Несут ответственность за смерть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Авторы несут ответственность за - authors are responsible for
Акционеры несут ответственность - shareholders are liable
которые несут ответственность - being held responsible
сотрудники несут ответственность за - employees are responsible for
они несут ответственность за - they were responsible for
несут ответственность за все - are responsible for all
несут ответственность за получение - are responsible for obtaining
несут ответственность за такие - are responsible for such
несут положительный заряд - carry a positive charge
по-прежнему несут на себе основную тяжесть - still bear the brunt
Синонимы к несут: зародившаяся, начать, медведь, приступить, мишка, медвежонок, возникают
имя существительное: responsibility, liability, charge, accountability, blame, rap, onus, amenability, trust
пункт о запрете дважды привлекать к уголовной ответственности за одно и то же преступление - double jeopardy clause
освобождение от ответственности - liability exemption
ответственная - responsible
сбор за ответственное хранение - safe custody fee
архитекторов-дизайнеров планировщики социальной ответственности - architects designers planners for social responsibility
высокая степень личной ответственности - high degree of personal responsibility
корпоративные меры социальной ответственности - corporate social responsibility measures
содействовать социальной ответственности - to promote social responsibility
лицо, ответственное за - person in charge of
ни в коем случае не несет ответственности - in no way responsible
Синонимы к ответственность: ручательство, поручительство, порука, обязательство, надежность, обязательность, совесть, ответ, серьезность, важность
Значение ответственность: Необходимость, обязанность отвечать за свои действия, поступки, быть ответственным за них.
поднимать бокал за здоровье - bumper
идти за - follow
борьба за смерть - death struggle
борец за свободу - freedom fighter
тянуть за куски - pull to pieces
быть за рулем - be at the wheel
поблагодарить за столь значимое участие - thank for efforts
матч за серебряную медаль - silver medal match
наблюдение за космическим пространством - space surveillance
Лига избирателей "За охрану природы" - league of conservation voters
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: death, end, dying, demise, passing, departure, exit, doom, decease, fatality
словосочетание: Great Divide, waters of forgetfulness, last sleep, latter end, sleep that knows no breaking
смерть и пословицы любят краткость - death and proverbs love brevity
перейти в смерть - go into death
ненужная смерть - unnecessary death
смерть своего лидера - death of their leader
смерть ткани - death of tissue
шёпотом смерть - whispering death
смерть обвиняемого - death of the accused
скрывать смерть сына от матери - conceal the son's death from his mother
смерть сломала - death broke
смерть или слава - death or glory
Синонимы к смерть: душитель, убийца, смерть, заразиха, сорокопут, колдун, чародей, маг, волшебник, фокусник
Антонимы к смерть: рождение, существование, бессмертие, спасение, избавление, жизни, жизнь, рождение
Значение смерть: Очень, в высшей степени ( разг. ).
Также подразумевается, что Джеки была ответственна за смерть Дженни. |
It's also implied that Jackie was responsible for Jenny's death. |
Рейн, понимая, что Сакаи в конечном счете несет ответственность за смерть Дон, отпускает Маюми и дает ей пистолет. |
Rain, realizing that Sakai is ultimately responsible for Dawn's death, releases Mayumi and gives her a gun. |
Большинство окончательно убеждаются в том, что Генри Пойндекстер убит и что Морис Джеральд ответствен за его смерть. |
In the minds of most-already predisposed to it-there is a full conviction that Henry Poindexter is a dead man, and that Maurice Gerald is answerable for his death. |
Это должно быть было ужасно для вас: люди, которых вы считали ответственными за смерть вашего мужа, все еще разгуливали ненаказанными. |
It must be very frustrating to you that the people you hold responsible for the death of your husband are still out there going unpunished. |
Рефа был ответственен за ее смерть. |
Refa was responsible for her death. |
Однако улики доказывают, что человек, ответственный за смерть Анжелы Хайтауэр здесь не присутствует. |
However, the evidence will prove... that the person most likely responsible for Angela Hightower's death... is not in this courtroom. |
Этот временный агент был ответственен как за свое собственное зачатие, так и за смерть; он довел парадокс предопределения до предела. |
This temporal agent was responsible for both his own conception and death; he has driven the predestination paradox to its limit. |
Ты хочешь быть ответственной за смерть всех на этом этаже от анаэробных бактерий? |
Do you want to be the one responsible for burying all the patients with C. diff on this floor? |
14.5. Ничего в этом Соглашении работает так, чтобы исключить любую ответственность Компании за мошенничество, смерть или травмы, которая вызвана халатностью Компании. |
