Несколько отличается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: several, a few, some, rather, something
словосочетание: some few, one or two
несколько лет тому назад - some years ago
за несколько - a few
доступен на нескольких языках - is available in several languages
всего в нескольких милях - just a few miles
в течение нескольких месяцев после - in the months after
В течение последних нескольких - during the past few
до нескольких сотен - up to several hundred
идти в течение нескольких часов - go for hours
развитие одного или нескольких - the development of one or more
отсутствие одного или нескольких - the absence of one or more
Синонимы к несколько: некоторые, несколько, немного, до некоторой степени, слегка, чуть
Значение несколько: Немного, отчасти.
вероятно, отличается - likely different
визуально отличается - visually different
он отличается от - it is distinct from
отличается элегантностью - distinguished elegance
отличается от нормы - different from the norm
на этот раз отличается - this time is different
это отличается от - this is distinct from
марка отличается - makes differ
так сильно отличается - so much different
существенно отличает - significantly distinguishes
Синонимы к отличается: расходится, не соглашается, противопоставляется, спорит
Звук несколько отличается звучанием и цветом, опущенным по очевидным аппаратным причинам, но игра остается похожей, несмотря на неудобную платформу. |
Sound is somewhat different sounding and colour omitted for obvious hardware reasons, but game play remains similar despite the awkward platform. |
Этот стиль чонмажа несколько отличается, так как паштет больше не выбривается. |
This style of chonmage is slightly different, in that the pate is no longer shaved. |
Значение палиндрома в контексте генетики несколько отличается от определения, используемого для слов и предложений. |
The meaning of palindrome in the context of genetics is slightly different from the definition used for words and sentences. |
Помимо этих двух достопримечательностей, туристический ландшафт Сальвадора несколько отличается от других центральноамериканских стран. |
Besides these two attractions, El Salvador's tourism landscape is slightly different from those of other Central American countries. |
Ирландский синтаксис также несколько отличается от синтаксиса большинства индоевропейских языков, поскольку в нем используется порядок слов глагол-субъект-объект. |
Irish syntax is also rather different from that of most Indo-European languages, due to its use of the verb–subject–object word order. |
Поскольку Правило 9 существенно отличается от различных систем завершения игры, используемых на практике, о них следует сказать несколько слов. |
Because Rule 9 differs significantly from the various systems for ending the game used in practice, a word must be said about them. |
Стек Lua несколько отличается от традиционного стека; стек может быть проиндексирован непосредственно, например. |
The Lua stack is somewhat different from a traditional stack; the stack can be indexed directly, for example. |
Порядок Леванда несколько отличается от других, таких как проект Cornell University Math Explorer, который произвел таблицу после измерения 40 000 слов. |
Lewand's ordering differs slightly from others, such as Cornell University Math Explorer's Project, which produced a table after measuring 40,000 words. |
Эта вариация отличается от оригинальной игры в кости несколькими способами, но основное отличие заключается в том, что нью-йоркские кости не позволяют делать ставки приходи или не приходи. |
This variation is different from the original craps game in several ways, but the primary difference is that New York craps doesn't allow Come or Don't Come bets. |
The list of symptoms differs somewhat by source. |
|
Рассказ Епифания отличается от рассказа псевдо-Тертуллиана лишь в нескольких местах. |
Epiphanius' account differs from that of Pseudo-Tertullian only in a few places. |
Кодирование канала на NTSC-J несколько отличается от NTSC-M. |
The channel encoding on NTSC-J differs slightly from NTSC-M. |
Хотя они несколько похожи на золотых рыбок, потому что у этих рыб такие мелкие чешуйки, их качество довольно сильно отличается. |
Though somewhat similar to the goldfish, because these fish have such small scales, their quality is rather different. |
Моторный гомункулус очень похож на сенсорного гомункула, но отличается несколькими способами. |
The motor homunculus is very similar to the sensory homunculus, but differs in several ways. |
Кое-что во внешности отличает его от прочих - это шрам в несколько сантиметров через правую щёку. |
What's going to make him stand out from your average teddy boy is a three-inch scar down his right cheek. |
Виды были обнаружены как в стоячих, так и в свободно текущих водоемах, хотя морфология видов между этими двумя типами воды несколько отличается. |
Species have been found in both stagnant and free flowing water bodies, although morphology of species between the two water types slightly differs. |
