Не в настроении праздновать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не посторонний человек - not an outsider
не совпадать - do not match
уйти не прощаясь - take French leave
не выходящий из дому - intimate
не переданный в комиссию - uncommitted
еще не прошли - have not yet passed
не связан с - unconnected to
не чувствуйте злобы к - feel no malice toward
много ума не надо - it is easy
хоть горшком назови, только в печку не сажай - sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
приходить в упадок - decay
раскритиковать в пух и прах - clobber
сидящий в тюрьме - prisoner
в национальном духе - in the national spirit
игра в карты - card game
спящий в одной постели - bedfellow
имеющийся в продаже - commercially available
заковывать в кандалы - shackle
в воздухе - in the air
заносить в список кандидатов - slate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
настроечный - tuning
проукраински настроенный - pro-Ukranian
без дополнительных настроек - no further adjustments
быть в скверном настроении - have the hip
враждебно настроенные туземцы - hostile natives
лазерные настроенные драйверы - laser-tuned drivers
Я просто не в настроении - am just not in the mood
настроение инвесторов - the mood of investors
я перекликаюсь настроение - i echo the sentiments
освещение настроения - mood lighting
Синонимы к настроении: состояние ума, настрой, состояние души, душевное состояние, умонастроения, мышление, образ мышления
глагол: celebrate, keep, feast, rejoice, hold, solemnize, fete
словосочетание: hold a jubilee
праздное времяпрепровождение - idle pastime
празднование дня рождения - Birthday party
праздновать победу - celebrate victory
празднование пятидесятой годовщины - fiftieth anniversary celebration
праздновать отставку - celebrate removal
ежегодно праздновать - celebrate annually
праздновать любовь - celebrate love
посвященный празднованию - dedicated to celebrating
праздновать день рождения - celebrate a birthday
получить праздновать - get to celebrate
Синонимы к праздновать: обходить, отмечать, справлять, праздновать, встречать, совершать, веселиться, пировать, чествовать
Значение праздновать: Отмечать праздник или какое-н. событие каким-н. торжеством.
Ты не в настроении праздновать? |
Not in the mood for celebrating? |
Население и правительство в целом настроены против него, вместо того чтобы праздновать его успех. |
The general population and government turn against him instead of celebrating his success. |
Извините, у меня нет настроения праздновать. |
I'm sorry, I'm not in a celebratory mood. |
Говорил, что он хотел счастья, поднятия настроения празднованием его жизни. |
Said he wanted a happy, uplifting service celebrating his life. |
И во время празднования приехал лорд Гиллингэм с известием о смерти мистера Грина. |
And it was during the fete that Lord Gillingham arrived from London with the news of Mr Green's death? |
Суд был настроен против тебя. |
The court was predisposed against you. |
Когда последний меч был вложен в ножны победу праздновала О-Рен Ишии и её клан Восемьдесят Восемь бешеных. |
When the final sword was sheathed, it was O-Ren Ishii and her powerful posse the Crazy 88, that proved the victor. |
Аплодисменты, шампанское, празднование. |
Applause, champagne, celebration. |
Могу добавить, что он был настроен слишком оптимистично, а может быть, просто переоценил Хинрика. |
I can add here that he was somewhat overenthusiastic in his efforts, or perhaps he overestimated Hinrik's discretion. |
В этом году Скотт настроен доказать, что в нём есть всё, что надо, чтобы взойти на Эверест. |
This year Scott's determined to proof he has the right stuff to climb Everest. |
Целый город будет праздновать на платформах. |
The whole city will be celebrating on the bastions. |
Прости, я буду уделять внимание только вам... И мы сейчас же начнем праздновать Рождество. |
I'm sorry, I will give you both my undivided attention - we will begin Christmas in earnest. |
Вся выручка пойдёт на празднование дня основателей города! |
All proceeds benefit the annual founder's day celebration. |
Ну, а это празднование включает в себя что-нибудь, помимо стояния здесь? |
