Имеют непосредственное влияние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеют свое происхождение в - have its origin in
как правило, не имеют - usually did not have
вещи, которые действительно имеют значение - things that really matter
имеют более чем в два раза - have more than double
имеют больше свободы - have more freedom
имеют в виду меня - are referring to me
имеют все полномочия - have all the powers
имеют достаточно - have quite enough
имеют наибольшее влияние на - have the largest impact on
имеют один и тот же интерес - have the same interest
Синонимы к имеют: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
либо непосредственно - either directly
непосредственно или косвенно - directly or indirectly
краситель холодного крашения синтезируется непосредственно на волокне - azoic dye is synthesized on the fibre
непосредственно в производстве - directly in production
непосредственная угроза опасности - imminent threat of danger
непосредственно в модели - directly in the model
непосредственно лежат в основе - directly underpin
непосредственно повлияли - have directly affected
Потери, вызванные непосредственно - losses directly caused by
собраны непосредственно из - collected directly from
Синонимы к непосредственное: прямое отношение, прямая связь, прямой, конкретно, соответствующие, связанный
имя существительное: influence, impact, effect, power, force, sway, action, weight, authority, dominance
влияние на регулярность - affecting the regularity
мягкое влияние - soft power
беспримерное влияние - unparalleled influence
как завоевывать друзей и влияние - how to win friends and influence
какое влияние будет - what impact will
имеет сильное влияние - has heavily influenced
западное влияние - western influence
влияние для утилизации - environmetal impact
влияние на запаздывание - lag contribution
влияние объединенных наций - the impact of the united nations
Синонимы к влияние: действие, воздействие, влияние, последствие, проявление, результат, следствие, эффект, значение, значимость
Антонимы к влияние: незатронутый, флюенс
Значение влияние: Действие, оказываемое кем-чем-н. на кого-что-н., воздействие.
На декларацию оказал непосредственное влияние Томас Джефферсон, работавший с генералом Лафайетом, который и представил ее. |
The Declaration was directly influenced by Thomas Jefferson working with General Lafayette, who introduced it. |
Окажут непосредственное влияние на наше сообщество. |
have an immediate impact on our community. |
Виктор Папанек оказал непосредственное влияние на Тренд зеленого дизайна. |
Victor Papanek had a direct impact on the trend of green design. |
Еврейский народ пришел из Египта, и египетский язык оказал непосредственное влияние на их использование этого термина. |
The Hebrew people came out of Egypt and the Egyptian language had a direct influence on their use of the term. |
Стимулы компании разработаны таким образом, что большее влияние непосредственно коррелирует с большой прибылью. |
The incentives of the company are designed such that greater impact directly correlates to a great profit. |
Технологические достижения оказывают непосредственное влияние на доступ к информации и на неприкосновенность частной жизни. |
Technological developments have direct effects on access to information and on privacy. |
Энциклика была намеренно опубликована непосредственно перед июльским саммитом Большой восьмерки 2009 года, чтобы максимально усилить свое влияние на это событие. |
The encyclical was intentionally published immediately before the July 2009 G8 Summit to maximise its influence on that event. |
Отчет Гейджа оказал более непосредственное влияние на его собственную карьеру. |
Gage's report had a more direct effect on his own career. |
Кулинарное влияние Кералы вполне очевидно в кухнях Лакшадвипа, так как остров находится в непосредственной близости от Кералы. |
The culinary influence of Kerala is quite evident in the cuisines of Lakshadweep, since the island lies in close proximity to Kerala. |
Однако самое непосредственное влияние на Киническую школу оказал Сократ. |
However, the most immediate influence for the Cynic school was Socrates. |
Исследования показывают, что скважины гидроразрыва пласта оказывают негативное влияние на продуктивность сельского хозяйства в непосредственной близости от скважин. |
Research suggests that hydraulic fracturing wells have an adverse impact on agricultural productivity in the vicinity of the wells. |
Отто оказал непосредственное влияние на ход реализации проекта. |
Otto had an immediate impact on the progress of the project. |
Положение Стокера в лицее оказало непосредственное влияние на его романы, особенно в плане путешествий и обстановки. |
Stoker's position at the Lyceum had a direct influence on his novels, particularly in terms of travel and setting. |
Сложившиеся в регионе политические и экономические реалии оказывают непосредственное влияние на национальные приоритеты и, следовательно, на осуществление Конвенции. |
Political and economic realities of the region directly affected national priorities and thus implementation of the Convention. |
Поэтому наблюдения за моделями оказывают непосредственное влияние и в значительной степени влияют на поведение детей и процессы принятия решений. |
Therefore, observations of models have a direct impact and greatly influence children's behaviors and decision-making processes. |
Пьеса оказала непосредственное влияние на позднейшие литературные произведения. |
The play directly influenced later literary works. |
