Нести полную ответственность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нести чушь - Say stupid things
нести осуждение - carry conviction
нести запись - bear record to
нести часть - bear a part
нести крышу - receive the weight of the roof
нести парус - carry sail
нести позор - bear the odium of
нести коллективную ответственность - collective responsibility
нести в руке - carry in hand
нести урон - suffer loss
Синонимы к нести: пахнуть, вёзкий, класть, гнать, тащить, направлять, влечь, болтать, доставлять
Значение нести: Взяв в руки или нагрузив на себя, перемещать, доставлять куда-н..
имя прилагательное: full, total, entire, complete, utter, perfect, stark, absolute, out-and-out, overall
словосочетание: lousy with
полный обзор - complete overview
полный профиль - full profile
полный отчет - full account
дать полный простор своему воображению - give full play to their imagination
полный набор документов - a full set of documents
полный идиот - complete idiot
полный отказ системы - system crash
полный расход - total rate of flow
полный синоним - full synonym
постоянный полный привод - full time four-wheel drive
Синонимы к полный: весь, в теле, общий, во всех отношениях, целый, добрый, чистый, глубокий, прямая
Значение полный: Содержащий в себе что-н. до своих пределов, замещённый целиком.
имя существительное: responsibility, liability, charge, accountability, blame, rap, onus, amenability, trust
договор, предусматривающий ответственность должников порознь - several contract
нести основную ответственность - have lead responsibility
уголовная ответственность - penal responsibility
административная ответственность - administrative responsibility
правовая ответственность - legal responsibility
ответственность за ядерный ущерб - liability for nuclear damage
субсидиарная ответственность - vicarious liability
ответственность за погрузку - loading responsibility
ответственность за правонарушение - tort liability
абсолютная ответственность - absolute liability
Синонимы к ответственность: ручательство, поручительство, порука, обязательство, надежность, обязательность, совесть, ответ, серьезность, важность
Значение ответственность: Необходимость, обязанность отвечать за свои действия, поступки, быть ответственным за них.
v. Если ваше предложение можно использовать путем обращения к стороннему распространителю, вы несете полную ответственность за общение с этим распространителем и обеспечиваете выполнение условий по вашему предложению. |
v. If your offer may be redeemed at a merchant not operated by you, it is your sole responsibility to communicate with the merchant and ensure they honour your offer. |
Это предполагает ответственность, конспирацию, полную секретность, но и... и привилегии. |
With that come responsibilities like conspiring, secrecy, but also privileges. |
Спустя несколько часов, злоcтный супрематист по имени Мохиндер Суреш взял на себя полную ответственность за совершенные атаки. |
Within hours, an evil supremacist named Mohinder Suresh claimed full responsibility for the attacks. |
И полную ответственность за такую эволюцию опасной ситуации несет Армения, которая инициировала и заказала эти провокационные действия. |
Armenia, which initiated and ordered these provocative actions, bears full responsibility for the evolving dangerous situation. |
Не возражаешь взять на себя полную ответственность? |
You don't mind having the sole responsibility? |
Воины принимают на себя полную ответственность за свои решения. |
Warriors make a full commitment to their decisions. |
Я приму на себя полную ответственность... за их исчезновение и принесу извинения. |
I shall assume full responsibility for losing them and apologize to Lord Vader. |
Я настоятельно призываю правительство взять на себя полную ответственность за решение этого вопроса. |
I urge the Government to assume its full measure of responsibility in this regard. |
Участники несут полную ответственность за сохранность своих личных вещей. |
Participants are solely responsible for taking care of their own personal belongings. |
К 1976 году он получил полную ответственность за лабораторию и стал соавтором нескольких статей с доктором Эллисом, которые были опубликованы в медицинских журналах. |
By 1976, he had been given full responsibility for a laboratory and had co-authored several articles with Dr. Ellis that were published in medical journals. |
Но я нанял нового сотрудника, который будет нести полную ответственность за исправность работы Интеллилинка. |
But I've hired a new faculty member whose sole responsibility will be to oversee the Intellilink system and make sure it runs smoothly. |
Авраам Линкольн сказал, что он предоставил Халлеку полную власть и ответственность как главнокомандующему. |
Abraham Lincoln said that he had given Halleck full power and responsibility as general in chief. |
Оплата академических кредитов-это способ обеспечить студентам полную продолжительность стажировки, поскольку они могут быть привлечены к ответственности своим учебным заведением. |
Paying for academic credits is a way to ensure students complete the duration of the internship, since they can be held accountable by their academic institution. |
Они должны нести полную ответственность за всю деятельность в рамках проекта. |
They need to be fully accountable for all actions taken under the project. |
