Не могла забеременеть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не принятое во внимание расхождение - waived discrepancy
не смотря ни на что - despite of everything
Вы не будете делать - you will not do
еще не были известны - were not yet known
не незначителен - not inconsiderable
ни не менее - nor least
это не очень справедливо - it is not very fair
не переносящий пищу - food-intolerant
не получил ни - have neither received
не соответствуя доставки - non conforming delivery
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
мочь это сделать - be able to do it
мочь содержать - may contain
мочь вполне - could well
не мочь дождаться - can hardly wait
мочь варьироваться в зависимости от размера - may vary by size
с трудом мочь позволить себе - can ill afford
не мочь позволить себе - cant afford
во всю мочь - all his might
мочь позволить себе - be able to afford
мочь себе позволить - be able to afford
Синонимы к мочь: сила, возможность, моченька, мочушка
Значение мочь: Сила, способность что-н. делать (употр. только в некоторых выражениях).
сделать / забеременеть - make/get pregnant
Вы забеременели - you got pregnant
вы можете забеременеть - you can get pregnant
Затем я забеременела - then i got pregnant
для женщины забеременеть - for a woman to get pregnant
Возможность забеременеть - ability to become pregnant
пытаюсь забеременеть - have been trying to get pregnant
не хотят, чтобы забеременеть - do not want to get pregnant
шанс забеременеть - chance of getting pregnant
она забеременела - she got pregnant
Синонимы к забеременеть: надуться, прибавить в весе, понести, зачать, подзалететь, опузыриться, затяжелеть, залететь, забрюхатеть, влететь
Больше она не могла забеременеть. |
'She never conceived again. |
But she still has no comprehension of how she got pregnant. |
|
Я никак не могла бы забеременеть человеческим ребёнком. |
There is no way that I could be pregnant with a human baby. |
Согласно моему графику, ты не могла забеременеть в День труда. Овуляция у тебя должна была быть на Хэллоуин. |
According to my charts, you couldn't have conceived Labor Day weekend you would have been ovulating on Halloween. |
But maybe this is why you haven't been able to conceive. |
|
Кроме того, из-за аномалии развития матки она никогда не могла забеременеть. |
Furthermore, due to the malformation of her uterus, she could never have been pregnant. |
Между моим появлением в галактике Орай и брачной ночью, которая была определенно после того, как я была уже уверена. Я не знаю никакого такого способа, которым могла забеременеть... |
Between my arrival in the Ori galaxy and my wedding night, which was definitely after I knew for sure, there is no way humanly possible that I know of that I could have gotten pregnant. |
Мне думалось, что он больше не любит эту женщину; на он привык к ней, а для бухгалтера привычка могла быть сильнее любви. |
He did not love the woman any more, that was obvious-but he was used to her, and for a bookkeeper habit can be more than love. |
Вашингтону будет непросто объяснить, как такая жестокая расправа могла случиться в самом сердце Америки. |
There will be pressure in Washington to explain how such a dramatic outrage could happen so deep inside the American heartland. |
Робин могла употреблять её, когда хотела, так, как хотела, с дозировкой и частотой, которые ей помогали. |
She could use it when she wanted, in the way that she wanted, at the dose and frequency that worked for her. |
Нам нужно поднять тебя на Зефир что бы Симмонс могла проверит тебя. |
We need to get you up to the Zephyr so Simmons can check you out. |
Доун, ты могла бы отвечать на эти звонки в центральном офисе, или у лучших торговцев бумагой. |
Dawn, you could be answering those phones in head office or a better paper merchants. |
Другая обсуждавшаяся деятельность могла бы, при необходимости, быть запланирована на последующий период. |
Other activities discussed could be, as relevant, carried forward to the next term. |
Конвенция, в которой используется подход, основанный на мерах контроля, могла бы охватывать только ртуть. |
A convention using the control measures approach could cover mercury only. |
Для того чтобы женщина могла воспользоваться такими услугами, ей не требуется никакого официального разрешения. |
Women do not require any form of official consent to avail themselves of these services. |
Вряд ли она могла шляться с подружками по выходным. |
You can't expect her to go to a slumber party every weekend. |
Трудно представить, как «тройка» могла на законных основаниях подключить к переговорам Россию – ведь при этом наверняка появились бы обвинения в том, что она отдает предпочтение не кипрским и прочим вкладчикам, а российским держателям счетов. |
It is difficult to imagine how the Troika could have legitimately involved Russia in the negotiations without accusations of favoring Russian depositors over domestic and other savers. |
Вы действительно думаете, эта группа делала все, что могла, чтобы остановить убийство четвероногих братьев наших меньших, а потом вдруг решила убить четверых двуногих? |
You really think this group does everything they can to stop the butchering of farm animals and then suddenly decides to kill four human animals? |
Земля могла бы совершенно подходить для жизни. |
Earth would seem to be perfect for life. |
Так, в ходе одного эксперимента одна из обезьян могла управлять только движениями по горизонтали, а вторая — только по вертикали. |
In one experiment, for example, one monkey could direct only horizontal actions, while the other guided just vertical motions. |
She could say anything, bare her soul. |
|
Ага, просто почисти эти сковородки на совесть, чтобы я могла гордиться. |
Oh, well, just scrub those pans really hard and make me look good. |
У меня скоро назначена встреча с моим гуру, чтобы я могла получить мантру, я начну сразу после этого. |
I have an appointment to meet with my guru to get a mantra soon so I'll start right after that. |
