Неясен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хотя механизм все еще неясен, азотирование значительно уменьшило дефекты, вызывающие проблемы интерфейса. |
Although the mechanism is still unclear, nitriding has dramatically reduced the defects causing the interface problems. |
Если бы она была виновна, то предположительно была бы проклята, чтобы выкинуть любую беременность, хотя текст неясен о точном наказании. |
If she was guilty, she would be supposedly cursed to miscarry any pregnancy, though the text is unclear on the exact punishment. |
Однако статус авторских прав на интернет-архивы в Соединенных Штатах неясен. |
The copyright status of Internet archives in the United States is unclear, however. |
Хотя контекст конфликта 1209 года неясен, есть вероятность, что он был связан со столкновением 1210 года. |
Although the context of the conflict of 1209 is uncertain, one possibility is that it was connected to the clash of 1210. |
Избыток 5-НТ3 рецепторов у кокаиновых крыс демонстрирует эту особенность, однако точный эффект 5-НТ3 в этом процессе неясен. |
The overabundance of 5-HT3 receptors in cocaine conditioned rats display this trait, however the exact effect of 5-HT3 in this process is unclear. |
В настоящее время точный механизм, посредством которого дисфункция MED12 приводит к ОРС и связанным с ней нейропсихопатическим и физическим характеристикам, неясен. |
Currently, the exact mechanism by which dysfunction of MED12 results in LFS and its associated neuropsychopathic and physical characteristics is unclear. |
В том же году депутат-диссидент от Единой России Мария Максакова-Игенбергс внесла законопроект, предусматривающий уголовную ответственность за КЖО, но его статус был неясен с 2018 года. |
That year, dissident United Russia MP Maria Maksakova-Igenbergs introduced a bill criminalising FGM, but its status was unclear as of 2018. |
Редакторы, работающие над опоясывающим герпесом, заметили, что ганглий неясен для непрофессиональных читателей. |
Editors working on Herpes zoster have noticed that Ganglion is unclear to lay readers. |
Свободный человек в начале длинного путешествия... итог которого неясен. |
A free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. |
Хотя инициирующий фактор желудочковых аритмий неясен, он может быть вызван вызванной активностью или повторным входом. |
While the initiating factor of the ventricular arrhythmias is unclear, it may be due to triggered activity or reentry. |
Точный смысл этих пугающих цитат неясен без дальнейшего контекста. |
The exact meaning of the scare quotes is not clear without further context. |
Я заметил, что страница описания файла в настоящее время не указывает, кто создал контент, поэтому статус авторских прав неясен. |
I noticed that the file's description page currently doesn't specify who created the content, so the copyright status is unclear. |
Если визуальный диагноз неясен, то можно сделать культуру для тестирования на наличие устойчивых бактерий. |
If a visual diagnosis is unclear a culture may be done to test for resistant bacteria. |
В разделе шифровальных рукописей этот факт неясен, поэтому для уточнения было добавлено предложение. |
In The Cipher Manuscripts section, this fact is unclear, so a sentence was added to clarify. |
Эффект активного или пассивного движения во время любой из фаз неясен из-за противоречивой информации и недостатка клинических доказательств. |
The effect of active or passive motion during any of the phases is unclear, due to conflicting information and a shortage of clinical evidence. |
Стаж службы Тови в Эксмуте неясен, но 15 июля 1906 года он был произведен в лейтенанты. |
Tovey's length of service on Exmouth is unclear, but he was promoted to lieutenant on 15 July 1906. |
Принцип вывода войск все еще неясен, поскольку в том виде, в каком он предлагается, он по-прежнему означает лишь другую форму оккупации. |
The principle of withdrawal is still unclear, since in the way that it is proposed, it still means occupation under different forms. |
Поскольку официальные записи синэнго отсутствуют, диапазон дат, к которым они относятся, часто неясен. |
Because official records of shinengō are lacking, the range of dates to which they apply is often unclear. |
This paragraph was removed from the article because it is unclear. |
|
Хотя точный механизм синдрома Арлекина до сих пор неясен, понимание того, что влияет на этот синдром, важно. |
Although the exact mechanism for Harlequin syndrome is still unclear, understanding what is affected with this syndrome is important. |
Однако в большинстве этих стран сохраняется некоторое ограниченное использование в долгосрочной перспективе, и официальный статус использования в краткосрочной перспективе неясен. |
However, in most of these countries, some limited long scale use persists and the official status of the short scale use is not clear. |
Редкий грув-это соул или джазовая музыка, источник которой очень труден или относительно неясен. |
Rare groove is soul or jazz music that is very hard to source or relatively obscure. |
Вы совершенно точно изложили весь ход событий, но один пункт все же для меня неясен. |
You have, no doubt, described the sequence of events correctly, but there is one point which you have left unexplained. |
Долгое время состав рубинового золота был неясен. |
