Марка отличается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: mark, stamp, make, model, markka, tap, counter, chip, check
сокращение: mk.
дизайнерская марка - designer label
золотая марка - gold mark
марка / становятся жесткими - make/become stiff
Microsoft и окна являются зарегистрированными торговыми марками - microsoft and windows are registered trademarks
конкретная марка - particular grade
различная торговая марка - various trademarks
марка или модель - make or model
эта марка изделия пользуется наибольшим спросом на рынке - this brand outsell all other on the market
релиз марка - make release
тропическая грузовая марка - tropical load-line mark
Синонимы к марка: система, товарный знак, качество, фирма, модель, знак, Альфа Ромео, Грейт Вол, Москвич
Значение марка: Знак оплаты почтовых и нек-рых других сборов в виде маленькой четырёхугольной бумажки с изображениями и обозначением цены.
бизнес отличается - business is different
были не сильно отличается - were not much different
заметно отличается - markedly different
и отличается - and differs
немного отличается от - a bit different from
она отличается от - it is different from
немного отличается - is a little bit different
отличается от таковой - different than that of
отличается по масштабу - different in scope
очень отличается от того, - very different from what
Синонимы к отличается: расходится, не соглашается, противопоставляется, спорит
Ничем не отличается от Тэда Качинского или Марка Дэвида Чепмена. |
No different than Ted Kaczynski or Mark David Chapman. |
Роман Марка Фроста 1993 года список семи представляет собой вымышленный рассказ о литературном происхождении Шерлока Холмса. |
Mark Frost's 1993 novel The List of Seven presents a fictionalized account of Sherlock Holmes' literary origins. |
Uncut magazine, торговая марка UNCUT, является ежемесячным изданием, базирующимся в Лондоне. |
Uncut magazine, trademarked as UNCUT, is a monthly publication based in London. |
В 2013 году в Даугавпилсе открылся арт-центр Марка Ротко, после того как семья Ротко пожертвовала небольшую коллекцию его оригинальных работ. |
In 2013 the Mark Rothko Art Centre opened in Daugavpils, after the Rothko family had donated a small collection of his original works. |
У Марка есть квоты на статьи, которые ему необходимо набрать для его контракта. |
Mark has a quota of stories he needs to fill for his contract. |
Признанный отель Danieli расположен непосредственно не берегу лагуны всего в нескольких шагах от площади Святого Марка. |
The award-winning Hotel Danieli is set right on the lagoon just a few steps from St. Marks Square. |
Семья убитого полицейского Марка МакФэйла присутствовала при этом, и в своих последних словах мистер Дэвис настаивал на своей невиновности. |
The family of slain police officer Mark MacPhail was present, and, with his last words, Mr. Davis maintained his innocence. |
Вот магнитно-резонансная томография самого высокого разрешения, сделанная сегодня, которая изображает голову Марка Ходоша, куратора TEDMED. |
Here you're going to see the very highest resolution MRI scan done today, reconstructed of Marc Hodosh, the curator of TEDMED. |
In fact, a postage stamp is legal tender. |
|
Mark Rundle's car, the night he broke the windows |
|
Братья мои, смерть Марка Стивена Варафтига раздосадовала меня. |
My brethren, the death of Marc Steven Waraftig has me vexed. |
Мужчины и молодые люди без шляп висели на ней гроздьями - с тем поразительным пренебрежением к законам физики, которое отличает мух. |
About it hatless men and youths clung with the astonishing disregard of physical laws that flies possess. |
Я не отрицаю, что у меня личный интерес в задержании Марка, но я не позволю этому влиять на работу. |
I'm not denying that I have a personal stake in bringing Mark in, but I will not let it interfere with the job. |
Итак, что не удивительно, ни одна из сторон не получает голоса Марка. |
So, not surprisingly, neither party receives Mark's vote. |
Такие школы всегда отличает обособленность, политика секретности и самосохранения. |
Schools like this, there's an insularity, a culture of secrecy and self-preservation. |
Под покровительством Марка Кассия Северуса и во славу Императора Тита, помяните, все до единого, грандиозную победу сенатора Квинта Аттия Корвуса и его разгром кельтского восстания. |
By the patronage of Marcus Cassius Severus and for the glory of Emperor Titus, remember, all here, the mighty victory of Senator Quintas Attius Corvus and his annihilation of the Celtic Rebellion. |
В прессу попала информация, что у Тома и Марка были плохие отношения. |