Во-первых, позвольте мне сказать, что я беру на себя полную ответственность за свои собственные действия и за действия моей администрации. |
First, let me say I take full responsibility for my own actions and for those of my administration. |
Посредством языка он чувствует себя богатым и сильным, и, принимая на себя полную ответственность за свое богатство, он обретает гражданство, чувство принадлежности к чему-то, чувства родства. |
Through language he feels rich and stable; and when he is fully in charge of his wealth, he gains his citizenship, a sense of belonging. |
Правительство США должно взять на себя полную ответственность перед всем миром за это несчастное дело. |
The US government must take full responsibility before the world for this miserable matter. |
Плюс в том, что это накладывает на тебя полную ответственность за случившееся. |
On the bright side, it has the advantage of keeping you totally responsible. |
Однако в случае покрытия человеком угловой игрок несет полную ответственность за человека напротив него, как правило, атакующий игрок отделяется дальше всех. |
In man coverage, however, the cornerback is solely responsible for the man across from him, usually the offensive player split farthest out. |
Консультанты берут на себя полную ответственность за уход за всеми пациентами, направленными к ним, поэтому работа несет значительную личную ответственность. |
Consultants accept ultimate responsibility for the care of all the patients referred to them, so the job carries significant personal responsibility. |
9.2. Каждый пользователь Услуги несет полную ответственность за оплату всех сумм, причитающихся Компании. |
9.2. Each user of the Service is fully responsible for paying all monies owed to the Company. |
Какими бы не были причины, мисс Джеспер только что взяла полную ответственность на себя. |
Regardless of the reasons, Ms. Jasper just took full responsibility for the attack. |
Это дает возможность членам общины взять на себя полную ответственность за сад и принимать решения о продуктах питания, которые они выращивают. |
This empowers community members by allowing them to take complete ownership over the garden and make decisions about the food they grow. |
Хотя цирк взял на себя полную ответственность за финансовый ущерб, они не приняли на себя ответственность за саму катастрофу. |
Although the circus accepted full responsibility for the financial damages, they did not accept responsibility for the disaster itself. |
Шериф, что бы не натворил мой сын, я хочу, чтобы понёс полную ответственность за свои действия. |
Sheriff, whatever my boy has done, I want him to suffer the full consequences for his actions. |
Я здесь прививаю ученикам дисциплину, и ввожу их в новую эру, полную ответственности и обязательств перед этим местом. |
I am here to discipline the students, usher in a new era of responsibility and obligation to this place. |
Редакторы, которые впоследствии восстанавливают изменения, первоначально сделанные заблокированным редактором, несут полную ответственность за содержание. |
Editors who subsequently reinstate edits originally made by a blocked editor take complete responsibility for the content. |
Солдат, повинующийся незаконному или вредному приказу начальника, несет полную ответственность за последствия своих действий. |
A soldier who obeys an illegal or improper order is fully responsible for the consequences of his actions. |
Либо вы можете относиться к себе честно и жестко и брать на себя полную ответственность за все свои поступки |
Or you can take a good, long, hard look at yourselves and take responsibility for your actions |
Поэтому каждый человек несет полную ответственность за то, чтобы его или ее воплощение в жизнь было реальным. |
Therefore, each person is fully responsible for his or her self to put it into practice for real. |
Я буду также оказывать давление на «четверку», с тем чтобы она взяла на себя полную меру ответственности и продолжала демонстрировать твердую политическую волю. |
I will also press the Quartet to assume the full measure of its responsibilities and to continue showing a firm political commitment. |
До 1577 года Университетский капеллан, помимо прочих обязанностей, нес полную ответственность за библиотеку. |
Before 1577 the University Chaplain had overall responsibility of the Library amongst other duties. |
Буш ответил на растущую критику, взяв на себя полную ответственность за неудачи федерального правительства в решении чрезвычайной ситуации. |
Bush responded to mounting criticism by accepting full responsibility for the federal government's failures in its handling of the emergency. |
Он подчеркивал полную внутреннюю свободу и ответственность перед самим собой, требуя не поверхностных поведенческих изменений, а более глубокой, внутренней трансформации. |
He emphasised complete inner freedom and the responsibility to oneself, not demanding superficial behavioural changes, but a deeper, inner transformation. |
И конечно, мы укажем, что они несут... полную ответственность за качество нарезки... и что мы не подчинимся шантажу. |
And, of course, we point out that they bear... full responsibility when we chop her up... and that we shall not submit to blackmail. |
