Не снижали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не нравиться - do not like
ставить не на место - misplace
не различающий цвета - color-blind
это меня не касается - It's not my business
не так много смотреть на - not much to look at
не зная - at unawares
не иметь сердца - not have the heart to
не дышать словом - not to breathe a word
быть не ко двору - be ill-suited
обязательство не применять первым - no-first use commitment
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
имеет снижали - has been reducing
снижали - drove down
не снижали - shall not impair
Вот почему мы все время снижали возраст для поступления в детские сады. Теперь выхватываем ребятишек чуть не из колыбели. |
That's why we've lowered the kindergarten age year after year until now we're almost snatching them from the cradle. |
Вместо этого участники активно снижали когнитивный диссонанс, вызванный чтением об иррациональном или лицемерном поведении их любимого кандидата. |
Instead, the participants were actively reducing the cognitive dissonance induced by reading about their favored candidate's irrational or hypocritical behavior. |
Цены на этот вид посуды быстро снижались, и в результате качество продукции страдало. |
Prices for this type of ware were rapidly declining and the quality of production was suffering as a result. |
В течение восьми лет некогда высокие рейтинги одобрения Буша неуклонно снижались, в то время как число его неодобрений значительно возросло. |
Over an eight-year period, Bush's once-high approval ratings steadily declined, while his disapproval numbers increased significantly. |
Впоследствии его рейтинги неуклонно снижались, поскольку экономика страдала, а война в Ираке, начатая его администрацией, продолжалась. |
Afterward, his ratings steadily declined as the economy suffered and the Iraq War initiated by his administration continued. |
Хименес и др. показано, что инбредные мыши значительно снижали выживаемость, когда их вновь вводили в естественную среду обитания. |
Jiménez et al. showed that inbred mice had significantly reduced survival when they were reintroduced into a natural habitat. |
С середины 2011 года цены медленно снижались вплоть до середины 2014 года, но резко упали до конца 2015 года, достигнув уровня ca. 30 долларов. |
Since mid-2011, prices were slowly trending downward until the middle of 2014, but falling dramatically until the end of 2015 to ca. $30. |
Теперь они снижались гораздо медленнее, но Форда тревожили люди, появившиеся прямо под ним. |
They were descending very slow- ly now, but Ford was very anxious about the sort of people he could see assembling on the ground beneath him. |
Самолеты снижались над дорогой мили за две от них. |
They watched the aircraft losing height towards the road, about two miles away. |
Русло потока пролегало между гранитными стенами, которые по мере удаления от устья постепенно снижались. |
The river became strong almost directly between the two walls of granite, which began to sink above the mouth; it then suddenly turned and disappeared beneath a wood of stunted trees half a mile off. |
Метаанализ общехирургических пациентов показал, что градуированные компрессионные чулки снижали риск развития ВТЭ на 68% по сравнению с плацебо. |
The meta-analysis of general surgical patients revealed that graduated compression stockings decreased their risk of developing VTE by 68% compared to placebo. |
Кроме того, начиная с 1990-х годов партия время от времени поддерживала центристские экономические реформы, которые сокращали размер правительства и снижали рыночное регулирование. |
Additionally, since the 1990s the party has at times supported centrist economic reforms, which cut the size of government and reduced market regulations. |
Рейтинги предприятий начали расти, но быстро снижались. |
Ratings for Enterprise started strong but declined rapidly. |
Цены на уголь постоянно снижались в первые шесть месяцев 2012 года, достигнув в июне 93 долл. за тонну, самого низкого уровня с начала 2010 года. |
Coal prices declined steadily in the first six months of 2012 to reach $93 per ton in June, the lowest level since early 2010. |
Поставки электроэнергии неуклонно снижались и в 1998 году составили 17 ТВтч. |
The electricity supply steadily declined and was 17 TWh in 1998. |
