the poverty line or both. |
Many lives are at stake, including my own. |
|
Впечатляющий выбор конкурирующий непосредственно с верным Солониусом. |
An impressive selection, Rivaling that of good solonius himself. |
Он разделил их на два основных типа: лингвистические заблуждения и нелингвистические заблуждения, некоторые из которых зависят от языка, а другие не зависят от языка. |
He divided them up into two major types, linguistic fallacies and non-linguistic fallacies, some depending on language and others that do not depend on language. |
Скорее, глобальная мощь измерялась непосредственно экономическими показателями. |
Rather, global power was measured in directly economic terms. |
Персонажи зависят от версии игры. |
Characters depend on the version of the game. |
Однако в некоторых реакторах вода для паровых турбин кипит непосредственно в активной зоне реактора; например, в реакторе с кипящей водой. |
However, in some reactors the water for the steam turbines is boiled directly by the reactor core; for example the boiling water reactor. |
Размеры зерен в алюминиевых сплавах сильно зависят от технологии обработки и термической обработки. |
Grain sizes in aluminum alloys are heavily dependent upon the processing techniques and heat treatment. |
Каждый термин ласкательности имеет свои собственные коннотации, которые сильно зависят от ситуации, в которой они используются, такие как тон голоса, язык тела и социальный контекст. |
Each term of endearment has its own connotations, which are highly dependent on the situation they are used in, such as tone of voice, body language, and social context. |
Четыре фильма, два телесериала, несколько эпизодов радиосериала и настольная игра были выведены более или менее непосредственно из его работы. |
Four films, two television series, several episodes of a radio series, and a board game have been derived more or less directly from his work. |
Метаболизм и дыхание частично зависят от диффузии в дополнение к объемным или активным процессам. |
Metabolism and respiration rely in part upon diffusion in addition to bulk or active processes. |
Затылочная доля располагается непосредственно над мозжечком и расположена кзади от Парието-затылочной борозды, или парието-затылочной борозды. |
The occipital lobe sits directly above the cerebellum and is situated posterior to the Parieto-occipital sulcus, or parieto-occipital sulcus. |
Приоритеты распределяются по иерархии в соответствии с ее архитектурой, и их значения зависят от информации, вводимой пользователями процесса. |
Priorities are distributed over a hierarchy according to its architecture, and their values depend on the information entered by users of the process. |
Это может быть либо потому, что они зависят от присутствия других микроорганизмов, либо медленно растут, либо зависят от других условий, еще не изученных. |
This can be either because they depend on the presence of other microorganisms, or are slow growing, or depend on other conditions not yet understood. |
Лоу не был непосредственно вовлечен в британскую кампанию за пакт, поскольку он сосредоточился на практическом способе победить законопроект о самоуправлении. |
Law was not directly involved in the British Covenant campaign as he was focusing on a practical way to defeat the Home Rule Bill. |
Точная форма и ориентация этого овала зависят от положения человека на Луне. |
The exact shape and orientation of this oval depend on one's location on the Moon. |
Из-за обширных водно-болотных угодий непосредственно к западу от центра города, рост происходил к северу и югу линейным образом. |
Due to vast areas of wetland immediately to the west of the city's downtown, growth took place to the north and south in a linear fashion. |
Походка, галоп и прыжок лошади зависят от способности лошади вытягивать шею вперед и вниз в качестве противовеса. |
The walk, canter and jump of a horse rely on the horse's ability to telescope the neck out and down as a counter-weight. |
Типы, подтипы и имена параметров не зависят от регистра. |
Types, subtypes, and parameter names are case-insensitive. |
Этот рычаг ручного переключения передач непосредственно крепится к трансмиссии и достаточно длинный, чтобы снять крышку первичного привода или ременную передачу. |
This hand shifter lever is directly mounted to the transmission and is just long enough to clear the primary drive cover or belt drive. |
Точные свойства и структура данного образца зависят от источника воды или почвы и конкретных условий извлечения. |
The precise properties and structure of a given sample depend on the water or soil source and the specific conditions of extraction. |
Стойла зависят только от угла атаки, а не от скорости полета. |
Stalls depend only on angle of attack, not airspeed. |
Во время обычного плавания пловцы никогда не могут использовать дно бассейна для поддержки, а скорее зависят от гребных движений руками, и удар яйцебойца, чтобы удержаться на плаву. |
During a routine swimmers can never use the bottom of the pool for support, but rather depend on sculling motions with the arms, and eggbeater kick to keep afloat. |