Это научная неточность, но она несколько отличается по своей природе от других. |
This is a Scientific Inaccuracy, but one somewhat different in nature than the others. |
Сезонная погода несколько отличается между северными и южными регионами. |
Seasonal weather is somewhat different between the northern and southern regions. |
Поэтому подход сравнения того, насколько компьютерный перевод отличается от всего лишь нескольких человеческих переводов, является ошибочным. |
Therefore, the approach of comparing by how much a computer translation differs from just a few human translations is flawed. |
Эта гипотеза отличается от прерывистого равновесия в нескольких отношениях. |
This hypothesis differs from punctuated equilibrium in several respects. |
Поскольку наилучшая стратегия зависит от того, что выберет другая фирма, доминирующей стратегии не существует, что несколько отличает ее от дилеммы заключенного. |
As the best strategy is dependent on what the other firm chooses there is no dominant strategy, which makes it slightly different from a prisoner's dilemma. |
Римский баснописец 1-го века нашей эры Гигин отличается от Прокла добавлением нескольких деталей. |
The 1st-century AD Roman fabulist Hyginus differs from Proclus in adding a few details. |
Работа в остальном такая же, как и у бокового поплавкового заправочного клапана, хотя положение поплавка несколько отличается. |
Operation is otherwise the same as a side-float fill valve, even though the float position is somewhat different. |
Например, остеомиелит челюстей отличается в нескольких отношениях от остеомиелита, присутствующего в длинной кости. |
For example, osteomyelitis of the jaws is different in several respects from osteomyelitis present in a long bone. |
История книгопечатания в Корее несколько отличается от китайской, но буддизм действительно сыграл важную роль в развитии книгопечатания. |
The story of printing in Korea is slightly different from in China, but Buddhism did play an important role in the development of printing. |
Кампания игры отличается от предыдущих несколькими ключевыми особенностями. |
The game's campaign departs from those of its predecessors in several key features. |
Поэтому нижеприведенный анализ не отличается глубокой детализацией и для рассмотрения Комитетом в нем поднимается лишь несколько вопросов. |
Because of this, the following analysis is limited in detail and only a few issues are raised for the consideration of the Committee. |
Генетика живых существ несколько отличается от генетики человека; они гаплоидны. |
Many newer bands and artists, most being visual kei acts, have been influenced by Luna Sea. |
Однако эта реализация отличается от символических ссылок Unix несколькими способами. |
However, the implementation varies from Unix symbolic links in several ways. |
Напоминает Вибрио Вулнификус, но несколько отличается от обычных симптомов Вибрио или при вспышке криптоспоридии. |
It looks like Vibrio vulnificus. Now, it's a bit different than the normal symptoms of a vibrio or a Cryptosporidium outbreak. |
В то время как часть головоломки Шопенгауэра отличается от других, его часть является ее уточнением. Вы делаете несколько хороших замечаний. |
While Schopenhauer's piece to the puzzle is different from the others, his is a refinement of it. You make some good points. |
Групповое различение отличается тем, что оно требует от нескольких людей единодушного решения для того, чтобы двигаться вперед. |
Group discernment is different because it requires multiple people to have a unanimous decision in order to move forward. |
Это несколько отличается от климата в Центральном Арканзасе, где осенний влажный сезон более сопоставим с весенним. |
This differs slightly from the climate in central Arkansas, where the fall wet season is more comparable to spring. |
Но не забудьте, что мое положение в этом деле несколько отличается от вашего. |
But don't forget, my position in this matter is a little different from yours. |
Это лишь часть вопросов, на которые нам предстоит ответить теперь, когда мы знаем, что реальная история заселения Исландии несколько отличается от той истории, которой мы прежде придерживались. |
These are just some of the questions to be answered now that we can say that Iceland’s human habitation story is not quite what we previously believed. |
Генетика живых существ несколько отличается от генетики человека; они гаплоидны. |
The genetics in Creatures are somewhat different from human genetics; they are haploid. |
Социальное предпринимательство отличается от концепции предпринимательства, но все же имеет несколько общих черт со своим бизнес-кузеном. |
Social entrepreneurship is distinct from the concept of entrepreneurship, yet still shares several similarities with its business cousin. |
Внешне целакант отличается от других лопастеперых рыб несколькими признаками. |
Externally, several characteristics distinguish the coelacanth from other lobe-finned fish. |
