Не будут реализованы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оказываться не в состоянии - fail
не соглашаться - Disagree
не игристый - still
не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - not actively involved in the business and not known to the clientele
не умеющий - unable to
больше не - no more
не в меру щепетильная женщина - prude
не имеющий запаха - odorless
не хватает - short of
не для ириски - not for toffee
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
будут вознаграждены - would be rewarded
будут затронуты от - to be affected from
будут играть важную - will play an important
будут опубликованы в электронном виде - will be published electronically
будут отражены - would be reflected
будут платить цену - will pay the price
будут получены в результате - be gained through
будут приходить на - will be coming for
будут устранены 100% - will be 100 % eliminated
каждому рабочему будут платить в соответствии с его квалификацией - each man will be paid according to his ability
Синонимы к будут: позволит, имеют, уже, стать, воли, должны, оказаться, обладают, находиться, являться
реализованных - implemented
будут реализованы - will have realized
будучи в состоянии реализовать - being able to implement
владеть реализованы - own implemented
реализовать положения о - implement the provision on
просто реализованы - just implemented
меры должны быть реализованы - measures must be implemented
Реализована поддержка - support of the following
они реализовали - they have implemented
реализовывать стремление - fulfil ambition
Любые изменения в этом отношении должны быть проверены до того, как они будут реализованы. |
Any changes to this should be verfied before being implemented. |
Кроме того, некоторые функции dd будут зависеть от возможностей компьютерной системы, таких как возможность DD реализовать опцию прямого доступа к памяти. |
Also, certain features of dd will depend on the computer system capabilities, such as dd's ability to implement an option for direct memory access. |
Планы по созданию живой версии Властелина колец будут реализованы только в конце 1990-х годов. |
Plans for a live-action version of The Lord of the Rings would wait until the late 1990s to be realized. |
Эта серьезная проблема должна быть решена до того, как будут реализованы квантовые вычисления. |
Perpetually incomplete, always on the fringe of things, he compels others to create him, while denying their values. |
Часть, которая не подлежит восстановлению, не включается, если и до тех пор, пока не будут реализованы методы для ее получения. . |
The portion that is not recoverable is not included unless and until methods are implemented to produce it. . |
Проекты, которые были реализованы без необходимых согласований, будут остановлены. |
Projects that went ahead without required approvals will be halted. |
Это должно быть сопоставимо с $31,1 млн первоначально и до $124,8 млн в фондах компании, если будут реализованы все варианты контракта. |
This is to be matched by $31.1 million initially, and up to $124.8 million in company funds if all options of the contract are exercised. |
Этот цикл охлаждения должен быть реализован в неволе, иначе самки будут откладывать яйца непрерывно, что приведет к истощению кальция, ухудшению здоровья и даже смерти. |
This cooling cycle must be implemented in captivity or females will lay eggs continuously, resulting in calcium depletion, poor health, and even death. |
Чтобы реализовать это, букмекеры должны будут следить за тем, чтобы акции по онлайн-ставкам не транслировались несовершеннолетним. |
To realize this, bookies will be required to ensure that online wagering promotions are not aired to minors. |
Приватизация и автоматизация могут иметь катастрофические последствия, если они не будут реализованы должным образом. |
Privatization and automation can have catastrophic consequences when not implemented properly. |
Анализ затрат и выгод часто диктует, какие меры по аварийному восстановлению будут реализованы. |
A cost-benefit analysis often dictates which disaster recovery measures are implemented. |
Он не будет говорить с теми, кто находится на более низких ступенях, но все их желания будут реализованы в соответствии с их желаниями. |
It will not speak to those of the lower ranks, but all their desires will come to be realized in accordance with their wishes. |
Editing by будет читать как отредактированный, и любые другие грамматические исправления, которые я вижу, также будут реализованы. |
Editing by will read as Edited by and any other grammar fixes I can see will be implemented as well. |
Некоторые интерпретаторы читают Фому Аквинского так, что если предположить бесконечное прошлое, то все возможности будут реализованы и все исчезнет из существования. |
Some interpreters read Aquinas to mean that assuming an infinite past, all possibilities would be realized and everything would go out of existence. |
Один из них подразумевает появление фигуры, являющейся в той или иной мере вариацией Путина, Орбана или Качиньского: они проигнорируют недоверие к себе, будут реализовывать свою программу и держать народ под контролем. |
One is a version of Putin, Orban or Kaczynski: Ignore the mistrust, use the institutions to push an agenda and keep people in check. |
I'll have the other fixes implemented shortly. |
|