Наемный работник, чьи средства к существованию полностью зависят от заработка. |
A wage earner whose livelihood is completely dependent on the wages earned. |
Воздействие и симптомы трепетания предсердий зависят от частоты сердечных сокращений пострадавшего. |
The impact and symptoms of atrial flutter depend on the heart rate of the affected person. |
Такое снижение, вероятно, непропорционально затронет людей, находящихся в середине и нижней части распределения доходов, поскольку они в основном зависят от трудовых доходов. |
Such declines are likely to affect individuals in the middle and bottom of the income distribution disproportionately, since they rely mostly on labour income. |
Как это было принято у детей из высшего общества того времени, Эдвард и его младшие братья и сестры воспитывались нянями, а не непосредственно родителями. |
As was common practice with upper-class children of the time, Edward and his younger siblings were brought up by nannies rather than directly by their parents. |
Эти чувства были наиболее ярко выражены в районах, непосредственно или резко затронутых войной. |
These feelings were most pronounced in areas directly or harshly affected by the war. |
Однако наблюдались и различия, непосредственно связанные с активностью генов. |
However, differences that arise directly from gene activity have also been observed. |
Микросистема-это непосредственная среда в нашей жизни, такая как наш дом и школа. |
The microsystem is the direct environment in our lives such as our home and school. |
Однако в более поздних гонках финальные этапы были одиночными, в результате чего команды летели непосредственно из финальной зарубежной страны в финальный город в родной стране. |
However, in more recent Races, final legs have been single legs, whereby teams are flown directly from the final foreign country to the final city in the home country. |
В США, а иногда и в Канаде продовольственные банки обычно не дают пищу непосредственно голодающим. |
In the U.S. and sometimes in Canada, food banks don't typically give food direct to the hungry. |
Они зависят от рыбы, чтобы компенсировать разницу. |
They depend on the fish to make up the difference. |
Линия OL-X воспринимается левой камерой как точка, потому что она находится непосредственно на одной линии с оптическим центром объектива этой камеры. |
The line OL–X is seen by the left camera as a point because it is directly in line with that camera's lens optical center. |
Более новый тип, встречающийся только у обезьян и приматов, соединяется непосредственно со спинномозговыми мотонейронами. |
The newer one, found only in monkeys and apes, connects directly to the spinal motorneurons. |
Большинство инструкций большого пальца непосредственно сопоставляются с обычными инструкциями руки. |
Most of the Thumb instructions are directly mapped to normal ARM instructions. |
Рабочие температуры паруса зависят от расстояния до Солнца, угла наклона паруса, отражательной способности и передних и задних излучений. |
Sail operating temperatures are a function of solar distance, sail angle, reflectivity, and front and back emissivities. |
Эти три класса линейно зависят от предыдущих точек данных. |
These three classes depend linearly on previous data points. |
Я искал в области, которая включает астрономию и т. д., поскольку даты зависят от астрономии. |
I've looked in the area that includes Astronomy etc, since dates are dependent on astronomy. |
Свойства стационарного временного ряда не зависят от времени, в которое он наблюдается. |
A stationary time series' properties do not depend on the time at which the series is observed. |
SOC=α+β∆S+γ∆H, в котором коэффициенты α, β и γ зависят от химического состава клетки и состояния ее здоровья. |
SOC=α+β∆S+γ∆H, in which α, β and γ coefficients depend on the cell' chemistry and state of health. |
Размер, а также эффективность люминесценции нанокластера чувствительно зависят от молярного отношения тиола к металлу. |
The size as well as the luminescence efficiency of the nanocluster depends sensitively on the thiol-to-metal molar ratio. |
Сельскохозяйственные культуры, производимые в Индии, носят сезонный характер и сильно зависят от этих двух муссонов. |
The agriculture crops produced in India are seasonal in nature and highly dependent on these two monsoons. |
Штрафы также зависят от того, совершала ли женщина ранее супружескую измену. |
In my opinion, this version violates the most important policy - neutrality. |
Что касается названий должностей, то они не зависят от пола. |
As for job titles, these are not gender-specific. |
Она считает, что свобода и равенство совместимы и взаимно зависят друг от друга. |
It considers both liberty and equality to be compatible and mutually dependent on each other. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «непосредственно зависят от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «непосредственно зависят от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: непосредственно, зависят, от . Также, к фразе «непосредственно зависят от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.