Неспокойный неустойчивый мир - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неспокойное море - chopping sea
неспокойную - troubled
неспокойный регион - troubled region
неспокойные районы - troubled areas
неспокойные времена - turbulent times
неспокойная работа двигателя - engine roughness
в неспокойное время - on borrowed time
море после бури неспокойно - sea after a storm is in agitation
над неспокойной водой - over troubled water
так неспокойно - so restless
Синонимы к неспокойный: беспокойный, невыдержанный, нервный, тревожный, неугомонный, неуемный, смутный, бурный, нервозный, смятенный
имя прилагательное: unstable, erratic, unsteady, labile, tippy, instable, inconsistent, changeable, changeful, unbalanced
неустойчивый пласт - unstable formation
неустойчивый регулятор - unstable adjuster
штрафная неустойка - penal sum
неустойчивая политика - seesaw policy
ионно-звуковая неустойчивость - ion-acoustic instability
неустойчивая охота - unsustainable hunting
неустойчивая фискальная политика - unsustainable fiscal policies
с высокой степенью неустойчивости - highly-unstable
неустойчивый психопат - weak-willed psychopath
оказались неустойчивыми - proved unsustainable
Синонимы к неустойчивый: неустойчивый, нетвердый, неуравновешенный, непостоянный, изменчивый, колеблющийся, рассеянный, неуверенный, странный, беспорядочный
Значение неустойчивый: Шаткий, нетвёрдо стоящий.
имя существительное: world, universe, peace, kingdom, quiet, pax, quietude, system
Фонд Карнеги за Международный Мир - carnegie endowment for international peace
добро пожаловать в мир, малышка - Welcome to the world baby
призрачный мир - ghost world
будет качать свой мир - will rock your world
будоражить мир - haunt the world
изменить мир навсегда - change the world forever
Воздействие изменения климата на мир - impact of climate change on peace
мир на основе - world on the basis
Мир финансов - world of finance
мир не будет - world will not be
Синонимы к мир: земля, область, света, общество, совет, белый свет, договор, природа, круг
Антонимы к мир: война, конфликт, война
Значение мир: Совокупность всех форм материи в земном и космическом пространстве, вселенная.
Согласно данным агентства «Рейтер», беспокойство по поводу войны, рост затрат на топливо и неустойчивое состояние экономики Соединенных Штатов оказали отрицательное воздействие на весь туристический рынок Карибского бассейна. |
According to the Reuters news service, the war anxiety, rising fuel costs and fragile United States economy negatively affected the whole Caribbean tourist market. |
Ввиду ограничения доступа к топливу предоставление таких услуг, как сбор твердых отходов, становится неэффективным и зачастую неустойчивым с экологической точки зрения. |
Restrictions in the access to fuel made the provision of services, such as solid waste collection, inefficient and often environmentally unsustainable. |
Использование непредвиденных доходов от продажи нефти для спекуляций на медленно растущем рынке активов вдвойне способствует возникновению в регионе все более неустойчивой ситуации. |
Using windfall oil rents to speculate on slowly expanding assets doubly exposes the region to more volatility. |
В результате положение в регионе остается неустойчивым, а перспективы установления прочного мира стали еще более отдаленными. |
As a result, the situation in the region remains volatile, and the prospect of lasting peace is ever more remote. |
Кроме того, глобальная энергетическая система носит неустойчивый характер, тогда как реальные надежды связаны с освоением возобновляемых источников энергии. |
In addition, the world's energy system was not unsustainable, whereas renewable energy sources held out real promise. |
В результате нашего взвешенного ответа на одностороннее провозглашение независимости неустойчивое равновесие на местах в значительной степени сохраняется. |
As a result of our measured response to the unilateral declaration of independence, the unstable equilibrium on the ground has largely been kept in check. |
В Химически неустойчивое вещество разлагается легко, а химически устойчивое вещество не разлагается легко. |
B A chemically unstable substance decomposes readily, while a chemically stable substance does not readily decompose. |
Были проанализированы возможности регулирования этих потоков с целью усилить соответствующий экономический эффект и смягчить риски, связанные с их неустойчивым характером. |
Possibilities of regulating those flows to enhance their positive economic impact and to mitigate risks of their volatility were explored. |
Сегодня даже разговоры о войне наносят ущерб нашей и без того неустойчивой экономике. |
Today, the very talk of war has a debilitating effect on our already fragile economy. |
Что он почувствовал в ней - нравственную распущенность, неустойчивость, слабость? |
What was it-moral looseness, or weakness, or what? |
Проход феномена - который я предпочитаю называть неустойчивым циклическим вихрем - непостоянен. |
The aperture of the phenomenon- which I prefer to call an intermittent cyclical vortex- is unfixed. |