There's a story out there that Tom and Mark are estranged. |
Побегали по пляжу, познакомились с новой пассией Марка... |
We ran on the beach, met Mark's new mistress... |
Значит, вьi не следуете примеру своего друга Марка Антония и не игнорируете римские законьi? |
So you don't follow the lead of your friend Mark Anthony and ignore Rome's laws? |
Даже при фотографических доказательствах Марка Макги, вражда не проявляет никаких признаков умирания. |
spurlock: even with mark mcghee's photographic evidence, the feud shows no sign of dying. |
Он просто свидетельствовал в пользу Марка. |
He was just a character witness for Mark. |
Troy, run your left hand through Marc's hair. |
|
Я - приятельница Марка. |
I'm a friend of Mark's. |
Ещё несколько недель, и мы пройдём по площади святого Марка, под руку, любуясь закатом солнца. |
Mere weeks after that we shall be strolling through St Mark's Square arm in arm as the sun dips down. |
Через своих адвокатов, Джо Такопину, Стива Турано и Марка Уорда, она не признала себя виновной в предъявленных обвинениях. |
Through her attorneys, Joe Tacopina, Steve Turano, and Marc Ward, she pleaded not guilty to the charges. |
В романе есть элементы юмора, сатиры и социальной критики; черты, которые позже сделали Марка Твена одним из самых важных авторов американской литературы. |
The novel has elements of humour, satire and social criticism; features that later made Mark Twain one of the most important authors of American literature. |
Марка вовремя останавливает эксперт Чарльз Дрю, когда он собирается сделать кому-то переливание крови из собаки! |
Mark is stopped just in time by expert Charles Drew as he is about to give someone a blood transfusion from a dog! |
Затем они идут на свидание, и когда Карисса уходит на минутку, официант предупреждает Марка держаться подальше от Кариссы. |
Then they go on a date and when Carissa leaves for a moment, a waiter warns Mark to stay away from Carissa. |
Клинг, Хосе Алькарес в роли Луиса, Энтони Франке в роли Марка, Роберт Моррис в роли флипа Уиллера. |
Kling, Jose Alcarez as Luis, Anthony Franke as Mark, Robert Morris as Flip Willer. |
Первоначальная часовня Дожа была посвящена святому Феодору, хотя после перевода мощей святого Марка она была заменена церковью Святого Марка. |
The original chapel of the Doge was dedicated to St Theodore, though, after the translation of the relics of St Mark, it was superseded by the church of St Mark. |
Крылатые львы-видимые по всей Венеции-эмблема Святого Марка. |
Winged lions—visible throughout Venice—are the emblem of St Mark. |
Единственный источник, предшествующий Энеиде, - это источники Марка Порция Катона. |
The only source predating the Aeneid is Marcus Portius Cato's Origines. |
Во время своего сезонного дебюта на Йоркском ипподроме в мае ей не очень повезло в беге, и она финишировала без места позади Нобла Марка в кольях герцога Йоркского. |
On her seasonal debut at York Racecourse in May she had little luck in running and finished unplaced behind Noble Mark in the Duke of York Stakes. |
Однако это все еще отличает его от небрежного причинения эмоционального страдания. |
This still distinguishes it from negligent infliction of emotional distress, though. |
Затем Карлос пытает Марка, чтобы заставить Стива отдать украденные вилки, но Стив вместо этого пытается убедить Пепи освободить его друзей. |
Carlos then tortures Mark to force Steve into handing over the stolen plugs, but Steve instead tries to reason with Pepi into freeing his friends. |
Еще одним важным новшеством в области коммуникаций стала первая почтовая марка Penny Black, которая стандартизировала почтовые расходы до фиксированной цены независимо от расстояния отправки. |
One more important innovation in communications was the Penny Black, the first postage stamp, which standardised postage to a flat price regardless of distance sent. |
Кэрол с удивлением обнаруживает, что в тот день, когда они привезли домой Марка, она, вероятно, забеременела своим первым биологическим ребенком. |
Carol is surprised to discover that on the day they bring home Marc, she probably became pregnant with her first biological child. |
По состоянию на 2014 год группа все еще существовала как торговая марка, контролируемая Partridge and Molding. |
As of 2014, the group still existed as a trademark controlled by Partridge and Moulding. |
В 1094 году тело, которое традиционно считалось телом святого Марка, было вновь обнаружено в колонне Витале Фальеро, дожем того времени. |
In 1094 the body considered traditionally to be that of Saint Mark was rediscovered in a pillar by Vitale Faliero, doge at the time. |