Она жалела о каждой минуте, которую не могла провести, сидя подле отца или склонившись над его подушкой. |
She grudged each moment that did not find her bending over his pillow, or seated by his side. |
Она могла ощущать мои чувства через некую телепатическую связь |
She could sense my humanity through some sort of psychic link. |
She tried to scream and could not. |
|
Я не могла не заметить, что Ходжинс говорил с тобой сегодня довольно жестко. |
I couldn't help but notice Hodgins speaking to you quite harshly today. |
Но такая удачливость не могла длиться вечно. |
Such fortune could not last for ever. |
Я бы мы могла сходить на Пауни сегодня, но, и я знаю, что это маловероятно, у Опры теперь есть своя новая телесеть. |
Now, I could go on Pawnee Today, but- and I know this is a long shot- Oprah has her own network now. |
И теперь миссис Хейл могла победить свою слабость и забыть страдания, с восторгом думая о поездке к морю. |
And now Mrs. Hale could rouse herself from her languor, and forget her real suffering in thinking of the pleasure and the delight of going to the sea-side. |
Намного лучше было бы, если бы я могла его отпинать до полусмерти и упаковать, чтобы вы его забрали с глаз долой. |
It would have been so much better if I could have just kicked the crap out of him and had him trussed up for you guys to take away. |
I could understand your being envious of that. |
|
Не могла бы ты сказать своей службе безопасности что я дорогой и ненаглядный друг семьи? |
Would you mind telling your security team that I'm a dear and beloved friend of the family? |
I couldn't help but notice how logically you argue. |
|
Я знаю, что когда мы были влюблены, все казалось сплошным потоком романтики и опять же создается впечатление, что это я захотела завести ребенка и буквально сразу же я забеременела. |
I know that when we fell in love, it was a whirlwind romance and then it seems like I brought up the idea of having a baby, and, like, overnight we were pregnant. |
Детка, ты не могла бы откопать гарантийный талон? |
Hey, babe, um, could you dig up our warranty? |
Она могла взять даже миллион(ы) она не воровка. Она хочет получить лишь то, что ей по праву принадлежало. |
She could have taken millions. But she was no thief. All she wanted was what was rightfully owed her. |
Это самое оригинальное, что ты могла сказать в классе. |
That's the most authentic thing you've said in this class. |
С подходящей темой, ты могла бы стать выдающимся режиссером. |
With the right subject, you could be a great filmmaker. |
Я следовал за ней, пока она не дошла до конца комнаты и не могла идти дальше. |
I followed her until she had reached the extremity of the room and could get no further. |
Не думаю, чтобы она когда-нибудь была хорошенькой. Но даже при отсутствии внешнего очарования она могла привлечь его оригинальностью и силой характера. |
I don't think she can ever have been pretty; but, for aught I know, she may possess originality and strength of character to compensate for the want of personal advantages. |
Если бы королева меня спросила, я могла бы сказать ей, что леди Флора непорочна. |
If only the Queen had asked me, I could have told her that Lady Flora was blameless. |
Я снимал квартиру, чтобы подтвердить проживание так Мишель могла пойти учиться в среднюю школу в Санта Монике. |
I was renting the apartment to establish residency so Michelle could go to high school in Santa Monica. |
Ну, причина, по которой я не могу забеременеть в том... что я уже беременна! |
Well, the reason that I can't get pregnant is... I'm already pregnant! |
Биосфера этой планеты больше не могла поддерживать нас. |
The biosphere of this planet could no longer support us. |
Did you want the pregnancy as well? |
|
Вы думаете, я не знаю, как путаться с мужчиной, ...и не забеременеть? |
Don't you think I know how to meddle with a man without conceiving a child? |
Можем ли мы предположить, основываясь на такой любознательности и поисках в словаре, -могла ли наша героиня предположить, что мистер Кроули заинтересовался ею? |
Are we to suppose from this curiosity and prying into dictionaries, could our heroine suppose that Mr. Crawley was interested in her?-no, only in a friendly way. |
Мэгги что-то пробормотала, но больше на него не смотрела, от смятения и гнева она не могла найти слова для подходящего случаю пустого разговора. |
Meggie muttered something but wouldn't look at him again, so confused and angry she couldn't think of any appropriately light conversation. |
Ты не могла бы попросить сестру написать рекомендательное письмо для Мэдоу? |
I wonder if you'd ask your sister to write Meadow a recommendation. |
И потом она могла бы... распространить это... |
And then she could... disseminate. |
Если бы только вишня могла есть свои собственные плоды! |
If only a cherry tree could eat its own cherries! |
Я забеременела вторым ребенком через 11 месяцев после первых родов, и мне было ужасно тяжело. |
I unintentionally got pregnant for the 2nd time. It was hard. |
Они обеспечили, что я не забеременеею во время службы. |
They made sure that you didn't get pregnant during your enlistment. |
And when you get pregnant, we won't even have room for a nursery. |
|
И Джеки решил так же, потому что ты как раз забеременела Зоар. |
And Jackie decided it's not a good idea because you were pregnant with Zohar. |
Not to become pregnant by a guest of your employer. |
|
Просто хотел мирно прогуляться с моей заблаговременно забеременевшей бразильской подружкой! |
I'm just strolling up the beach with my discreetly pregnant Brazilian girlfriend. |
Oksana got pregnant, started making demands. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не могла забеременеть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не могла забеременеть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, могла, забеременеть . Также, к фразе «не могла забеременеть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