Процентные ставки неуклонно снижались в 1999 году, составив в октябре 13,1% годовых. |
Interest rates fell steadily in 1999, to an SBI of 13.1% in October. |
После войны 1991-95 годов расходы на оборону и размер CAF постоянно снижались. |
Following the 1991–95 war defence spending and CAF size have been in constant decline. |
Некоторые интересные результаты заключались в том, что электроноотводящие группы на Диене снижали скорость реакции. |
Some interesting results were that electron-withdrawing groups on the diene decreased the rate of reaction. |
Жертвенные аноды из железа, прикрепленные к медной оболочке корпуса ниже ватерлинии, резко снижали скорость коррозии меди. |
Sacrificial anodes made from iron attached to the copper sheath of the hull below the waterline dramatically reduced the corrosion rate of the copper. |
Некоторые предлагали, чтобы Халиф сначала получал самое высокое пособие, а остальные пособия постепенно снижались. |
Some suggested that the Caliph should first get the highest allowance, with the remaining allowances graduating downward from that. |
В некоторых случаях, например в Буэнос-Айресе и Маниле, тарифы сначала снижались, а затем повышались выше их первоначального уровня. |
In some cases, such as in Buenos Aires and in Manila, tariffs first declined, but then increased above their initial level. |
В обзоре 2001 года было высказано предположение о влиянии отцовского возраста на фертильность, когда пожилые мужчины снижали уровень беременности. |
A 2001 review suggested a paternal age effect on fertility, where older men have decreased pregnancy rates. |
Однако плохая мобильность и механическая ненадежность значительно снижали его эксплуатационные возможности. |
However, poor mobility and mechanical unreliability greatly diminished its operational capability. |
Мы постепенно снижали дозировку... |
We've gradually reduced your dosage. |
Однако, когда растения находились в мешке, уровни альдегидов и кетонов медленно, но непрерывно снижались, что указывало на их удаление растениями. |
However, when the plants were in the bag, the levels of aldehydes and ketones both decreased slowly but continuously, indicating removal by the plants. |
Уровни IL-8 и жизнеспособности клеток также снижались до 80% и 20% при воздействии соответственно 25 и 50 мкг / мл CTN в течение 72 часов. |
Levels of IL-8 and cell viability were also reduced to 80% and 20% when exposed to respectively 25 and 50 μg/mL CTN for 72 hours. |
Цены росли, а продажи снижались, несмотря на совершенно новое шасси, современный гладкий стиль и другие усовершенствования модели. |
Prices rose and sales declined, in spite of a completely new chassis, modern sleeker styling, and other improvements to the model. |
Только люди с высокой благодарностью и твердостью духа снижали суицидальные идеи в течение длительного периода времени. |
Only individuals with high gratitude and grit have decreased suicidal ideation over long periods of time. |
Требования к формообразованию значительно снижали аэродинамические свойства F-117. |
The shaping requirements detracted greatly from the F-117's aerodynamic properties. |
Ингибиторы ДПП-4 снижали значения гемоглобина А1С на 0,74%, что сопоставимо с другими противодиабетическими препаратами. |
DPP-4 inhibitors lowered hemoglobin A1C values by 0.74%, comparable to other antidiabetic drugs. |
По мере того, как снижались затраты на массовое производство, снижалась и цена, и эти камеры становились очень популярными. |
As the costs of mass production came down, so did the price and these cameras became very popular. |
В двухлетнем рандомизированном исследовании 168 человек с МКИ, получавших либо высокие дозы витаминов, либо плацебо, витамины снижали скорость сокращения мозга до половины. |
In a two-year randomized trial of 168 people with MCI given either high-dose vitamins or placebo, vitamins cut the rate of brain shrinkage by up to half. |
Первые усиливали тоску по дому, когда они были слишком далеко, чтобы навестить родителей, а вторые снижали интерес к университету и посещению уроков. |
The former increased homesickness when they were too far away to visit their parents, and the latter reduced interest in the university and in attending lessons. |
Входя в вертикальное пике, летчики Юнкерсов снижали скорость, задействуя аэродинамические тормоза. |
