Несправедливые методы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Несправедливые методы - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
unfair methods
Translate
несправедливые методы -

- методы

methods



Это гарантирует, что полиция не будет применять несправедливые методы допроса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This ensures that the police do not carry out unfair interrogation techniques.

На протяжении всей своей армейской карьеры Гонен не очень нравился своим подчиненным, которые считали его методы несправедливыми и драконовскими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Throughout his army years, Gonen was not well liked by his subordinates, who viewed his methods as unjust and Draconian.

— Это просто несправедливо по отношению к ребятам, рисковавшим жизнью за независимость Украины».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“This is simply unfair to the guys who put their lives on the line for Ukraine’s independence.”

В простом фильтре Блума нет способа отличить эти два случая, но более продвинутые методы могут решить эту проблему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a simple Bloom filter, there is no way to distinguish between the two cases, but more advanced techniques can address this problem.

Нам крайне необходимо совершенствовать методы обнаружения рака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We desperately need better detection mechanisms for cancers.

Если бы только знала, какие действенные методы допросов я внедрил...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you were wondering when I'd introduce more extreme methods of interrogation-

Этот субъект является собирателем несправедливостей, осуществляющим переносное возмездие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This unknown subject is an injustice collector who's delivering transferred vengeance.

Или полковнику известны какие-то более жесткие методы допроса, чем угрозы смертной казни?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is the colonel saying that the military will use Harsher interrogation techniques Than the treat of a death sentence?

Вы не хотите, чтобы кто-то увидел, как вы используете силовые методы против ребенка с церебральным параличом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You didn't want to be seen strong-arming a kid with cerebral palsy?

Эти научные методы применяются для расширения предложения продовольственных товаров на круглогодичной основе и для сведения к минимуму потерь в связи с порчей и затовариванием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These scientific methods are being employed to increase food availability year round, and also to minimize losses due to spoilage and glut.

Биологически чистые методы, напротив, помогают их восстанавливать, повышают влагоудержание и предупреждают эрозию почв.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conversely, organic farming practices revitalized the soil, enhanced its water retention and prevented soil erosion.

Методы, используемые для оценки масштабов выращивания незаконных культур, будут адаптироваться к местным условиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The methodology used for assessing the extent of cultivation of illicit crops will be adapted to local circumstances.

Доступность современных коммуникаций позволяет террористам сравнительно легко распространять свои ядовитые идеи и методы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ease of modern communications had made it relatively easy for extremists to propagate their poisonous ideas and their techniques.

а) любые принятые в организации процедуры, методы и структуры должны периодически подвергаться ревизии, и надо искать новые, более эффективные;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

a. Every accepted way of doing things must be reexamined periodically, and new, better ways sought.

В прошлом, вы понесли тяжелую несправедливость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the past, you suffered a grave injustice.

Было бы несправедливо наказывать его, не разобравшись толком в его причастности к делу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would be unjust to punish him without determining the extent of his involvement in the affair

Я был в ярости, я чувствовал несправедливость когда ты меня подставил...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was enraged at the injustice I felt when you framed me...

Нет, позволь; но если ты считаешь, что это неравенство несправедливо, то почему же ты не действуешь так.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, excuse me, but if you consider this inequality is unjust, why is it you don't act accordingly?...

Что ж, если ты так уверен в его невиновности, может, будет лучше найти и оправдать его, чем разглагольствовать о том, как это всё несправедливо?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, if you're so sure that he's innocent, wouldn't finding him and exonerating him be better than ranting to me about the injustice of it all?

Он был человеком глубоких убеждений, несправедливость ужасала его... и она его и погубила... сразила наповал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a man of deep-seated conviction injustice appalled him... and that's what killed him... it shot him down

Он горячо начал доказывать несправедливость этого мнения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He began warmly contesting the justice of this view.

Было бы несправедливо не снять с него обвинения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it would be unjust not to dismiss these charges.

Верить он не мог, а вместе с тем он не был твердо убежден в том, чтобы все это было несправедливо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Believe he could not, and at the same time he had no firm conviction that it was all wrong.

