Не будет решена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не устаревать - do not become obsolete
не быть дома - not to be at home
не заказанный заранее - unbooked
не имеющий убежища - unsheltered
не принимать всерьез - take lightly
быть не в ладу - be out of tune
не то - not that
не пойдет дождь - it is not going to rain
бровью не повести - stay without turning a hair
быть не в ударе - be off game
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
завтра будет новый день - tomorrow will be a new day
кровью он будет очищен - with blood he will be cleansed
безусловно, будет - will definitely be
более подробная информация будет доступна - more information will be available
будет амортизироваться - will be amortised
будет болен - would be sick
будет в состоянии позволить себе - will be able to afford
будет в состоянии понять, - will be able to understand
будет вводить в заблуждение - will mislead
будет возрастать со временем - will increase with time
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
задача решена - task is resolved
как только проблема была решена - once the problem has been solved
в основном решена - mainly solved
до тех пор, пока не будет решена - until it is resolved
проблема может быть решена - issue can be resolved
решена путем ввода - solved by putting
полностью решена - entirely resolved
менее решена - less resolved
ситуация решена - situation resolved
обеспокоенность была решена - concern has been resolved
18 января компания Boeing объявила, что прекращает поставки 787 самолетов до тех пор, пока не будет решена проблема с аккумуляторами. |
On January 18, Boeing announced that it was halting 787 deliveries until the battery problem was resolved. |
Ваша проблема обязательно будет решена. |
Your problem is bound to be solved. |
По крайней мере, ясно? Ничего не подпишу, если иммиграционная проблема не будет решена на месте!.. |
At least, I said-and I for one won't chop it unless it sets immigration issue straight. |
Эта задача может быть решена наиболее эффективно в том случае, если она будет возложена на одного человека. |
That task could best be accomplished if assigned to one person. |
Вот поэтому, не похоже, что данная проблема будет решена в ближайшем будущем. |
That’s why this problem isn’t likely to be solved in the nearest future. |
Думала, что моя судьба будет каким то образом решена с помощью имени на этой маленькой открытке. |
Thinking that my destiny would somehow be decided by the name on that little card. |
Так что вместо того, чтобы влезать в гигантскую язву, исследуйте астрологию в контексте истории, а не науки, и ваша проблема будет решена. |
So instead of getting in a giant snit, explore astrology in the context of history rather than that of science, and your problem is solved. |
Моя судьба не будет решена каким-то Флорентийским бастардом. |
My fate won't be decided by some Florentine bastard. |
Если новая королева родит наследника, то проблема будет решена сама собой. |
If the new Queen bears a son, that will put an end to the matter. |
Пожалуйста, прекратите редактирование, пока проблема не будет решена! |
Please stop editing until the issue is settled! |
Не восстанавливайте и не редактируйте закрытое содержимое на этой странице, пока проблема не будет решена администратором, администратором авторских прав или агентом OTRS. |
Do not restore or edit the blanked content on this page until the issue is resolved by an administrator, copyright clerk or OTRS agent. |
Если он оспаривается, удалите его и замените/перепишите, как только проблема будет решена. |
If it's disputed, remove it and replace/rewrite it once the issue is resolved. |
The issue will be resolved this evening. |
|
Ты должна лишь арестовать меня, и проблема будет решена. |
All you have to do is to arrest me to get through with this. |
Please do not remove the tag until the issue is resolved. |
|
Не восстанавливайте и не редактируйте закрытое содержимое на этой странице, пока проблема не будет решена администратором, администратором авторских прав или агентом OTRS. |
Do not restore or edit the blanked content on this page until the issue is resolved by an administrator, copyright clerk or OTRS agent. |
Тай-брейки продолжаются с десятью очками, восемью очками и так далее, пока не будет решена ничья. |
Tie-breaks continue with ten points, eight points, and so on until the tie is resolved. |
Пожалуйста, не удаляйте их, пока эта проблема не будет решена. |
Please don’t remove them until this problem has been solved. |
Не восстанавливайте и не редактируйте закрытое содержимое на этой странице, пока проблема не будет решена администратором, администратором авторских прав или агентом OTRS. |
Do not restore or edit the blanked content on this page until the issue is resolved by an administrator, copyright clerk or OTRS agent. |
Возможно, мы могли бы поработать над добавлением взгляда Панчаратры в статью после того, как этимология будет решена. |
Perhaps we could work on adding the Pancharatra view to the article after the etymology is resolved. |
Please do not remove the tag until the issue is resolved. |
|
Please do not remove the tag until the issue is resolved. |
|
Не восстанавливайте и не редактируйте закрытое содержимое на этой странице, пока проблема не будет решена администратором, администратором авторских прав или агентом OTRS. |
Do not restore or edit the blanked content on this page until the issue is resolved by an administrator, copyright clerk or OTRS agent. |
Не восстанавливайте и не редактируйте закрытое содержимое на этой странице, пока проблема не будет решена администратором, администратором авторских прав или агентом OTRS. |
Do not restore or edit the blanked content on this page until the issue is resolved by an administrator, copyright clerk or OTRS agent. |
Как я уже сказал, удалите различные цитаты, и проблема ссылок будет решена. |
Like I said, remove the various citations, and the link problem is solved. |
Эта проблема будет оставаться до тех пор, пока ошибка 491 не будет решена. |
This problem will remain until Bug 491 is resolved. |
Кроме того, MantisBT имеет интеграцию с Twitter с помощью плагина, позволяющего отправлять уведомления в твиттере, когда проблема будет решена. |
What it means by ‘the number of people neither grows nor declines’ is that births plus in-migrants equal deaths plus out-migrants. |
Обратите внимание, что удаление такого шаблона не допускается до тех пор, пока проблема не будет решена. |
Note that it is not allowed to remove such a template until the issue is resolved. |