Your mother had been... unsteady, for a while. |
|
Чрезвычайная живость моего воображения, это несчастье поэтов, давала, должно быть, повод считать меня неспособным на глубокое чувство, неустойчивым, вялым. |
I was held to be listless and incapable of love or of steady purpose; a too active imagination, that curse of poets, was no doubt the cause. |
Когда они входят в неустойчивое антивещество фазеры автоматически отключаются. |
When they went into anti-matter imbalance, the phasers were automatically cut off. |
У меня что неустойчивый юмор? |
Is it an imbalance of the humors? |
Because ethically, he's kind of shaky. |
|
Ну, те трансформаторы могут быть неустойчивыми, особенно в сырую погоду. |
Well, those transformers can be volatile, particularly in wet weather. |
Казалось, что проживи он еще сто лет, а всё останется таким же, непоколебимо сохранит себя среди поразительно неустойчивых людей. |
He looked as if he could go on living for a hundred years longer and still remain the same, so unchangeably did he preserve his ego amid the instability of the people around him. |
Китай по сравнению с нами был безнадежно неустойчив; даже первобытные матриархии были не стабильней нас. |
China's was hopelessly insecure by comparison; even the primitive matriarchies weren't steadier than we are. |
Those only last a few days, they're not sustainable organisms. |
|
Как сказал Аллан, психическая неустойчивость - повсюду. |
Well, like Alan said, mental instability is everywhere. |
Непоседа, непостоянный... - она сделала неопределенный жест рукой, как бы желая изобразить нечто неустойчивое, непрочное, легковесное. |
Fussy, jumpy. She waved her hands to indicate instability, mental as well as emotional. |
The shorter the energy burst, the less chance of instability. |
|
У меня бесконечный стресс и я неустойчива. |
I have a lot of stress and instability |
Ну, его советники сказали ему, что индустрия звукозаписи - это слишком неустойчивая модель бизнеса, и что он должен уйти из неё прямо сейчас. |
Oh, well, his advisers told him the record industry's an unsustainable business model and he should get out now. |
Что мой бесхребетный друг не осмеливается сказать, так это то что ты ужасный человек который использует его небольшой размер, неустойчивую натуру и отсутствующую с рождения с мужественность |
What my spineless friend lacks the courage to say is you're a terrible person who took advantage of his tiny size, his uncoordinated nature and his congenital lack of masculinity. |
We've had some misfortunes with... unstable types. |
|
Помни, пока нет наследника твоё положение очень неустойчиво. |
Remember, nothing is certain about your place there until an heir is produced. |
Его молекулярная структура и так достаточно неустойчива. |
Well, his molecular structure is scrambled enough as it is. |
Это возможно пока гипердвигатель был включен, никто полностью не объяснял неустойчивость Наквадака. |
It's possible, when the hyperdrive was brought online, no one fully accounted for the instability of the naquadria. |
Blood pressure's dropping, heart rate's unstable. |
|
Именно в это время Леонард впервые осознал неустойчивое психическое состояние Вирджинии. |
It was during this time that Leonard first became aware of Virginia's precarious mental state. |
Ирригация в засушливых районах, таких как Северный Китай, Непал и Индия, обеспечивается грунтовыми водами и добывается с неустойчивой скоростью. |
Irrigation in dry areas such as northern China, Nepal and India is supplied by groundwater, and is being extracted at an unsustainable rate. |
Модель статической Вселенной Эйнштейна была также доказана Артуром Эддингтоном как неустойчивая. |
Einstein's model of a static universe was in addition proved unstable by Arthur Eddington. |
Физиологически это сокращение неравномерно по всей саркомере; центральное положение толстых нитей становится неустойчивым и может смещаться во время сокращения. |
Physiologically, this contraction is not uniform across the sarcomere; the central position of the thick filaments becomes unstable and can shift during contraction. |
Она порождает ненужную форму человеческих страданий на многих уровнях, которая дестабилизирует и, следовательно, технически неустойчива. |
It generates an unnecessary form of human suffering on many levels which is destabilizing and, by implication, technically unsustainable. |
Тем временем издержки правоприменения съедали рентабельность, а также потери, которые несли все более неустойчивые методы сбора урожая. |
Meanwhile, the cost of enforcement was eating away at profit margins, along with the toll taken by the increasingly unsustainable harvesting methods. |
Если повторное применение входного импульса поддерживает цепь в неустойчивом состоянии, то она называется повторно настраиваемой моностабильной. |
If repeated application of the input pulse maintains the circuit in the unstable state, it is called a retriggerable monostable. |
Naturally, being outside, the cow is unstable. |
|
В своей первоначальной форме теория может быть неустойчивой, хотя это было показано только в случае линеаризованной версии. |