14.5. Nothing in this Agreement will operate so as to exclude any liability of the Company for fraud, death or personal injury that is caused by the Company's negligence. |
Несет ли полиция Майами ответственность за смерть невинных свидетелей? |
Was Miami Metro responsible for the deaths of innocent bystanders? |
Лежит ли на ней часть ответственности за смерть своего бывшего мужа? |
Now, does she bear some responsibility for the death of her estranged husband? |
Аксиома также утверждает, что Кибертех несет ответственность за смерть бывшего президента аксиомы. |
Axiom also claims that Cybertech is responsible for the death of Axiom's former president. |
Генеральный прокурор Южной Африки первоначально заявил, что никто не будет привлечен к ответственности за смерть Бико. |
South Africa's attorney general initially stated that no one would be prosecuted for Biko's death. |
После такой операции алкоголь строжайше зарпещен, что делает его ответственным за собственную смерть. |
Alcohol was strictly forbidden following his surgery, which makes him liable for his own death. |
Иск был удовлетворен за нераскрытую сумму в мае 2016 года, и врачи взяли на себя ответственность за смерть Джоан Риверс. |
The suit was settled for an undisclosed amount in May 2016, with the doctors accepting responsibility for Joan Rivers' death. |
Моя деятельность по этому делу ограничена иском об ответственность за смерть. |
My involvement in this case is limited to the wrongful death suit. |
Берг считает, что их готовность сфотографироваться свидетельствует о том, что они знали, что никто не будет привлечен к ответственности за смерть Вашингтона. |
Berg believes that their willingness to be photographed indicates that they knew that no one would be prosecuted for Washington's death. |
В эпизоде 18 Елена призналась флер в частном порядке, что она была ответственна за смерть первого Мельника. |
In episode 18, Elena confessed to Fleur privately she was responsible for the death of the original Miller. |
I didn't want to be liable for the death of a friend. |
|
В конце концов его выслеживает и убивает Титус, который считает его ответственным за смерть своей сестры фуксии. |
He is finally hunted down and killed by Titus, who holds him responsible for the death of his sister, Fuchsia. |
Смерть Арчи осенью 1898 года, когда он заболел брюшным тифом, означала, что вся финансовая ответственность за семью лежит на Скотте. |
Archie's own death in the autumn of 1898, after contracting typhoid fever, meant that the whole financial responsibility for the family rested on Scott. |
I just wish I could hold him accountable for her death. |
|
Знаешь, ты можешь быть ответственным за смерть Фила. |
You know, you could be responsible for Phil's death. |
В сентябре 2009 года МКП-ХКО взяла на себя ответственность за смерть отставного полковника Айтекина Ичмеза. |
In September 2009 MKP-HKO claimed responsibility for the death of a retired colonel, Aytekin İçmez. |
Она только что выиграла иск у химической компании, которая ответственна за смерть ее ребенка. |
She just won a lawsuit against some chemical company that killed her kid. |
Кроме того, этиленгликоль был самым распространенным химическим веществом, ответственным за смерть, о которой сообщили американские токсикологические центры в 2003 году. |
Additionally, ethylene glycol was the most common chemical responsible for deaths reported by US poison centers in 2003. |
В контексте христианства богоубийство означает ответственность за смерть Иисуса. |
In the context of Christianity, deicide refers to the responsibility for the death of Jesus. |
Она ответственна за боль и/или смерть, которые происходят в период полусна-полусна. |
She is responsible for the pain and/or death that occur in a half-wake, half-sleep time frame. |
I didn't want to be liable for the death of a friend. |
|
Вы ответственны за смерть. |
You are responsible for a death. |
Напряженность усилилась, когда белый полицейский не только не арестовал белого человека, ответственного за смерть Уильямса,но и арестовал чернокожего человека. |
Tensions escalated when a white police officer not only failed to arrest the white man responsible for Williams' death, but arrested a black man instead. |
Тони Бушала, ведущий организатор выборов по отзыву Фуллертона, заявил, что он добивается ответственности за смерть Келли Томас. |
Tony Bushala, a leading organizer of the Fullerton recall election, said he was seeking accountability for Kelly Thomas' death. |
Он думает, что мы оба ответственны за смерть Миранды. |
He holds us both responsible for Miranda's death. |
Первоначальная Охота на человека была ответственна за жестокую смерть британского юноши его другом, который одержимо играл в эту игру. |
The original Manhunt was responsible for the bludgeoning death of a British youth by his friend who obsessively played the game. |
I mean, and it makes her liable for Jack's death. |
|
Утверждалось, что на самом деле это было важнее слухов об ответственности евреев за смерть царя. |