В моделях с частными ценностями тип агента оказывает непосредственное влияние на его собственные предпочтения. |
In models with private values, the agent's type has a direct influence on his own preferences. |
Что бы ни произошло в Каннах по вопросу о Зимбабве, это окажет непосредственное влияние на саммит ЕС-Африка, запланированный на текущий год. |
Whatever happens regarding Zimbabwe in Cannes will directly influence the EU-Africa summit later this year. |
Из всех научных наследий Леонардо это, вероятно, самое непосредственное и заметное влияние оказало именно оно. |
Of all Leonardo's scientific legacies, this is probably the one that had the most immediate and noticeable effect. |
В 90-х годах некоторые американские анимации начали демонстрировать сильное влияние аниме, не имея никаких японских художников, непосредственно участвующих в проекте. |
During the 90s, some American animations started showing strong influence from anime without having any Japanese artists directly involved in the project. |
К сожалению, вы, кажется, не отдаете себе отчет в том, что... интимность ваших отношений с миссис Маршалл, видимо, оказала непосредственное влияние на ее судьбу. |
But what you don't seem to realize is that that - er -intimacy - may have a very direct bearing on the murder. |
Психологи, социологи могут бесконечно перечислять причины подростковой преступности , но, рассуждая об этой проблеме, я смогла выделить несколько наиболее явных причин, которые , на мой взгляд, оказывают непосредственное влияние рост подростковой преступности. |
Psychologists, sociologists can infinitely list the causes of juvenile crime, but while thinking about this problem ,I was able to pick out some of the most explicit reasons ,which in my opinion influence directly the growth of juvenile crime. |
Менее непосредственным в более ранний период является влияние Польской народной музыки и итальянской оперы. |
Less direct in the earlier period are the influences of Polish folk music and of Italian opera. |
Идеи Оуэна оказали на нее непосредственное влияние, и к 1836 году она начала писать политические статьи для депеши. |
Owen's ideas exerted an immediate influence upon her and by 1836 she had begun to write political articles for The Dispatch. |
На тензометры этот тип гистерезиса оказывает непосредственное влияние. |
Tensiometers are directly influenced by this type of hysteresis. |
Карл Соломон познакомил Гинзберга с творчеством французского писателя Антонина Арто, а поэзия Андре Бретона оказала непосредственное влияние на поэму Гинзберга Кадиш. |
Carl Solomon introduced the work of French author Antonin Artaud to Ginsberg, and the poetry of André Breton had direct influence on Ginsberg's poem Kaddish. |
Однако преимущества и недостатки в среднем взрослом возрасте оказывают непосредственное влияние на экономическое положение и состояние здоровья в более позднем возрасте. |
However, advantages and disadvantages in middle adulthood have a direct influence on economic and health status in later life. |
Гилберт и Салливан внесли новшества в содержание и форму, которые оказали непосредственное влияние на развитие музыкального театра на протяжении всего XX века. |
Gilbert and Sullivan introduced innovations in content and form that directly influenced the development of musical theatre through the 20th century. |
Однако их непосредственное культурное влияние распространяется далеко за пределы этого региона. |
Their immediate cultural influence, however, extends far beyond this region. |
Они взаимозависимы друг от друга, и их влияние может быть непосредственно связано с индивидуальным или групповым психологическим поведением. |
These are interdependent on each other and its influence can be directly linked with individual or group psychological behavior. |
Их влияние можно ощутить с течением времени, изучив концентрацию изотопа кислорода-18 в пещерах в непосредственной близости от траекторий циклонов. |
Their effects can be sensed over time by studying the concentration of the Oxygen-18 isotope within caves within the vicinity of cyclones' paths. |
Многие другие постмодернистские писатели-фантасты испытали непосредственное влияние сюрреализма. |
Many other postmodern fiction writers have been directly influenced by Surrealism. |
Так, например, Китай не в состоянии оказать непосредственное влияние на процесс финансовой стабилизации в мире. |
China played little part in the global derivatives markets, and does not have much toxic securities to clean up or banks to save in order to unfreeze credit flows. |
Великий Брандмауэр в Китае оказывает непосредственное влияние на убеждения и образ мышления населения. |
The Great Firewall in China has direct influence on the population's belief and way of thinking. |
Инженерное дело оказывает непосредственное и жизненно важное влияние на качество жизни всех людей. |
Engineering has a direct and vital impact on the quality of life for all people. |
The film had an immediate effect on popular culture. |
|
Его самое непосредственное влияние на формирование нашего взгляда на человечество исходило из его теорий о подростковом возрасте. |
His most direct influence in shaping our view of humankind came from his theories about adolescence. |
Макьюэн также сказал, что на него оказало непосредственное влияние произведение Л. П. Хартли посредник. |
McEwan has also said that he was directly influenced by L.P. Hartley's The Go-Between. |
Адаптивное поведение помогает модулировать динамику кормовых отношений, оказывая непосредственное влияние на их кормовые черты и стратегии. |