In its original form, the theory may be unstable, although this has only been shown in the case of the linearized version. |
Он начинает формировать коническую форму по мере того, как стороны становятся крутыми под неустойчивым углом. |
It begins forming a conical shape as the sides steepen to an angle that is unstable. |
В результате поверхность суши неустойчива; местами вода поднимается почти до поверхности, а море мелкое, с мелководьем и рифами, простирающимися далеко от берега. |
As a result, the land surface is unstable; in places water rises almost to the surface, and the sea is shallow, with shoals and reefs extending far offshore. |
Отчет 2011 от компании PricewaterhouseCoopers выразил глубокую обеспокоенность по поводу неустойчивого финансового состояния шотландский футбол. |
A 2011 report from PriceWaterhouseCoopers expressed deep concern at the fragile financial state of Scottish football. |
Формула Херона, приведенная выше, численно неустойчива для треугольников с очень малым углом при использовании арифметики с плавающей точкой. |
Heron's formula as given above is numerically unstable for triangles with a very small angle when using floating point arithmetic. |
Cream достигла мирового успеха, но продержалась только до 1968 года, отчасти из-за неустойчивых отношений Бейкера и Брюса. |
Cream achieved worldwide success but lasted only until 1968, in part due to Baker's and Bruce's volatile relationship. |
В этом исследовании, проведенном в США, рассматривались переплетающиеся законы, которые приводят к тому, что маркировка становится неясной и неустойчивой. |
This United States-based study looked at the intertwining laws which lead labeling to end up unclear and erratic. |
Они сильные летуны и могут летать между островами, чтобы использовать неустойчивые источники пищи. |
They are strong fliers and able to fly between islands to exploit erratic food sources. |
В своей книге четвертый поворот, однако, Штраус и Хоу говорят, что точные границы поколений и поворотов неустойчивы. |
In their book, The Fourth Turning, however, Strauss and Howe say that the precise boundaries of generations and turnings are erratic. |
Уран имеет по крайней мере один подковообразный орбитальный аппарат, занимающий Солнце–точку Лагранжа Урана L3—гравитационно неустойчивую область на 180° на своей орбите, 83982 Крантор. |
Uranus has at least one horseshoe orbiter occupying the Sun–Uranus L3 Lagrangian point—a gravitationally unstable region at 180° in its orbit, 83982 Crantor. |
Неустойчивая практика ведения сельского хозяйства может нанести вред владельцам плантаций и работникам. |
Unsustainable farming practices can harm plantation owners and laborers. |
Неустойчивая практика, такая как использование химических веществ и выращивание без тени, является рискованной. |
Unsustainable practices such as using chemicals and unshaded growing are risky. |
Проблема не только в том, что поднимается уровень моря, но и в том, что неустойчивые погодные условия могут привести к переполнению рек. |
Not only is the rising sea a problem, but erratic weather patterns may cause the rivers to overflow. |
Британский флот обстрелял неустойчивые земляные укрепления на острове Нижний Манхэттен. |
The British navy bombarded the unstable earthworks on lower Manhattan Island. |
Толливер выживает, но становится все более отчаянным и неустойчивым. |
Tolliver survives but becomes increasingly desperate and unstable. |
Но есть такой тип неустойчивого ума, который не может успокоиться без болезненных фантазий, и представление об одной-единственной причине упрощает мышление. |
But there is a type of unstable mind which cannot rest without morbid imaginings, and the conception of a single cause simplifies thought. |
Это может привести к неустойчивому изъятию диких особей для местной торговли домашними животными и для экспорта. |
This can lead to an unsustainable removal of wild individuals for the local pet trade and for export. |
Однако это ненадежный узел, неустойчивый при раскачивании и не пригодный для поддержания веса. |
However, it is an insecure knot, unstable when jiggled, and is not suitable for supporting weight. |
Неустойчивый поток в осевых компрессорах из-за полного разрушения устойчивого сквозного потока называется скачкообразным. |
Unstable flow in axial compressors due to complete breakdown of the steady through flow is termed as surging. |
Это делает невозможным для пока еще неустойчивого германского правительства отклонить какое-либо требование с нашей стороны, если оно будет четко сформулировано. |
This makes it impossible for the yet unstable German Government to reject any demand on our part if it is clearly formulated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неспокойный неустойчивый мир».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неспокойный неустойчивый мир» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неспокойный, неустойчивый, мир . Также, к фразе «неспокойный неустойчивый мир» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