It has been argued that this was actually more important than rumours of Jewish responsibility for the death of the Tsar. |
Они похищают жену и дочь Джека Бауэра, чтобы заставить его помочь в убийстве и взять на себя ответственность за смерть Палмера. |
They kidnap Jack Bauer's wife and daughter in order to force him to aid in the assassination and take the fall for Palmer's death. |
Ра'С говорит, что он чувствовал себя ответственным за смерть Джейсона, и в качестве предложения мира он обменял тело Джейсона на подделку и оживил его в Яме Лазаря. |
Ra's says he felt responsible for Jason's death and, as a peace offering, he swapped Jason's body for a fake and revived him in the Lazarus Pit. |
Согласно поэме диндсенчей, луг был ответственен за смерть Бреса. |
According to a poem of the dindsenchas, Lugh was responsible for the death of Bres. |
Однако, поскольку хорошие новости расходятся быстро, у меня такое ощущение, что вы, возможно, уже знаете кто несет ответственность за ее смерть. |
However, since good news does travel fast, I have a feeling you may already know who is responsible for her death. |
No, and yet they're more responsible for death. |
|
В ордере говорится, что Дакс ответственна за смерть генерала Арделона Тандро 30 лет назад. |
The warrant says Dax was responsible for the death of General Ardelon Tandro 30 years ago. |
Инерция была ответственна за смерть Аллена; Уолли Уэст вернулся, чтобы отомстить, парализовав инерцию и поместив его в музей Флэша. |
Inertia was responsible for Allen's death; Wally West returned, taking revenge by paralyzing Inertia and installing him in the Flash Museum. |
Гражданское альтер-эго летучей мыши, Кэтрин Кейн, встречается со своим отцом Джейкобом, объясняя, что она чувствует себя ответственной за очевидную смерть Бэтмена. |
Batwoman's civilian alter-ego, Katherine Kane, meets with her father Jacob, explaining she feels responsible for Batman's apparent death. |
Между вами, вас четыре человека - якобы его ближайшего и дорогая - несут ответственность за смерть, однако это произошло. |
Between you, you four people - supposedly his nearest and dearest - are responsible for that death, however it came about. |
Из-за этого использование листьев помидора в травяном чае было ответственно по крайней мере за одну смерть. |
Because of this, the use of tomato leaves in herbal tea has been responsible for at least one death. |
В марте 2019 года прокуратура округа Явапай признала Uber не подлежащим уголовной ответственности за смерть г-жи Херцберг. |
In March 2019, Uber was found not criminally liable by Yavapai County Attorney's Office for the death of Ms. Herzberg. |
Обосновала ли защита утверждение, что они не несут юридическую ответственность, за смерть Райана Ларсона, поскольку в своих поступках они следовали совету адвоката? |
Did the defendant establish an affirmative defense of advice of counsel, rendering them not legally liable for Ryan Larson's death? |
Но вы не несете юридической ответственности за его смерть. |
But you're not legally responsible for his death. |
Ее убийства были направлены против советников, потому что она считала их всех ответственными за смерть Джейсона. |
The magazine is distributed by Jehovah's Witnesses in the course of their house-to-house ministry. |
Мы планируем собрать армию, чтобы вторгнуться в Англию и отомстить за смерть нашего отца. |
We are going to raise an army to invade England and avenge the death of our father. |
Мы уверены, что обвиняемая ответственна в преждевременной смерти ее ребенка. |
We believe the defendant to be responsible For the untimely death of her child. |
но для тех, кто остаётся, смерть - неразрешимая проблема. |
but for those who stay, death is an insoluble problem. |
Сегодня, 1-го ноября с полуночи до рассвета, мертвецы вернутся в замок, чтобы снова пережить трагичную смерть. |
Today is the first of November. From midnight to dawn, the dead return to the castle to relive the tragedies of their deaths. |
чем смерть. |
A humiliation worse than death. |
Или о другой несчастной душе, встретившей смерть в твоих руках? |
Or any one of the other poor souls who met their fate at your hands? |
В каждой войне люди идут на смерть, а это, без сомнения, война. |
Every war has suicide missions, and make no mistake, this is war. |
Когда давление внутри черепа поднимается слишком высоко, это может вызвать смерть мозга или грыжу, при которой части мозга сдавливаются структурами в черепе. |
When the pressure within the skull rises too high, it can cause brain death or herniation, in which parts of the brain are squeezed by structures in the skull. |
Никто не был привлечен к ответственности за это уничтожение книг. |
Nobody was held responsible for this destruction of books. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несут ответственность за смерть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несут ответственность за смерть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несут, ответственность, за, смерть . Также, к фразе «несут ответственность за смерть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