Ожидается, что имеющиеся в магазине товарно-материальные запасы будут реализованы к концу нынешнего двухгодичного периода. |
It is expected that the current inventory will be sold out by the end of the current biennium. |
Поскольку биографии живых людей охватывают так много тем, почти все темы wikiproject будут реализованы. |
Since biographies of living people covers so many topics, nearly all wikiproject topics will be effected. |
Учитывая эти проблемы, я предлагаю, чтобы изменения вносились по одному, или даже лучше, обсуждались здесь, прежде чем они будут реализованы. |
Given these problems I suggest that the changes be made one at a time, or even better, discussed here before being implemented. |
Будут реализованы три этапа въезда, увеличенные по сравнению с двумя этапами ранее, чтобы еще больше помочь потоку трафика и уменьшить деградацию сайта из-за туризма. |
Three entrance phases will be implemented, increased from two phases previously, to further help the flow of traffic and reduce degradation of the site due to tourism. |
Если аутентификация не поддерживается, многие платежи будут отклонены, как только SCA будет полностью реализован. |
If authentication is not supported, many payments will be declined once SCA is fully implemented. |
Если кто-то хочет дальнейших изменений, их следует обсудить на этой странице обсуждения, прежде чем они будут реализованы. |
If anyone wants further change, they should be discussed on this talk page before they are implemented. |
Конечно, не все потребители будут реализовывать все возможные форматы ресурсов на этой земле. |
Of course not all consumers will implement every possible resource format on this earth. |
И, конечно же, следующее предложение, если будут реализованы скрытые теги спойлера, будет заключаться в том, чтобы сделать сами порченые разделы скрытыми. |
And surely the next proposal, if hideable spoiler tags are implemented, would be to make the spoiling sections themselves hideable. |
Если Россия захватит остров Змеиный, его можно будет превратить в военную базу, с которой боевики одесского подполья будут реализовывать свои планы, вооруженные автоматами Калашникова и гранатометами. |
If Russia seizes Zmiinyi Island, it could be turned into a naval base from which fighters from the Odessa Underground could operate in motorboats armed with RPGs and Kalashnikovs. |
Потенциал в области осуществления мероприятий может быть несколько укреплен, если будут реализованы все предлагаемые решения по его наращиванию. |
Delivery capacity can be slightly enhanced if all proposed solutions for enhancing capacity are implemented. |
Если предлагаемые Трампом налоговые реформы будут полностью реализованы, доллар будет укрепляться вслед за спросом на американские товары: снижение налогов на 20% повысит стоимость доллара на 20%. |
If Trump’s proposed tax reforms are implemented in full, the dollar will appreciate along with demand for US goods: a 20% tax cut will push the value of the dollar up by 20%. |
Эта серьезная проблема должна быть решена до того, как будут реализованы квантовые вычисления. |
This serious problem must be solved before quantum computing may be realized. |
Даже один или несколько из них, если они будут реализованы, будут очень, очень оценены! |
Even one or a few of those if implemented would be much, much appreciated! |
Завтра, вооружившись российскими паспортами и деньгами из Кремля, они будут реализовывать на Украине грузинский сценарий. |
Tomorrow, armed with Russian passports and money from the Kremlin, they will implement the ‘Georgian scenario’ in Ukraine. |
Пункт 2 не может быть реализован сообществом, так как баннеры на уровне сайта будут чем-то реализованным на стороне сервера. |
Point 2 is unenforceable by the community, as site-wide banners would be something implemented server-side. |
Через 8-12 недель интенсивность силовых тренировок возрастет, так как свободные веса и полосы сопротивления будут реализованы в рамках предписанного упражнения. |
At 8–12 weeks, strength training intensity will increase as free-weights and resistance bands will be implemented within the exercise prescription. |
Имея на руках эти акции, которые выпускались на миллионные суммы, они вынуждены будут либо поддерживать курс, либо реализовать их с большим для себя убытком. |
Having gathered vast quantities of this stock, which had been issued in blocks of millions, it was now necessary to sustain the market or sell at a loss. |
Чем глубже и быстрее реформы будут реализованы, тем больше вероятность, что Украина обретет стабильность и обязательно продвинется к ЕС. |
The deeper and faster reforms are enacted, the more stable Ukraine will become — and the greater the likelihood that its embrace of Europe will become irreversible. |
Например, если растения выращиваются в условиях низкого содержания азота, то эти растения будут реализовывать оборонительную стратегию, состоящую из конститутивных защитных механизмов на основе углерода. |
For example, if plants are grown in low-nitrogen conditions, then these plants will implement a defensive strategy composed of constitutive carbon-based defenses. |
Но эти рекомендации не обязательны по международному праву, и ясно, что они будут реализованы через национальные механизмы. |
But neither of these guidelines is binding under international law, and the understanding is that they will be implemented through national mechanisms. |