In vertical dives, the Ju 87 pilots kept airspeed under control by deploying air brakes. |
Продажи Zip-накопителей и дисков неуклонно снижались с 1999 по 2003 год. |
Sales of Zip drives and disks declined steadily from 1999 to 2003. |
Они снижали расходы на транспорт, воду и продовольствие, поддерживая при этом местную промышленность. |
They kept down the cost of transport, water, and food, while supporting local industry. |
Цены на чай и кофе в целом снижались в период с 2000 года в связи с избыточным предложением и наличием больших запасов. |
Prices of tea and coffee have generally been on the decline since 2000, due to oversupply and high stock levels. |
Если бы безработица увеличивалась, а зарплаты снижались, Путин получил бы полномасштабный кризис, и обстановка в стране очень быстро начала бы напоминать украинскую. |
If unemployment was already spiking or wages were already plummeting then Putin would have a full-blown crisis on his hands and things could quickly start to look a lot like Ukraine. |
В России давно уже существовали влиятельные группировки со своекорыстными экономическими интересами, которые снижали готовность Москвы сотрудничать с Вашингтоном по иранскому вопросу. В первую очередь, это представители оборонной и энергетической отраслей. |
Traditionally, there were powerful economic interests which blunted Moscow’s willingness to cooperate with Washington on Iran, particularly the defense and energy industries. |
В последующие два десятилетия цены снижались, что заставило центробанки всего мира сократить свои золотые запасы. |
Prices slumped in the following two decades, spurring central banks around the world to shrink their reserves. |
Они не снижали мой уровень секретности. |
They didn't downgrade my security clearance. |
We've been stepping him down off the drug since this morning. |
|
At the same time accident risks were steadily falling. |
|
Дощатые дороги были особенно привлекательны, поскольку они значительно снижали сопротивление качению и смягчали проблему увязания в грязи. |
Plank roads were particularly attractive as they greatly reduced rolling resistance and mitigated the problem of getting mired in mud. |
Люди, принимавшие ритуксимаб, улучшали боль, функцию, снижали активность заболевания и уменьшали повреждение суставов на основе рентгеновских снимков. |
People taking rituximab had improved pain, function, reduced disease activity and reduced joint damage based on x-ray images. |
The income for the matha was steadily decreasing. |
|
Рейтинги сериала, которые снижались в течение нескольких сезонов, продолжали падать, и шоу закончилось в июне 1998 года. |
The series' ratings, which had been declining for several seasons, continued to erode, and the show ended its run in June 1998. |
Издатели иногда снижали риск такого рода соглашений, соглашаясь платить только после продажи определенного количества экземпляров. |
Publishers, at times, reduced the risk of this type of arrangement, by agreeing only to pay this after a certain number of copies had sold. |
Профессионалы имели право взимать плату за несколько часов в час, но часто снижали ее в духе справедливости. |
Professionals were entitled to charge multiple HOURS per hour, but often reduced their rate in the spirit of equity. |
Начиная с 1860-х годов производство серебра росло, а цены на него снижались. |
Beginning in the 1860s, silver production rose and the price decreased. |
При оснащении разведывательной капсулы сверхзвуковые характеристики значительно снижались. |
When fitted with the reconnaissance pod, supersonic performance was severely diminished. |
Лишние замененные символы снижали эффективность метода сетки, поэтому поляки начали искать другие методы. |
The extra swapped characters reduced the effectiveness of the grid method, so the Poles started looking for other methods. |
Nintendo обвинили в том, что она угрожала прекратить поставки NES розничным торговцам, которые снижали цену системы. |
Nintendo had been accused of threatening to cut off shipments of the NES to retailers who discounted the price of the system. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не снижали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не снижали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, снижали . Также, к фразе «не снижали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