For a long time, the composition of the 'ruby' gold was unclear. |
Механизм принятия других партнеров по гнезду у E. meriana неясен, но существует способность к совместному содержанию гнезда и терпимости. |
The mechanism of accepting other nest mates is unclear in E. meriana, but there is a capacity for joint nest maintenance and tolerance. |
I'm unsure as to where I am being unclear, but that is not what I said above. |
|
Возможно, самая распространенная критика заключается в том, что этот термин неясен или просто модное слово. |
Perhaps the most common criticism is that the term is unclear or simply a buzzword. |
Механизм того, как биологические препараты уменьшают усталость, неясен. |
The mechanism of how biologics reduce fatigue is unclear. |
Более ранний период неясен и в лучшем случае весьма спекулятивен. |
The earlier period is unclear, and quite speculative at its best. |
Если только не было стены, построенной вдоль верхней части откосов, ее смысл неясен, а словосочетание не энциклопедично. |
Unless there was a wall built along the top of the escarpments, its meaning is unclear and the verbiage in non-encyclopedic. |
Риск прогрессирования болезни Барретта до дисплазии неясен, но оценивается примерно в 20% случаев. |
The risk of progression from Barrett's to dysplasia is uncertain, but is estimated at about 20% of cases. |
Если результат обсуждения неясен, то он должен быть оценен администратором или другим независимым редактором, как в процессе подготовки предложения. |
If the result of discussions is unclear, then it should be evaluated by an administrator or other independent editor, as in the proposal process. |
Однако иногда триггер неясен, и атаки могут возникать без предупреждения. |
However, sometimes the trigger is unclear and the attacks can arise without warning. |
Однако в собрании сочинений Булгакова об этом нет ни одного упоминания, поэтому источник претензий неясен. |
However, there is no mention of it in Bulgakov's collection of works, so the source of the claims is unclear. |
Проблема с отсутствием консенсуса заключается в том, что статус-кво по умолчанию неясен. |
The problem with a no consensus outcome is that the status quo to default to is unclear. |
Там, где источник может быть неясен, он был включен в качестве комментария, который виден в режиме редактирования. |
Where the source may not be clear it has been included as a comment that is visible in Edit mode. |
В сноске 5 приводится пример 1990 года, но признается, что даже этот пример неясен. |
Footnote 5 gives a 1990 example but acknowledges that even that example is unclear. |
Я сделал некоторые очистки на Меандр шрам, и я хочу еще раз взглянуть на один вопрос, который неясен. |
I've done some cleanup on Meander scar, and I want a second look at one issue that is unclear. |
Трудно определить, какие методы лечения безопасны и эффективны, и в какой степени, отчасти потому, что сам диагноз неясен. |
It is difficult to determine what treatments are safe and effective, and to what extent, in part because the diagnosis itself is unclear. |
Я заметил, что страница описания файла в настоящее время не указывает, кто создал контент, поэтому статус авторских прав неясен. |
I noticed that the file's description page currently doesn't specify who created the content, so the copyright status is unclear. |
Как и крупнейшие города, большинство организаций — это идеи, за которые стоит бороться, даже — и особенно — если итог неясен. |
It reminds us that like great cities, the most beautiful organizations are ideas worth fighting for - even and especially when their outcome is uncertain. |
Точный механизм этого явления неясен, но есть свидетельства как нарушения секреции инсулина, так и его действия. |
The exact mechanism for this phenomenon is unclear, but there is evidence both of impaired insulin secretion and insulin action. |
Полная колоноскопия слепой кишки и проникновение в терминальную подвздошную кишку предпринимаются только в том случае, если диагноз Як неясен. |
Full colonoscopy to the cecum and entry into the terminal ileum is attempted only if the diagnosis of UC is unclear. |
Эффект мази Уитфилда также неясен. |
The effect of Whitfield's ointment is also unclear. |
The outcome is unclear, but it appears that a Capt. |
|
Точный диапазон слепого электрического луча неясен из-за путаницы с овальным электрическим лучом. |
The exact range of the blind electric ray is uncertain owing to confusion with the oval electric ray. |
Механизм образования МКЦ неясен, и существуют конкурирующие теории как кинетохорзависимого, так и кинетохорнезависимого образования. |
The mechanism of formation for the MCC is unclear and there are competing theories for both kinetochore-dependent and kinetochore-independent formation. |
Проблема возникает потому, что древние описания, которыми мы располагаем, не содержат оригинальных изображений, а смысл некоторых технических терминов неясен. |
The problem arises because the ancient descriptions that we have do not contain original pictures, and the meaning of certain technical terms is unclear. |
Ваш ответ требует пояснения, - сказал Сент-Джон. - Он неясен. |
Your answer requires a commentary, he said; it is not clear. |
- смысл все-таки неясен - meaning is still dark
- результат ещё неясен - result is uncertain
- смысл неясен - the meaning is obscure