Подобно C++, методы, возвращающие nothing, имеют возвращаемый тип, объявленный как void.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similar to C++, methods returning nothing have return type declared as void.

Я хотел бы знать, что движет вашим желанием напасть на меня, всегда так несправедливо, без какой-либо причины или последующего извинения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would like to know what drives your urge to attack me, always like this wrongfully, without any reason whatsoever or the later apology.

Теория изменений направлена не только на получение знаний о том, эффективна ли программа, но и на объяснение того, какие методы она использует, чтобы быть эффективной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Theory of Change is focused not just on generating knowledge about whether a program is effective, but also on explaining what methods it uses to be effective.

Это единственный метод, предусмотренный для многих процессоров RISC, но архитектуры CISC, такие как x86, поддерживают дополнительные методы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the only technique provided for many RISC processors, but CISC architectures such as x86 support additional techniques.

Поскольку некоторые области психологии опираются на методы исследования, такие как опросы и анкетирование, критики утверждали, что психология не является объективной наукой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because some areas of psychology rely on research methods such as surveys and questionnaires, critics asserted that psychology is not an objective science.

Стервятники, в частности, используют более эффективные методы полета, такие как парение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vultures in particular utilize more efficient flying methods such as soaring.

Интернализованное угнетение - это концепция социальной справедливости, в которой угнетенная группа начинает использовать против себя методы угнетателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Internalized oppression is a concept in social justice, in which an oppressed group comes to use against itself the methods of the oppressor.

Иногда могут потребоваться вербальные и невербальные методы деэскалации, чтобы успокоить человека, переживающего бред.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes verbal and non-verbal deescalation techniques may be required to offer reassurances and calm the person experiencing delirium.

Некоторые из его выводов были правильными, некоторые ошибочными; современные микробиологические и микроскопические методы облегчили бы воспроизведение его исследований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of his conclusions were correct, some erroneous; modern microbiological and microscopic methods would make his studies easier to reproduce.

Они также утверждали, что шапка ставит менее известных кандидатов в невыгодное положение, что было несправедливо, поскольку Харрис пришлось потратить больше, чтобы увеличить свой профиль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also argued that the cap put lesser-known candidates at a disadvantage, which was unfair since Harris had to spend more to increase her profile.

Во многих случаях алгебраическое исключение, правило L'hôpital или другие методы могут использоваться для манипулирования выражением, чтобы можно было вычислить предел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In many cases, algebraic elimination, L'Hôpital's rule, or other methods can be used to manipulate the expression so that the limit can be evaluated.

Существуют специализированные методы оптимизации субмодулярных функций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are specialized techniques for optimizing submodular functions.

Другие авторы использовали более быстрые методы и рассчитывали дополнительную точную статистику распределения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other authors used faster methods and calculated additional precise distribution statistics.

К ним относятся камера; стереоскопия; дуалфотография; полноспектральные, ультрафиолетовые и инфракрасные средства массовой информации; фотосъемка светового поля; и другие методы визуализации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These include the camera; stereoscopy; dualphotography; full-spectrum, ultraviolet and infrared media; light field photography; and other imaging techniques.

Инструменты, которые он использовал, находились под влиянием исламской астрономии, в то время как вычислительные методы были заимствованы из индуистской астрономии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The instruments he used were influenced by Islamic astronomy, while the computational techniques were derived from Hindu astronomy.

Этот принцип применяется на рулях направления, рулях высоты и элеронах, причем методы оттачиваются годами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The principle is used on rudders, elevators and ailerons, with methods refined over the years.

Наиболее прямой путь, по которому эта политика увеличивает вероятность того, что молодежь вступит в контакт с системой лишения свободы, - это их исключительные методы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most direct way these policies increase the probability of a youth coming into contact with the incarceration system is through their exclusionary methods.

CCDE предоставляет независимую от поставщика учебную программу, методы анализа бизнес-требований, проектирования, планирования и проверки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

CCDE supplies a vendor-neutral curriculum, testing business requirements analysis, design, planning, and validation practices.