Well, does this celebration involve anything other than standing here? |
Ввиду того, что юбилей доктора ван Таеке мы единогласно решили праздновать торжественно, подарок для юбиляра также должен соответствовать случаю. |
To celebrate our municipal doctor's jubilee in style... which we have decided to do... Van Taeke's present should be a generous gift. |
Президент решительно настроен против всякого негатива в своей кампании. |
The President is pretty serious about no negative campaigning. |
Так что Рождество на самом деле длилось от Дня святого Мартина, который праздновался 11 ноября, до Сретения. |
So, Christmas was actually all the way from Martinmas, which was 11th November, to Candlemas Eve. |
Даже в дни, когда он был настроен замкнуто и мрачно, она обращалась с ним, как со своей неотъемлемой собственностью, своей игрушкой. |
She went at him, even when he stood off in a calm, critical way, as if he were her special property, her toy. |
Ну хорошо, - согласился полковник. Он был настроен либерально. |
'That's quite all right,' the colonel assured him liberally. |
Я был настроен скептически, когда вы пришли ко мне со своим предложением |
I was somewhat skeptical when you first came to me with your proposal. |
Должен сказать, до своего прихода я был скептически настроен. |
I gotta tell you I was skeptical before I came. |
Все говорили о войне на Кубе, и судья был настроен очень патриотично. |
There was a lot of talk about a war with Cuba and the judge was very patriotic. |
У меня есть на примете несколько человек, с гораздо большим опытом, к которым настроен дружелюбно электорат. |
I have some other people with more experience who better balance the ticket electorally. |
анцы сезона гриппа, это предостережение, а не празднование. |
The flu season dance is about awareness, not celebration. |
Скажешь им, что был настроен немного воинственно и случайно пристрелил не того. |
Tell them you shot the wrong man. That you were a little trigger-happy. |
С моей точки зрения, все равны, но, если благотворительница услышит о твоих празднованиях с англичанами, - она не даст нам больше денег. |
To me everyone's equal but if our philanthropist, Mrs. Wolfson, hears about your partying with the British, she'll stop giving us money. |
Когда Макалистер в следующий раз встретился с Филипом, он был настроен пессимистически. |
When Macalister saw Philip he was pessimistic. |
Каупервуд, несмотря на одолевавшие его заботы, тоже был настроен довольно благодушно. |
Cowperwood, in spite of his various troubles, was in a complacent state of mind himself. |
Никто не настроен против тебя, Лаз. |
Nobody is setting up against you, Luz. |
И я не считаю нормальным праздновать при таких условиях... |
And I just don't think it would be appropriate to celebrate under the circumst... |
Они прошлись мимо церкви в волшебном летнем ночном воздухе, где люди вокруг праздновали, и в районе полуночи зашли в маленький ресторан. |
They strolled past the church in the wonderful summer night air, while people celebrated finally winding up around midnight at a little restaurant |
Леонард, мгновение назад ты был решительно настроен против продолжения Пенни её актёрской карьеры, но теперь ты целиком за. |
Leonard, a moment ago, you were dead set against Penny resuming her acting career, but now you're all for it. |
Когда я стал прокурором штата, я был настроен смотреть вперед, а не назад, а ведь у вашего мужа было много дел, на которые следовало обернуться. |
When I became SA, I was encouraged to look forward, not back, and there were a lot of things to look back at with your husband. |
И теперь я знаю, что ты настроен решительно, ...и готов пойти на всё. |
And now I know you're in this for real, ...for the whole wagon train. |
Празднование, что она замужем, и что она еще в средней школе? |
Celebrating that she's married and she's a senior in high school? |
Джентльмены, экскурсии не проводятся. Ведется подготовка к вечернему празднованию. |
The tour is closed in preparation for the vigil tonight, gentlemen. |
Вы сохранили этих девочек... специально для этих празднований? |
Have you been keeping these girls locked up until these celebrations? |
Seems like we've always been celebrating here. |
