Несколько старых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: several, a few, some, rather, something
словосочетание: some few, one or two
несколько - several
в зависимости от нескольких - depending on several
всего в нескольких минутах от - just a few minutes from
ГИС, собранная из нескольких монолитных ИС - monolithic hybrid
в нескольких докладах - in several reports
водослив с несколькими затворами - multiple-gated spillway
использование нескольких видов транспорта для обеспечения подвижности - piggy-back operations
по нескольким категориям - across several categories
партнерские отношения с несколькими - partnerships with several
обратно в течение нескольких минут - back in a few minutes
Синонимы к несколько: некоторые, несколько, немного, до некоторой степени, слегка, чуть
Значение несколько: Немного, отчасти.
(из) старых - (of) old
лавка старых корабельных вещей - shop old ship things
обмен старых облигаций на облигации нового выпуска - bonds refunding
рисунки старых мастеров - paintings of the old masters
из старых книг - from old books
в более старых - in older
звуки старых - sounds old
рыться в старых документах - ferret about among old documents
они рылись в старых документах - they have been raking among old records
родители в старых - parents in old
Синонимы к старых: свалки, складах металлолома
Основные подвесные тросы в старых мостах часто делались из цепей или Соединенных стержней, но современные мостовые тросы делаются из нескольких нитей проволоки. |
The main suspension cables in older bridges were often made from chain or linked bars, but modern bridge cables are made from multiple strands of wire. |
Или пометьте множество старых заглушек, которые не были улучшены в течение нескольких месяцев или лет. |
I would concentrate on Looney Tunes-esque animation and really addictive action. |
Однако адресная система охватывает почти весь округ Франклин, и лишь в нескольких старых пригородах сохранились эгоцентрические адресные системы. |
The addressing system, however, covers nearly all of Franklin County, with only a few older suburbs retaining self-centered address systems. |
Какое великолепное наследство для двух дружков, хотя оба эти старых каторжника должны были через несколько дней вернуться на каторгу! |
What a splendid fortune to leave to two pals, though the two old stagers would be sent back to the galleys within a few days! |
После показа Ребни встречается с несколькими поклонниками, которые просят автографы и выражают ему, как просмотр старых кадров поднимает им настроение после тяжелого дня. |
After the screening, Rebney meets several fans who request autographs and express to him how viewing the old footage cheers them up after a hard day. |
У меня есть несколько старых фотографий, принадлежность которых неясна. |
I have several old photos of which the ownership is unclear. |
В зоопарке Бронкса обитает несколько черепах 35 лет и более, самых старых из известных болотных черепах. |
The Bronx Zoo houses several turtles 35 years old or more, the oldest known bog turtles. |
И отправка флотилии из старых транспортов и нескольких противолодочных кораблей в Тартус ситуацию не изменит. |
Sending a flotilla of aging transport ships and a few destroyers to Tartus isn’t going to change that. |
Обучение было затруднено отсутствием современного вооружения и техники – всего несколько старых .256-дюймовые японские винтовки Ариска были доступны для пехоты. |
Training was hampered by lack of modern arms and equipment – only a few old .256-in Japanese Ariska rifles were available for the infantry. |
Даже несколько более старых железных орудий образца 1819 года были спрессованы на вооружение. |
Even a few older iron Model 1819 weapons were pressed into service. |
Лестрейд дарит Джону несколько старых вещей Шерлока, в том числе видеообращение с дня рождения Джона. |
Lestrade gives John some of Sherlock's old items, including a video message from John's birthday. |
К последним относятся несколько очень крупных и старых кустов можжевельника и деревьев, особенно заметных и типичных для данной местности. |
The latter include several very large and old Juniper bushes and trees, especially conspicuous and typical of the terrain. |
Гиппарх, по-видимому, ограничил свои рассуждения, потому что у него было лишь несколько старых наблюдений, которые не были очень надежными. |
Hipparchus apparently limited his speculations, because he had only a few older observations, which were not very reliable. |
Несколько более старых сортов, таких как Квик кроп, все еще находятся в стадии выращивания; хотя из них получаются неплохие орехи, они не рекомендуются для коммерческого посева. |
Several older varieties, such as Kwik Krop, are still in cultivation; while they make decent nuts, they would not be recommended for commercial planting. |
Very much hope to see some new and old faces there. |
|
У них имелось несколько старых мечей и несколько ржавеющих копий. |