Преимущества транзакционного лидерства во многом зависят от обстоятельств – его преимущества будут реализованы не во всех ситуациях. |
The benefits of transactional leadership depend greatly on the circumstances – its benefits will not be realized in all situations. |
Однако если нынешние планы фактически не будут реализованы, то к 2100 году ожидается, что глобальное потепление достигнет 4,1-4,8°C. |
However, if current plans are not actually implemented, global warming is expected to reach 4.1°C to 4.8°C by 2100. |
Я рассуждаю об этом здесь, поскольку GFI ушел после RFC, поэтому кто-то другой должен будет реализовать любые действия, которые будут предприняты. |
I'm rasing this here as GFI has left after a RFC, so somebody else will need to implement whatever action is taken. |
Поскольку биографии живых людей охватывают так много тем, многие темы wikiproject будут реализованы. |
Since biographies of living people covers so many topics, many wikiproject topics will be effected. |
Some of those babies are going to climb out of the crib, right? |
|
Обе семьи будут жить рядом и участвовать в организации свадьбы. |
Both families will stay together and make all the arrangements. |
Проктора будут судить за единичный случай хранения оружия в обмен на оказанную им помощь. |
Proctor will plead to a single misdemeanor weapons charge in exchange for time served. |
Поправки будут включать также положения о портовых сооружениях. |
The amendments will also include provisions for port facilities. |
Сотрудники отеля будут рады предоставить лучшую туристическую информацию о достопримечательностях, а также дать советы в соответствии с индивидуальной программой знакомства с этим прекрасным городом. |
Staff will provide you with the best travel and sightseeing tips, tailored to your personal wishes on how to discover this beautiful city. |
Я договорилась с портным: три смокинга будут готовы сегодня вечером. |
I arranged for the tailor to fit three tuxedos tonight. |
В запросе также указано, что полные масштабы загрязнения будут известны после завершения обследований. |
The request also indicates that the full extent of contamination will be known after the completion of surveys. |
Инфляционные ястребы утверждают, что инфляционного дракона надо повергнуть ещё до того, как будут видны его глаза: если не действовать сейчас, он сожжёт вас через год или два. |
Inflation hawks argue that the inflation dragon must be slayed before one sees the whites of its eyes: Fail to act now and it will burn you in a year or two. |
I dare say this village could do with something to stir it up. |
|
Снижению уровня выбросов загрязняющих веществ и СО2 будут способствовать и другие новые чистые технологии, например транспортные средства, работающие на водороде и топливных элементах. |
Other new clean technologies such as hydrogen and fuel cell vehicles will contribute to the reduction of pollutants and CO2 emissions. |
Результаты его будут отражены в новой Конституции и последующих организационных шагах. |
Its results will be reflected in the new Constitution and in the organizational measures that arise from it. |
Прежде чем окончательное предложение о преобразовании организации будет представлено Общему собранию в 2013 году, будут проведены консультации с входящими в ее состав церквями и комиссиями. |
Before a final proposal for renewal is brought to its Assembly in 2013, a consultation with its member churches and commissions will be undertaken. |
Комиссия рекомендует реализовать серию мер, направленных на ускорение проведения НИР, направленных на исследование болезней бедноты, включая затраты на проведение НИР, финансируемых странами-донорами в размере приблизительно 5 миллиардов долларов США в год, или пяти процентов от всех мировых затрат. |
The Commission advocates a series of measures to boost R&D into diseases of the poor, including donor R&D outlays of roughly $3 billion per year, or five percent of the global total. |
Война в Ираке была не просто выбором возможного решения; это была опрометчивая и плохо реализованная политика. |
Iraq was not just a war of choice; it was an ill-advised and poorly executed policy. |
Мы не реализовали свой потенциал. |
We never fulfilled our potential. |
Теория этого метода была изобретена Филиппом Oechslin как быстрая форма компромисса времени / памяти, который он реализовал в Windows password cracker Ophcrack. |
The theory of this technique was invented by Philippe Oechslin as a fast form of time/memory tradeoff, which he implemented in the Windows password cracker Ophcrack. |
Проект был реализован в 2003-2009 годах. |
The project was implemented during 2003–2009. |
Бистабильный мультивибратор реализован в виде компаратора с гистерезисом. |
A bistable multivibrator implemented as a comparator with hysteresis. |
В настоящее время неясно, сможет ли OpenBTS реализовать функции этой начальной спецификации без ограничений. |
It is unclear at this time whether OpenBTS will be able to implement features of that initial specification without limit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не будут реализованы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не будут реализованы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, будут, реализованы . Также, к фразе «не будут реализованы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.