Он отличается от M2 лишь несколькими тонкими способами и ролью. |
It only varies from the M2 in a few subtle ways and by role. |
Да, я пишу книгу о поле Морфи, и страница служит для продвижения этого несколько, но ничем не отличается от других внешних ссылок пола Морфи. |
Yes I am writing a book on Paul Morphy and the page serves to promote that somewhat, but no different from the other Paul Morphy external links. |
Этот стандарт несколько отличается от широко используемого Института мировых ресурсов и может быть проще в расчете и применении. |
This standard differs slightly from the widely used World Resource Institute and may be easier to calculate and apply. |
Из-за своего режима бета-распада йод-131 отличается тем, что вызывает мутацию и смерть в клетках, которые он проникает, и других клетках на расстоянии до нескольких миллиметров. |
Due to its mode of beta decay, iodine-131 is notable for causing mutation and death in cells that it penetrates, and other cells up to several millimeters away. |
Вам повезло, что вы несколько отличаетесь от прочих соучастников этого преступления. |
It is fortunate that your background differs slightly from that of your companions in crime. |
Рассказ Эмиля Сувестра отличается от этой истории несколькими моментами. |
Émile Souvestre's telling differs from the tale in several points. |
Там, где сохранилось несколько версий пьесы, каждая отличается от другой. |
Where several versions of a play survive, each differs from the other. |
Это описание неизбежно несколько отличается от еврейской версии Танаха. |
This description inevitably varies somewhat from the Jewish version in the Tanakh. |
О, тут, каждая картина отличается, может потребуется несколько часов или несколько лет. |
Oh, there, every painting is different, they can take a few hours or a few years. |
Процедура продления на 10 лет несколько отличается от процедуры продления на 5-6 лет. |
The procedure for 10-year renewals is somewhat different from that for the 5th-6th year renewal. |
Порядок остальных книг также несколько отличается от порядка других групп. |
The order of the other books is somewhat different from other groups', as well. |
Царь-бомба отличается от своего родителя – RN202 – в нескольких местах. |
The Tsar Bomba differs from its parent design – the RN202 – in several places. |
Она остановилась около витрины с выставленными на ней несколькими вутоновскими чемоданами. |
She stepped over to a display of Vuitton suitcases stacked against a wall. |
Ваша честь, я требую, чтобы суд приговорил его к 6 месяцам тюремного заключения, а не к нескольким дням ареста. |
I demand that the court sentence the husband to six months in jail. |
После прибытия разгорелся словесный спор, в котором белый житель пригрозил взять винтовку черного жителя, назвав его несколькими уничижительными словами. |
After arriving, a verbal dispute broke out where a white resident threatened to take a black resident’s rifle by calling him several derogatory words. |
Целевая группа заявила, что более 1 миллиарда долларов пособий в связи со смертью не было выплачено потребителям несколькими компаниями, включая Nationwide, MetLife, Prudential Financial, Inc. |
The task force stated that over $1 billion of death benefits was not paid to consumers by multiple companies, including Nationwide, MetLife, Prudential Financial, Inc. |
Я помню из своих университетских лет, что для некоторых вопросов с несколькими вопросами можно было бы потерять оценку, если вы ее неправильно поняли, и получить оценку, если вы ее правильно поняли. |
I remember from my University years that for some multiple question questions one would lose a mark if you got it wrong and gain a mark if you got it right. |
Его жена и старшая дочь умерли несколькими месяцами раньше, в январе 1883 года. |
He had been predeceased by his wife and his eldest daughter, the latter dying a few months earlier in January 1883. |
Содержание презентации обычно ограничивается резюме и несколькими ключевыми графиками, показывающими финансовые тенденции и ключевые критерии принятия решений. |
The content of the presentation is usually limited to the executive summary and a few key graphs showing financial trends and key decision making benchmarks. |
Однако мы не можем сказать, что это самый древний, в смысле самый ранний, монотеизм по нескольким причинам. |
However, we cannot say it is the oldest, in the sense of earliest, monotheism for several reasons. |
Обвинения в судебном процессе включали в себя проведение рейдов по подсечным работам, которые привели к нескольким уголовным обвинениям. |
The lawsuit allegations included the running of slash-and-burn raids that resulted in few criminal convictions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несколько отличается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несколько отличается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несколько, отличается . Также, к фразе «несколько отличается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