Строго говоря, включение регенератора-это то, что отличает двигатель Стирлинга от других двигателей горячего воздуха замкнутого цикла. |
Strictly speaking, the inclusion of the regenerator is what differentiates a Stirling engine from other closed cycle hot air engines. |
Он прочитал много книг, находясь в Томингае, и позже сказал, что работы Марка Твена помогли ему чудесным образом оправиться от своей прежней болезни. |
He read many books while in Tomingaj and later said that Mark Twain's works had helped him to miraculously recover from his earlier illness. |
Колонна Марка Аврелия была вдохновлена колонной Траяна на форуме Траяна, который является частью императорского форума. |
The Column of Marcus Aurelius was inspired by Trajan's Column at Trajan's Forum, which is part of the Imperial Fora. |
Самоклеящаяся марка-это почтовая марка с чувствительным к давлению клеем, который не требует увлажнения, чтобы прилипнуть к бумаге. |
A self-adhesive stamp is a postage stamp with a pressure-sensitive adhesive that does not require moistening in order to adhere to paper. |
Этот слух послужил источником вдохновения для фильма городская легенда 1998 года и сюжетным приемом в романе Марка Биллингема в темноте 2008 года. |
The rumor provided inspiration for the 1998 film Urban Legend, and served as a plot device in Mark Billingham's 2008 novel In The Dark. |
Она также исполнила роль ассистента фокусника в 2009 году в постановке театральной группы глухой Запад/Центр группы Пиппин на форуме Марка тапера. |
She also performed the role of Magician Assistant in a 2009 Deaf West/Center Theater Group production of Pippin at the Mark Taper Forum. |
Торговая марка SKF, как она выглядит сегодня, была использована вместо этого для всех продуктов SKF. |
The SKF trademark as it looks today was used instead for all the SKF-products. |
Археологические раскопки в Сихендже начались в октябре 1998 года под руководством директора участка Марка Бреннана из археологического отдела Норфолка. |
Archaeological excavation at Seahenge began October 1998, under site director Mark Brennand of the Norfolk Archaeological Unit. |
Чтобы реализовать предложения Марка, я предлагаю изменения, показанные в этом различии. |
To implement Mark's suggestions I am proposing the changes shown in this diff. |
The S.O.B. was introduced in the Mark II era. |
|
Советская Марка 1956 года, посвященная 100-летию со дня смерти Гейне. |
1956 Soviet stamp commemorating the 100th anniversary of Heine's death. |
Чума Антонина была названа в честь фамилии Марка Аврелия Антонина. |
The Antonine Plague was named after Marcus Aurelius’ family name of Antoninus. |
В городе также находятся музей Марка Шагала и Витебский областной краеведческий музей. |
The city is also home to the Marc Chagall Museum and the Vitebsk regional museum. |
Австралийская почтовая марка с изображением флага Эврика была выпущена вместе с набором памятных монет. |
An Australian postage stamp featuring the Eureka Flag was released along with a set of commemorative coins. |
Торговая марка коммерческих кондиционеров, разработанных и изготовленных совместным предприятием Hisense и Hitachi. |
A brand of commercial air-conditioners designed and manufactured by a joint venture of Hisense and Hitachi. |
Евангелие от Марка никогда не использует термин Кириос как прямое указание на Иисуса, в отличие от Павла, который использует его 163 раза. |
The Gospel of Mark never applies the term kyrios as a direct reference to Jesus, unlike Paul who uses it 163 times. |
Формат также может быть использован для других целей, таких как марка и модели транспортных средств и т.д. |
The format can also be used for other purposes, such as make and models of vehicles, etc. |
В конце концов они пригласили в турнтаблист Джо Хана, басиста Дэйва Фаррелла и вокалиста Марка Уэйкфилда. |
They eventually brought in turntablist Joe Hahn, bassist Dave Farrell, and vocalist Mark Wakefield. |
Мерри, подруга Джез и Марка по университету, навещает их, и Марк устраивает ей секцию. |
Merry, Jez and Mark's friend from university, visits and Mark arranges for her to be sectioned. |
Американская марка была маркой серии Great Americans за 0,78 доллара. |
The U.S. stamp was the $0.78 Great Americans series stamp. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «марка отличается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «марка отличается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: марка, отличается . Также, к фразе «марка отличается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
