Непривлекательной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Загорелая кожа считалась непривлекательной вплоть до 1920 года, когда Коко Шанель поехала на юг Франции и вернулась оттуда загорелой. |
Tanned complexion was considered unattractive until 1920, when Coco Chanel went to the South of France and returned with a tan. |
Да, но... газетчик сказал, что она была довольно непривлекательной. |
Oh, but... the newsboy did say that she was rather unattractive. |
Давай не будем изображать меня абсолютно непривлекательной. |
Yeah, let's not render me totally unappealing. |
Мужчина может дружить с женщиной, которую считает непривлекательной. |
So you're saying a man can be friends with a woman he finds unattractive. |
О чем ты думала, знакомя Карлоса с этой физически непривлекательной женщиной? |
What were you thinking? - Setting Carlos up with that skank. |
Это означало, что ЦКЗ должен был взимать высокие цены, чтобы окупить свои затраты, цены, которые делали систему непривлекательной. |
This meant that CDC had to charge high prices in order to recoup their costs, prices that made the system unattractive. |
И я знаю, что эти тупые школьные традиции могут с легкостью заставить тебя почувствовать себя непривлекательной. |
And I know that these dumb school traditions can make it really easy for you to feel unlovable. |
Это побуждает самцов, которые наблюдают, пытаться спариваться с непривлекательной самкой. |
This encourages the males that are watching to attempt to mate with the non-preferred female. |
Марти попросил меня помалкивать, если я сочту тебя непривлекательной, но ты - ничего. |
Marty suggested by his silence that you were not attractive, but you're all right. |
Это был подарок от бесплодной и крайне непривлекательной пары. |
It was a gift from an infertile and rather unattractive couple. |
У других насекомых самцы выделяют феромон, чтобы сделать свою пару непривлекательной для других самцов, или феромон полностью маскирует ее запах. |
In other insects, the males will release a pheromone in order to make their mate unattractive to other males or the pheromone masks her scent completely. |
Работы, в которых основное внимание уделяется персонажу отаку, включают Ватамоте, историю непривлекательной и необщительной игры отоме отаку, которая демонстрирует заблуждения относительно своего социального статуса. |
Works that focus on an otaku character include WataMote, the story of an unattractive and unsociable otome game otaku who exhibits delusions about her social status. |
Не то, чтобы черничная маргарита и удаление волос казались мне непривлекательной идеей... |
Not that the idea of blueberry-flavored cocktails and hair removal doesn't sound like a killer combination... |
My friends say I'm unappealing. |
|
И тот факт, что ваш муж бросил вас заставляет чувствовать вас непривлекательной. Просто помните, даже когда пингвинов бросают, они остаются очаровательны. |
So if the fact that your husband left you makes you feel unattractive, just remember, penguins get cheated on, and they're adorable. |
После этого Аллах сделал ее непривлекательной для Зейда, и он развелся с Зейнаб. |
After that Allah made her unattractive to Zayd and he divorced Zainab. |
Это ведь потому, что вы хороший, а не потому, что вы считаете меня непривлекательной. |
I am assuming it's because you are good and not because you find me unattractive. |
Кольца раньше отливали из железа в самой непривлекательной и простой форме, чтобы показать характер работы. |
Rings used to be cast in iron in the most unattractive and simple form to show the nature of work. |
Затем все испытуемые прослушали запись дискуссии о сексуальном поведении животных, которая была скучной и непривлекательной. |
All subjects then listened to a recording of a discussion about sexual behavior in animals which was dull and unappealing. |
И вот, ты отвергаешь её инициативу, заставляя ее чувствовать себя неуверенной и непривлекательной. |
Now, you turn down her overtures, And you will make her feel insecure, unattractive. |
Это непривлекательно для леди. |
It's unappealing for a lady. |
Мэган была трудным, непривлекательным ребенком с отсутствием уверенности. |
Megan was an awkward, unattractive child with zero confidence. |
Однако они часто были непривлекательны для состоятельного джентльмена. |
However, these were often unappealing to a gentleman of means. |
Страстный Меркадер соблазнил непривлекательную двадцативосьмилетнюю женщину. |
The passionate Mercader seduced the unattractive twenty-eight-year-old woman. |
Нет, я уверена, что вы самый непривлекательный человек из всех, кого я встречала. |
No, I am positive that you are the most unattractive man I have ever met in my entire life. |
Крайности, испытываемые при выполнении простых задач, могут быть неверно истолкованы как недостаток организованности или отвращение к непривлекательной деятельности. |
The extremes experienced in performing simple tasks can be misunderstood as a lack of organization or an aversion to non-preferred activity. |
Oh, unattractive short person. |
|
It is a very unattractive wisdom. |
|
Красивый и непривлекательный здоровяк, предрасположенный к полноте, тщеславный и лихой до удали, он постоянно находился в когтях дурных предчувствий. |
He was handsome and unattractive, a swashbuckling, beefy, conceited man who was putting on fat and was tormented chronically by prolonged seizures of apprehension. |
Почему я должна быть непривлекательной? |