Adaptive behavior helps modulate the dynamics of feeding relationships by having a direct effect on their feeding traits and strategies. |
Этот индекс, как говорят, измеряет ресурсы мягкой силы стран и не переводится непосредственно в Влияние способности. |
The index is said to measure the soft power resources of countries, and does not translate directly into ability influence. |
Исследования также показали, что свет оказывает непосредственное влияние на здоровье человека из-за того, как он влияет на циркадные ритмы. |
Studies have also shown that light has a direct effect on human health because of the way it influences the circadian rhythms. |
Независимо от того, участвует ли Эбби непосредственно или просто по соседству, она оказывает пагубное влияние на гармонию пар. |
Whether Abby is directly involved, or simply in the neighborhood, she has a detrimental affect on the harmony of couples. |
На урожайность непосредственное влияние оказывает качество почв, особенно в развивающихся странах, в которых бедным фермерам использование минеральных удобрений не по карману. |
Soil quality directly affects yields, especially in developing countries where poor farmers cannot afford mineral fertilizers. |
Таким образом, рыночная структура оказывает непосредственное влияние на экономическое поведение фирмы, что, в свою очередь, влияет на ее рыночные показатели. |
The market structure then has a direct influence on the firm's economic conduct, which in turn affects its market performance. |
Морлоки гораздо более варварские и проворные, а путешественник во времени оказывает непосредственное влияние на сюжет. |
The Morlocks are much more barbaric and agile, and the Time Traveller has a direct impact on the plot. |
Логика оказывает непосредственное влияние и на другие области исследований. |
Logic has an immediate impact on other areas of study. |
Это исследование было непосредственно упомянуто в некоторых художественных произведениях и, возможно, оказало влияние на многие другие. |
The study was directly referenced in some works of fiction, and may have been an influence on many more. |
Таким образом, они оказали непосредственное влияние на развитие моды. |
Thus, they had a direct influence on the development of fashion. |
Другими словами, изменения в хвостах гистонов оказывают непосредственное влияние на саму ДНК. |
In other words, changes to the histone tails have a direct effect on the DNA itself. |
Диетический тип белка может оказывать непосредственное влияние на иммунный ответ в желудочно-кишечном тракте, не влияя на массу тела. |
Dietary protein type may have a direct influence on the immune response in the gastrointestinal tract, without affecting body weight. |
Международная торговля товарными культурами часто приводит к концентрации земли и возникновению богатой элиты, оказывающей значительное влияние на национальную экономику. |
Land concentration and the creation of wealthy elites with significant influence in national economies are often driven by international markets in cash crops. |
В зависимости от сплава и толщины анодированного покрытия, это же может оказать существенное негативное влияние на усталостную долговечность. |
Depending on the alloy and thickness of the anodized coating, the same may have a significantly negative effect on fatigue life. |
Однако в некоторых реакторах вода для паровых турбин кипит непосредственно в активной зоне реактора; например, в реакторе с кипящей водой. |
However, in some reactors the water for the steam turbines is boiled directly by the reactor core; for example the boiling water reactor. |
Затылочная доля располагается непосредственно над мозжечком и расположена кзади от Парието-затылочной борозды, или парието-затылочной борозды. |
The occipital lobe sits directly above the cerebellum and is situated posterior to the Parieto-occipital sulcus, or parieto-occipital sulcus. |
Влияние Капилы на Будду и буддизм долгое время было предметом научных исследований. |
Kapila's influence on Buddha and Buddhism have long been the subject of scholarly studies. |
Пауэр-метал, с его относительно оптимистичными фантастическими темами и стилизованными звуками клавиатуры, как правило, оказывал значительное влияние на эти группы. |
Power metal, with its relatively upbeat fantasy themes and stylized keyboard sounds, tended to be an important influence on these groups. |
Из-за обширных водно-болотных угодий непосредственно к западу от центра города, рост происходил к северу и югу линейным образом. |
Due to vast areas of wetland immediately to the west of the city's downtown, growth took place to the north and south in a linear fashion. |
В частности, он утверждает, что на изложение христианских истоков в Деяниях Апостолов большое влияние оказали Вакхи Еврипида. |
In particular, he argues that the account of Christian origins in the Acts of the Apostles was heavily influenced by Euripides' The Bacchae. |
Более недавнее явление коммерциализации охоты на мясо Буша оказало большое влияние на население. |
A more recent phenomenon of the commercialization of bushmeat hunting has caused a large impact on the population. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеют непосредственное влияние».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеют непосредственное влияние» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеют, непосредственное, влияние . Также, к фразе «имеют непосредственное влияние» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