В сентябре Черчилль взял на себя полную ответственность за воздушную оборону Великобритании, совершив несколько визитов во Францию для наблюдения за военными действиями. |
In September, Churchill took over full responsibility for Britain's aerial defence, making several visits to France to oversee the war effort. |
Ну, теперь, раз уж вы здесь, я беру на себя полную ответственность за вас. |
And now that you're here, I'm going to make myself responsible for you. |
Я беру на себя полную ответственность за тестирование прибора, и я готова оправдать свои действия на самом высоком уровне. |
I take full responsibility for testing the apparatus, and I'm prepared to justify my actions at the highest level. |
Я беру на себя полную ответственность за решение. |
I assume complete responsibility. |
Вы несете полную ответственность за проводимый вами конкурс. |
You are solely responsible for your contest. |
Клиент несет полную ответственность за учет всех рисков, использование финансовых ресурсов и выбор соответствующей торговой стратегии. |
The Client shall hold full responsibility for all risks, financial resources used and the chosen trading strategy. |
Я один возьму на себя полную ответственность за свои действия в обход подчинения командованию сделав вас невиновным. |
I alone will assume the full mantle of responsibility for my actions free of the chain of command rendering you blameless. |
В то же время Комитет также несет полную ответственность за свои действия. |
At the same time, the Committee is also held fully accountable for its own actions. |
Террористы и их сообщники должны нести полную ответственность за такие злодеяния. |
The terrorists and their patterns should be held fully accountable for such misdeeds. |
Если то, что вы говорите, правда, правительство Келоуны несет полную ответственность за неизбежное уничтожение Лангары. |
If what you say is true, the Kelownan government bears full responsibility for the imminent destruction of Langara. |
Самка несет полную ответственность за высиживание своей кладки. |
The female is solely responsible for incubating her clutch. |
Если переговоры провалятся, сторона, которая была не склонна к компромиссам, будет нести полную ответственность за разделение острова навсегда. |
Should the talks fail, the side that behaves in an uncompromising manner will bear full responsibility for dividing the island forever. |
Во время беременности плод несет полную ответственность за синтез холестерина, необходимого для производства эстриола. |
During pregnancy, the fetus is solely responsible for synthesizing the cholesterol needed to produce estriol. |
Я беру на себя полную ответственность за все, что было сделано Адмиралтейством, и беру на себя всю полноту этого бремени. |
I take complete responsibility for everything that has been done by the Admiralty, and I take my full share of the burden. |
Это означает, что Клиент несет полную и прямую ответственность за выполнение любых своих обязательств по совершенным операциям в Личном кабинете или в торговой платформе. |
The Client shall be directly and fully responsible for fulfilling all of his/her obligations regarding his/her operations in myAlpari or on the trading platform. |
Тем не менее правительства должны повышать степень осведомленности на национальном уровне об этой ответственности. |
Governments must nevertheless spearhead national awareness of those responsibilities. |
Слушайте, я рекомендую выйти из гиперпространства и провести полную диагностику систем распределения. |
Look, I recommend we drop out of hyperspace, run a full diagnostic on the power distribution system. |
In exchange for a single wagon, heavily weighted with armor and weapons. |
|
Хотя он и выступал за большую алжирскую автономию или даже Федерацию, хотя и не полную независимость, он верил, что Пьед-нуары и арабы могут сосуществовать. |
Although favouring greater Algerian autonomy or even federation, though not full-scale independence, he believed the Pieds-Noirs and Arabs could co-exist. |
Ведущий, являющийся резюме статьи, обещает, что тело предоставит более полную обработку каждого пункта. |
The lead, being a summary of the article, promises that the body will deliver fuller treatment of each point. |
Никто не был привлечен к ответственности за эти преступления. |
No one has been held responsible for the crimes. |
Скорость ответственна за большее количество аварий и экономических потерь, чем алкоголь. |
Speed is responsible for more crashes and economic loss than is alcohol. |
Жертвы преступлений стали отдельной сферой ответственности шведских социальных служб в 2001 году в соответствии с законом О социальном обслуживании. |
Crime victims became a separate area of responsibility for Swedish social services in 2001 through the Social Service Act. |
Поскольку обмотка может блокировать пазы от дальнейшего ввода провода, может возникнуть необходимость намотать полную фазную обмотку за один раз. |
Since the winding may block slots from further insertion of wire, it may be necessary to wind a complete phase winding at one time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нести полную ответственность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нести полную ответственность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нести, полную, ответственность . Также, к фразе «нести полную ответственность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.