|
Почему ты так решительно настроен найти сверхъестественное во всем этом? |
Why are you so determined to find the supernatural in all this? |
And Ernie, he's determined to be a crisis counselor. |
|
Сам ответчик настроен держать эту информацию в секрете. |
The defendant herself is determined to keep this information secret. |
Всю свою жизнь я был настроен на худшее и вроде должен был подготовиться. |
You'd think a lifetime of waiting for the worst to happen would have prepared me for this. |
Что ж, королева Квентрит, похоже, мы как раз подоспели к празднованию вашего освобождения из плена. |
So, Queen Kwenthrith, it seems we are also arrived to celebrate your release from captivity. |
If I can't celebrate him coming into the world, who can? |
|
Празднование Дня независимости США в Новой Англии осталось почти неизменным с 1890-х годов. |
Fourth of July celebrations in New England are much the same today as they were in the 1890s. |
Вообще-то, 2 июля конгресс подписал независимость, вот дата, которую фактически должны праздновать. |
Actually, July 2 is when congress declared independence, the date that-a should be celebrated. |
I think the vocal mike is just a little bit loud. |
|
Я всегда праздновала у них День Благодарения. |
I have Thanksgiving at their house every year. |
Завтра День Конституции Норвегии. В этот день норвежцы праздновать независимотсть от Дании. |
Syttende Mai is tomorrow, the day to celebrate when Norway become free of the Danes. |
Храм триады был возведен на Авентинском холме в 493 году до нашей эры вместе с учреждением празднования праздника Либералии. |
A temple to the Triad was erected on the Aventine Hill in 493 BC, along with the institution of celebrating the festival of Liberalia. |
Хотя нет никаких требований, существует большое разнообразие возможных тем и событий, которые можно включить в церемонию или празднование HumanLight. |
Although there are no requirements, there are a wide variety of possible themes and events to include in a HumanLight ceremony or celebration. |
Празднование праздника в США было начато в 1972 году сестрами Эллен Стэнли, учительницей из Лаббока, штат Техас, и Мэри Линн рейв из Бофорта, штат Северная Каролина. |
The holiday celebration in the USA was started in 1972 by sisters Ellen Stanley, a teacher in Lubbock, Texas, and Mary Lynne Rave of Beaufort, North Carolina. |
Мультистандартный приемник уже настроен на поддержку частот NTSC H & V; ему просто нужно сделать это, получая цвет PAL. |
The multi-standard receiver is already set to support the NTSC H & V frequencies; it just needs to do so while receiving PAL color. |
Тем не менее, из-за исторических коннотаций, большинство праздников сосредоточены вокруг празднования Дня труда. |
However, due to historical connotations, most of the celebrations are focused around Labour Day festivities. |
Это превратило расовую нечистоту nègre в позитивно окрашенное празднование африканской культуры и характера. |
It turned the racial slur nègre into a positively connoted celebration of African culture and character. |
Несмотря на свое руководство журналом, Рабеманаджара был выбран в 1939 году для участия в праздновании 150-летия Французской революции в Париже. |
Despite his leadership of the journal, Rabemanajara was chosen in 1939 to attend a commemoration in Paris for the 150th anniversary of the French revolution. |
Nathaniel Méchaly was set to score the film. |
|
Макарий, конечно, был настроен скептически, сказав однажды Гривасу, что он не найдет сторонников для вооруженной борьбы. |
Makarios was certainly skeptical, telling Grivas on one occasion that he would not find supporters for an armed struggle. |
Но он действительно был настроен против Джорджа Буша-младшего по личным причинам. |
I'd like to make this more like an article on murder for hire or drug dealing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не в настроении праздновать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не в настроении праздновать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, в, настроении, праздновать . Также, к фразе «не в настроении праздновать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