Подмножество британских комедий сознательно избегает традиционных сюжетных тем и сюжетных линий комедийных ситуаций, чтобы разветвляться на более необычные темы или повествовательные методы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A subset of British comedy consciously avoids traditional situation comedy themes and storylines to branch out into more unusual topics or narrative methods.

Физически абляционные методы, более вероятно, чтобы быть эффективным на ороговевшие бородавки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Physically ablative methods are more likely to be effective on keratinized warts.

Другие методы, используемые для осаждения аморфного кремния на подложку, включают методы распыления и химического осаждения горячим проводом из паровой фазы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other methods used to deposit amorphous silicon on a substrate include sputtering and hot wire chemical vapor deposition techniques.

Будучи студентом, Харипрасанна был очень энергичен и расстраивался при виде любой моральной распущенности или социальной несправедливости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a student Hariprasanna was very spirited and would be upset at the sight of any moral turpitude or social injustice.

Один опрос показал, что 68% респондентов считают ремонт неэффективным с точки зрения затрат и ищут альтернативные методы, такие как восстановление или восстановление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One survey found that 68% of the respondents believed repairing was not cost efficient and sought alternative methods such as reconditioning or remanufacturing.

Многие крупные деятели разработали и усовершенствовали терапевтические методы Фрейда, включая Мелани Кляйн, Дональда Винникотта и других.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Numerous major figures elaborated and refined Freud's therapeutic techniques including Melanie Klein, Donald Winnicott, and others.

Политическая поляризация может помочь трансформировать или нарушить статус-кво, иногда устраняя несправедливость или дисбаланс в борьбе между народом и олигархией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Political polarization can help transform or disrupt the status quo, sometimes addressing injustices or imbalances in a popular vs. oligarchic struggle.

Эти методы поддаются высокоточному измерительному оборудованию, такому как автоматизированные анализаторы нагнетания потока и 96-луночные микропластинчатые спектрофотометры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These methods are amenable to high throughput instrumentation, such as automated flow injection analyzers and 96-well micro-plate spectrophotometers.

Анализ сезона-это попытка выявить риски до того, как они возникнут, проанализировав методы тренировок, расписание соревнований, путешествия и прошлые травмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A season analysis is an attempt to identify risks before they occur by reviewing training methods, the competition schedule, traveling, and past injuries.

Кроме того, методы осаждения паром приводят к меньшему изменению толщины, чем простые слои, обработанные раствором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, vapor deposited techniques result in less thickness variation than simple solution processed layers.

Хорошие менеджеры могут избежать этой катастрофы, установив четкие методы кодирования, в которых исключается излишне сложный код и дизайн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Good managers can avoid this disaster by establishing clear coding practices where unnecessarily complicated code and design is avoided.

Для диагностического и медицинского применения были разработаны чувствительные методы радиоиммуноанализа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sensitive radioimmunoassay techniques were developed for diagnostic and medical use.

Чтобы избежать проблем с этими правилами в крупных городах, используются различные методы установления действительного микве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To avoid issues with these rules in large cities, various methods are employed to establish a valid mikveh.

Помимо манипулирования ДНК, необходимо было разработать методы ее внедрения в геном организма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As well as manipulating DNA, techniques had to be developed for its insertion into an organism's genome.

Жадность и зависть будут мотивировать всадника этой лошади, и он держит в своих руках несбалансированные весы экономической несправедливости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Greed and Envy will motivate this horse's rider, and he holds in his hands the unbalanced scales of Economic Injustice.

Или же ассоциация может быть создана для целей угнетения и несправедливости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or the association might be designed for purposes of oppression and injustice.

Это было бы несправедливо ни по отношению к сложности проблемы истины в искусстве, ни по отношению к маленькой притче Китса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This would not be fair to the complexity of the problem of truth in art nor fair to Keats's little parable.

Эта слепота предательства может распространиться на предательства, которые не считаются традиционными травмами, такими как прелюбодеяние и несправедливость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However anti-nuclear sentiment was strong in Japan and the government wanted the U.S. to remove all nuclear weapons from Okinawa.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несправедливые методы». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несправедливые методы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несправедливые, методы . Также, к фразе «несправедливые методы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information