There were a handful of old swords, a few rusting spears. |
Я унаследовал от своего отца несколько старых руководств по обслуживанию телетайпов, датированных 1942 годом, хотя он работал над tty gear еще раньше. |
I inherited some old Teletype maintenance manuals from my father, dating back to 1942, although he worked on TTY gear even earlier than that. |
Он украл несколько с арендованных машин и снял остальные со старых машин в мастерской около аэропорта. |
He stole a few off of rental cars and took the rest off of old cars at a repair shop near the airport. |
Слышно было, как он подметает и наводит чистоту. Миг, и Силли появился снова, неся волчки, шарики, старых воздушных змеев и другое барахло, скопленное за несколько лет. |
There were sounds of sweeping and cleaning out, and a moment later he appeared, his hands full of tops and marbles and old dusty kites and junk collected through the years. |
Несмотря на то, что в нескольких более старых источниках Найтингейл назван Унитарием, его собственные редкие ссылки на традиционный унитаризм носят умеренно негативный характер. |
Despite being named as a Unitarian in several older sources, Nightingale's own rare references to conventional Unitarianism are mildly negative. |
Когда король Миндон пожаловал Пантеям землю, на ней стояло несколько домов, а также несколько старых могил. |
The axillary arch is a variant of the latissimus dorsi muscle in humans. |
Несколько старых друзей, знакомых и журналистов стояли у его могилы. |
A few old friends, acquaintances and pressmen stood by his grave. |
В конце концов они опрокидывают несколько старых винных бутылок, привлекая внимание барона. |
They end up knocking over some old wine bottles, attracting attention from the Baron. |
Ученые отмечают несоответствия в этом списке и считают его более поздним синтезом нескольких более старых списков. |
Scholars have noted inconsistencies in the list, and regard it to be a later synthesis of several older lists. |
Я раскопал несколько старых дел и обнаружил другие похищения со схожим почерком. |
I dug through some old case files and found three other kidnappings with the same M.O. |
Кроме того, молодые люди привязывают себя нитями к верхнему клапану более старых раковин, используя их в качестве основы в течение нескольких лет по мере роста. |
In addition, juveniles bind themselves by threads to the upper valve of older shells, using these as a base for several years as they grow. |
Черинг Кросс построили из нескольких старых станций. таких как Трафальгарская площадь, Стрэнд. |
Charing Cross is made up of bits of older stations, like Trafalgar Square, Strand. |
Если это утешит, то я практически пропустил Metallica, а я и несколько моих старых друзей прилетели сюда ради них. |
If it's any consolation, I almost missed Metallica, and I flew in especially for them and my oldest friends. |
Несколько старых Бедеанцев прилетели на это мероприятие, и около 1000 выпускников зарегистрировались, сказали члены школьной администрации. |
Several Old Bedeans flew in for the event, and close to 1,000 alumni had registered, members of the school administration said. |
Я вижу, что они упоминаются в 5-6 старых новостных записях того дня, колонка здесь, несколько отрывков там. |
I see that they're mentioned in 5-6 old news records from the day, a column here, a few passages there. |
Не хочу поднимать панику, но если она заблудилась на торфяниках, там есть несколько старых горных выработок. |
I don't want to be alarmist, but if she's lost on the moor, there are several old mine workings. |
Помните, мистер Гамильтон, я говорил вам, что пробую перевести на английский несколько старых китайских поэтов, - сказал Ли. |
Lee said, Remember, Mr. Hamilton, I told you I was trying to translate some old Chinese poetry into English? |
Архитектурный район Майами-Бич защищает несколько сотен старых зданий и требует, чтобы новые здания соответствовали стилю. |
The Miami Beach Architectural District protects several hundred old buildings, and requires that new buildings comply with the style. |
Цвета несколько размываются у более старых животных, но интенсивный желтый цвет часто сохраняется. |
The colors wash out somewhat in older animals, but the intense yellow is often maintained. |
I've brought some old friends along to meet you. |
|
Код объявляет класс несколькими способами, поэтому он должен работать как в старых, так и в новых устройствах чтения с экрана. |
The code declares the class in several ways so it should work in both old and new screen readers. |
Все они были мужчинами, среди них пятнадцать студентов, несколько военных и гражданских служащих, молодых и старых. |
All of them were men, among them fifteen students, several military men, and civil servants, young and old. |
В 2010 году из Атлантического океана к югу от Лонг-Айленда, штат Нью-Йорк, вытащили несколько старых артиллерийских снарядов времен Первой мировой войны. |
In 2010, a clamming boat pulled up some old artillery shells of World War I from the Atlantic Ocean south of Long Island, New York. |