Авторы утверждали, что в течение трех-пяти лет проблема машинного перевода будет решена. |
The authors claimed that within three or five years, machine translation would be a solved problem. |
Участь машины времени Доктора Кто будет решена смертельным поединком в духе Игры Престолов на поле брани Трансформеров и Громокошек. |
The fate of Doctor Who's TARDIS will be decided by a Game of Thrones inspired death-match on the battlefield of ThunderCats versus Transformers. |
Не восстанавливайте и не редактируйте закрытое содержимое на этой странице, пока проблема не будет решена администратором, администратором авторских прав или агентом OTRS. |
Do not restore or edit the blanked content on this page until the issue is resolved by an administrator, copyright clerk or OTRS agent. |
Община не имеет помещения для проведения репетиций коллектива и хранения реквизита, музыкальных инструментов и звукоусиливающей аппаратуры. У нас есть уверенность, что эта проблема помещения будет скоро решена при помощи греческих бизнесменов города Пятигорска. |
The community hasn't got a ball room for rehearsals, a dancing uniforms wardrobe, a storage for musical instruments and sound equipment. |
Она будет разочарована тем, что ситуация не решена так аккуратно, как было обещано. |
She's going to be disappointed the situation hasn't... concluded... as neatly as promised. |
Однако шахматы-это не решенная игра, и считается маловероятным, что эта игра будет решена в обозримом будущем. |
Chess is not a solved game however, and it is considered unlikely that the game will be solved in the foreseeable future. |
Да, загадка раскроется, сфинкс заговорит, задача будет решена. |
Yes, the enigma will utter its word, the sphinx will speak, the problem will be solved. |
Как насчет того, чтобы на данный момент переместить страницу в гендерно нейтральный Pte Manning, пока не будет решена проблема с именем. |
What about for the time being moving the page to the gender neutral Pte Manning, till the name issue has been resolved. |
А те, кто управляет экономикой, должны фокусироваться на оценке результатов и моделей распределения доходов, а не на загадке, которая всё равно никогда не будет до конца решена. |
But those guiding an economy should focus on assessing outcomes and modes of distribution rather than on a puzzle that will never fully be solved. |
Если вы сможете найти ссылку, то ваша проблема будет решена. |
If you can find a reference, then your problem will be solved. |
У меня пропала одна мышь, это правда, но только одна. И учитывая, что продолжительность жизни мыши - 3 месяца, она умрёт, её труп высохнет и проблема будет решена. |
I am missing one mouse, that's true, but only one, and since the lifespan of a mouse is three months, it will die, desiccate, and problem solved. |
It says his fate will be sealed on 26 November. |
|
Не восстанавливайте и не редактируйте закрытое содержимое на этой странице, пока проблема не будет решена администратором, администратором авторских прав или агентом OTRS. |
Do not restore or edit the blanked content on this page until the issue is resolved by an administrator, copyright clerk or OTRS agent. |
Еврейская проблема не будет решена захватом Палестины, жалобами и требованиями, финансовыми манипуляциями. |
The Jewish problem will not be solved by taking possession of Palestine, by plaint and demand and by financial manipulations. |
Это проблема, которая будет продолжать преследовать эту статью, если она не будет решена. |
It's an issue which will continue to hound this article if it is not resolved. |
Еврейская проблема будет решена путем смешанных браков; проблема негров-нет. |
The Jewish problem will be solved by intermarriage; that of the Negro will not. |
Проблема с кислородным шлангом была решена, и он считал, что третья попытка будет плевым делом. |
The oxygen hose disconnection problem had been resolved, and he considered the third attempt to be a shoe-in. |
По словам чиновника, проблема, связанная с очередями, будет решена уже в ближайшие дни. |
According to an official, the problem associated with the queues will be resolved already in the coming days. |
Не восстанавливайте и не редактируйте заглушенный контент на этой странице, пока проблема не будет решена администратором, администратором по авторским правам или агентом OTRS. |
Do not restore or edit the blanked content on this page until the issue is resolved by an administrator, copyright clerk or OTRS agent. |
Эта проблема может быть решена в некоторой степени мирным путем, если инфобокс будет удален до тех пор, пока не будут добавлены адекватные источники для всего спорного контента. |
This can be somewhat amicably resolved if the infobox were removed until adequate sources for all disputed content were added. |
Открытие Перлматтера создало новую тайну, которая будет решена. |
Perlmutter's discovery created a new mystery to be resolved. |
У нас есть страшные последовательности и смешные последовательности, и мы очень, очень готовы к тому, когда это наконец сработает, но мы ничего не знаем, пока MGM не будет решена. |
We have scary sequences and funny sequences and we are very, very prepared for when it's finally triggered, but we don't know anything until MGM is solved. |
Какой тогда будет научная лаборатория и какие вопросы мы будем решать вместе? |
What kind of R&D lab would that look like and what kind of questions would we ask together? |
Там будет большая конференции. |
There’s a big conference. |
Гораздо хуже будет, если наши граждане уличат во лжи президента, которого избрали. |
No more than if the leader of this nation is caught lying to the very people who elected him. |
Он мог потерять комиссионные, если страховка будет расторгнута до того, как компания сможет её отработать. |
He stands to lose his commission if a policy is canceled before the company can earn it back. |
That weasel's gonna find a rock to hide under and stay hidden. |
|
The process is to be finished in 1999. |
|
Обновленная классификация будет именоваться МСКЗ-08, и ее подготовку планируется завершить к концу 2007 года. |
The updated classification will be known as ISCO-08 and is planned to be available by the end of 2007. |
Still, it'll be lovely in the spring. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не будет решена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не будет решена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, будет, решена . Также, к фразе «не будет решена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