Why do I have to be the homely one? |
l догадайтесь ваш непривлекательный более старый брат был правом о Вас. |
I guess your unappealing older brother was right about you. |
Однажды ночью малышка тайком наблюдает, как Макс учит официантов, всех студентов Лиги Плюща, ухаживать за дочерьми гостей, какими бы непривлекательными они ни были. |
Exploring one night, Baby secretly observes Max instructing the waiters, all Ivy League students, to romance the guests' daughters, no matter how unattractive. |
To be authentic is to be ugly. |
|
Кроме того, продовольственный рынок был в смятении, поскольку фиксированные цены на государственные закупки были непривлекательны. |
Additionally, the food market was in disarray as fixed prices for government purchases were unattractive. |
Он такой неуклюжий и умный в самом непривлекательном смысле... |
He's totally awkward and smart in the least attractive way. |
Потому что иначе мы можем оказаться чужаками в компаниях и обществах, где царят умные машины, безразличные к необязательному, личному, незавершённому и непривлекательному. |
Because if we don't, we might end up feeling like aliens in organizations and societies that are full of smart machines that have no appreciation whatsoever for the unnecessary, the intimate, the incomplete and definitely not for the ugly. |
И прежде всего вам необходима нормальная, непривлекательная работа. |
Above all, you need normal, inconspicuous jobs. |
Bodie and Doyle were hard, gritty and unlovable. |
|
Он вызывает землистые, плесневелые и затхлые ароматы в вине, которые легко маскируют естественные фруктовые ароматы, делая вино очень непривлекательным. |
It causes earthy, mouldy, and musty aromas in wine that easily mask the natural fruit aromas, making the wine very unappealing. |
Хорошо, что он так непривлекателен, что Кити не влюбилась в него, - думала мать. |
It's as well he's not attractive enough for Kitty to have fallen in love with him, thought the mother. |
Это честь - носить ее каждый день последние 20 лет, но... она сделана из смеси полимеров, в ней очень жарко, и я в ней невероятно непривлекательная. |
It has been an honor to wear it everyday for the past 20 years, but it's... it's polyblend and it's hot and it's incredibly unattractive. |
Доркас... для женщины может быть непривлекательно всегда быть источником мудрости. |
Dorcas... it can be unappealing for a woman to always be the fount of wisdom. |
Извини, но я выгляжу совершенно непривлекательно |
I'm sorry, this is a completely unattractive quality. |
Ну вот, ты опять это делаешь. И мне это кажется непривлекательным. |
You're doing it again, and I find it off-putting. |
Шэрон Сэлинджер утверждает, что экономический кризис, последовавший за войной, сделал долгосрочные трудовые контракты непривлекательными. |
Sharon Salinger argues that the economic crisis that followed the war made long-term labor contracts unattractive. |
Проблемы с трудоустройством сделали непривлекательным для других приезд в Лейден, и молодые члены клуба начали уезжать, чтобы найти работу и приключения в другом месте. |
The employment issues made it unattractive for others to come to Leiden, and younger members had begun leaving to find employment and adventure elsewhere. |
Keating found it unattractive. |
|
Неприятный, но не совсем непривлекательный. |
Obnoxious, but he's not entirely unappealing. |
Fear of not being able to be attractive to women. |
|
В результате, как правило, оказывается, что интервьюеры оценивают привлекательных людей более благоприятно по факторам, связанным с работой, чем непривлекательных людей. |
As a result, it typically turns out that interviewers will judge attractive individuals more favorably on job-related factors than they judge unattractive individuals. |
Процесс хлоргидрина был непривлекателен по нескольким причинам, включая низкую эффективность и потерю ценного хлора в хлорид кальция. |
The chlorohydrin process was unattractive for several reasons, including low efficiency and loss of valuable chlorine into calcium chloride. |
Изображаемая как физически непривлекательная, она имеет много близких друзей и ведет активную общественную жизнь. |
Portrayed as physically unattractive, she has many close friends and leads an active social life. |
Not an attractive quality in a woman, Leonard. |
|
Эрнест, история вашего романтического происхождения рассказанная мне мамой с очень непривлекательными комментариями потрясла меня до глубины души. |
Ernest, the story of your romantic origin... as related to me by Mama with unpleasing comments... has naturally stirred the deeper fibres of my nature. |
Я имею в виду, что это место столь непривлекательно, что да же я не выгляжу здесь хорошо. |
I mean, this place is so unappealing, even I don't look good here. |
- непривлекательная цена - unattractive price
- непривлекательный внешний вид - unattractive appearance
- более непривлекательной - more unattractive
- в высшей степени непривлекательная женщина - essentially unlovable woman
- видеть все в непривлекательном свете - look through blue-coloured glasses
- очень непривлекательно - very unattractive
- непривлекательная Бетти - ugly betty
- непривлекательное предложение - unattractive proposition
- непривлекательные для - unattractive for
- непривлекательный рынок - stale market
- физически непривлекательная девушка - sour pussy
- физически непривлекательная женщина - lousy dish
- не непривлекательные - not unattractive
- они были непривлекательны - they were unattractive