Имя Малуа всплыло в нескольких старых отчетах полиции в качестве частого посетителя многих нелегальных игорных заведений на Оаху, включая Райский уголок. |
Malua's name came up in some old HPD vice reports as someone who frequented many of Oahu's illegal gaming rooms, including Paradise Den. |
На другой стороне были повстанцы 1916 года, а также несколько старых фениев и несколько сумасшедших священников с ними. |
On the other side were the insurgents of 1916 as well as some old Fenians and 'some mad curates with them'. |
Несколько старых театральных программок, пара кулинарных рецептов из газет, да памфлет о миссии Зенана. |
Some old theatre programmes, one or two cookery recipes cut out of the papers, and a pamphlet about zenana missions. |
Единственным оружием черных было несколько старых армейских мушкетов или пистолетов. |
The only weapons blacks had were a few old army muskets or pistols. |
Или пометьте множество старых заглушек, которые не были улучшены в течение нескольких месяцев или лет. |
Or go tag the many old stubs that have not been improved in months or years. |
Вот, а теперь садись за этот ящик и сыграй несколько старых солдатских песен. |
Well, anyway, sit up to the old tin can there and play us a few of the old army songs. |
В романе Джозефа С. Пулвера ученик кошмара названо несколько новых великих старых и Старших Богов. |
In Joseph S. Pulver's novel Nightmare's Disciple several new Great Old Ones and Elder Gods are named. |
Однако в качестве примеров можно привести более старую версию карманного компьютера Pocket Word и несколько других старых приложений. |
The older Handheld PC version of Pocket Word and several other older apps are included as samples, however. |
Он был найден в Тимукуанском эколого-историческом заповеднике в Джексонвилле, штат Флорида, и несколько более старых вдоль реки Саванна в Джорджии. |
It has been found in the Timucuan Ecological and Historic Preserve in Jacksonville, Florida, and some slightly older along the Savannah River in Georgia. |
Там было кое-что из Эмеривижн того года: частицы старых приставок, несколько отозванных джойстиков, но я не видел ни одного катриджа. |
There was some stuff from EmeryVision in there, from the right years- a piece of an old console, a few recalled joysticks- but I didn't see any sign of any of the cartridges. |
Или это больше вопрос потери премьер-министром доверия своего народа, включая и нескольких старых друзей? |
Or is it more a question of a prime minister losing the trust of his people, including some his erstwhile friends and allies? |
Там есть несколько старых журналов и газет которые вы просто можете выбросить. |
Over there are some old magazines and newspapers that you can just toss out. |
Современные реактивные истребители удерживаются в воздухе не пилотом, а несколькими миллионами гигабайт программного обеспечения. |
Modern jet fighters are kept in the air, not by the pilot, but by several million gigabytes of hardcore software. |
Если линия эксплуатируется одновременно несколькими железнодорожными предприятиями, то она учитывается только один раз. |
When a line is operated simultaneously by several railway enterprises it will be counted only once. A.I-17. |
Впрочем, заключил он, молодые люди не могут во всем походить на старых, а власть обычая непреодолима. |
However, young people could not be quite old people, he concluded, and custom was omnipotent. |
Я надеюсь, что они общаются между собой, потому что я выдохся, разыскивая старых друзей Сары для помолвки. |
I just still hope they're tight, because I'm running dry trying to find Sarah's old friends for our engagement party. |
Женщина, которая водится с несколькими мужчинами зараз, - дура, сказала мисс Реба. |
A woman that wants to fool with more than one man at a time is a fool, Miss Reba said. |
Кэлеб перебросился с ними несколькими словами и двинулся дальше, подумав что они теперь все время будут наступать ему на пятки. |
After a little chat he left them, observing that by-and-by they would reach him again where he was going to measure. |
Мы кидаем старых друзей в тюрьму и заводим новых, вроде сумасшедшего да Винчи. |
So we're jailing old friends while making new friends with lunatics like DaVinci. |
Кальвин, НС-5 уничтожают старых роботов! |
Calvin, the NS-5s are destroying the older robots! |
Средство просмотра, в котором отдельные медиафайлы могут быть предварительно просмотрены и обрезаны, повторяет исходный монитор более старых ленточных систем. |
The Viewer, where individual media files can be previewed and trimmed, replicates the source monitor of older tape-based systems. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несколько старых».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несколько старых» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несколько, старых . Также, к фразе «несколько старых» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
