Ничто не может остановить его - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: nothing, naught, zilch, zero, nothingness, ought, negation, o, nought
местоимение: nothing, anything, none
ничтожество - nothingness
ничто не лучше для - none the better for
ничто не сделает меня счастливее - nothing will make me happier
ничто для меня - nothing for me
ничто не может остановить - nothing can stop
ничто без - are nothing without
Ничто не осмелилось ничего - Nothing ventured nothing gained
ничто не оставлено на волю случая - nothing is left to chance
ничто не является данностью - nothing is a given
ничтожна роль - negligible role
Синонимы к ничто: нуль, никто, ничтожество, ноль, пигмей, червь, пешка, тля, мелочь, мелюзга
Значение ничто: О том, кто (или что) ничего собой не представляет, не имеет значения.
не разглядеть - not see
не предусмотренный - not provided
не на вахте - not on watch
не имеющий веса - stramineous
я не против - I don't mind
больше не имеют - no longer have
не оставлять камня на камне - leave no stone unturned
бедность не порок - poverty is no crime
последний, но не самый худший - last but not least
без труда не вытащишь и рыбки из пруда - no pains, no gains
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
не может работать - may not work
Она не может - She can not
быть не может рекомендовать - be unable to recommend
каждый может видеть - everyone can see
изготовитель может использовать - the manufacturer may use
задержание может быть продлено - detention may be extended
В местах, где он может - locations where it can
думаю, что он может получить - think he can get
его делегация не может принять - his delegation could not accept
в противном случае может возникнуть - might otherwise arise
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
глагол: stop, pull up, can, bring to a stop, bring to, set back, heave to, bring to a stand, rein up
словосочетание: put a stop to
останови это - stop this
Доступ одна остановка - one-stop access
Вы, ребята, должны остановить - you guys have got to stop
хотел остановиться и сказать привет - wanted to stop by and say hi
я не собираюсь остановить вас - i am not going to stop you
это необходимо, чтобы остановить - this needs to stop
остановить и обратный - halt and reverse
позвольте мне остановиться - let me elaborate
остановить его движение - stop it from moving
остановиться на мгновение - stop for a moment
Синонимы к остановить: остановить, останавливать, останавливаться, приостановить платеж, задерживать, гостить, лечь в дрейф, ложиться в дрейф, остановиться, приводить в сознание
Значение остановить: Прекратить движение, ход, развитие кого-чего-н..
сбить человека с его окуня - knock a person off his perch
будь его воля - if he only could
глава его книги - chapter of his book
никогда его не видел - never seen him
ибо навеки милость его - for his mercy endures forever
каким мы его знаем - as we know him
ECB его - ecb it
благодаря его новому - thanks to its new
петиция пэра о том, чтобы его судил суд пэров - bill of privilege
будет видеть его - going to see him
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
Ничто не способно остановить их продвижение. |
Nothing has stopped their advance. |
Если он разгонится, ничто не сможет его остановить. |
If he builds any momentum, no object can stop him. |
Все решено, и ничто, даже страх перед публичным скандалом, не остановит меня! |
I see my duty clearly. My mind is made up. You need not think that any fear of publicity, or scandal between husband and wife will deter me.' |
В этом случае ничто не изгладит из вашей памяти бара гостиницы, в которой вы имели несчастье остановиться. |
If so, no Lethean draught could ever efface from your memory the bar-room of the hotel or tavern in which you have had the unhappiness to sojourn. |
Какими бы ни были неудачи в данный момент, ничто не может остановить нас сейчас! |
Whatever the setbacks of the moment, nothing can stop us now! |
Ничто из перечисленного, по мнению экспертов, не остановит потоки природного газа, однако Газпром готовится к худшему. |
None of this is likely to stop the gas from flowing, analysts say, though Gazprom is preparing for the worst. |
Ничто не сможет остановить это, как много сапёров ни вызывай. |
Nothing will stop it, no matter how many bomb experts I bring in. |
Жаль Стэнни, но ты видишь, что ничто не может остановить рождение Антихриста, за исключением львицы. |
Sorry Stanny, but you see, nothing can stop the birth of the Antichrist, except for a mountain lion. |
Оборотни с вашей стороны. ищут того, того, кто откроет дверь между вселенными, и если они найдут его, их уже ничто не остановит, |
The shape-shifters on your side are looking for someone, someone to open the door between universes, and if they find him, there will be no stopping them, |
Однако, смею заметить, ничто его не остановит однажды хладнокровно бросить тебя. |
Though I daresay there's nothing stopping him from one day leaving you cold. |
Молодые жены воспользуются колпачком, и как только они смогут сами решать, какой будет их семья, их уже ничто не остановит. |
These young wives get themselves a diaphragm, and once they can pick and choose their family size, the picking and the choosing never stops. |
Нет, не всё. Кретин из смежного номера всё время долбит в дверь и ничто не может его остановить. |
No, because the asshole in the room right beside us keeps banging on the walls and he won't stop. |
Но ничто не могло остановить наступление пыли, а речка вскоре пересохла, обратилась в цепочку неглубоких луж, и уже неоткуда было накачать воды для кухни и ванной. |
But nothing kept the dust at bay for long, and after a while the creek dried up to a string of waterholes, so that there was no water to be pumped up from it to kitchen or bathroom. |
Боюсь, ничто не остановит ваш караван. |
I fear nothing will stop your caravan. |
Можно перегрузить телефонные линии, электронную почту, мешать воздушному транспорту, отключить электричество, нарушить работу банков, больниц, и ничто тебя не остановит. |
You could overload phone lines, disrupt air-traffic control, black out a city, scramble software used by banks. And nothing could stop you. |
Ничто уже не могло остановить ужасающую, крушившую все на своем пути гигантскую военную колесницу, созданную Г итлером, разорвавшим Версальский договор. |
Germany was a juggernaut that seemingly could not be stopped. In defiance of the Versailles Treaty, Adolf Hitler had built up one of the greatest war machines in history. |
Тогда ничто не сможет остановить гравитацию Притягивать всё обратно |
Now nothing can stop gravity pulling everything in. |
И ничто не остановит мою месть! |
And nothing will tear me away from my revenge! |
Ничто не остановит их от завершения того, что они обещают сделать. Они не обязаны давать свое слово. |
Nothing will stop them from completing what they say they will do. They do not have to 'give their word'. |
Известно, что в дельфинарии принимались особые меры предосторожности против японцев Но, похоже, ничто не может их остановить |
Aquariums had been experimenting with methods to keep the Japanese out, but so far nothing seems to stop them. |
Этих людей ничто не остановит. |
These men will stop at nothing. |
Однако ничто, никакие силы природы, не могли остановить борьбу двух гигантских корпораций за то, кто проложит больший путь навстречу другдругу. |
But range upon range could never stop the titanic contest between two corporate giants racing to put down the greatest mileage of track before they met. |
Джейми сделал выбор, и ничто теперь не могло остановить его: ни изнурительный труд, ни пропитанный миазмами воздух, ни тучи мух, не дававшие спать. |
He had made his choice and nothing was going to stop him, not the exhausting labor, or the foul air he breathed or the flies that kept him awake most of the night. |
Очевидно одно: распоряжение Клиффорда нужно передать, и ничто ее не остановит. |
But in the coil of her confusion, she was determined to deliver her message to the fellow. She would not he balked. |
Ничто меня не остановит. |
Nothing we do could put me off. |
Nothing can distract me from my dedication... to the pursuit of truth. |
|
Мы ещё немного продержимся, но этих созданий ничто не остановит. |
We might hold out for a while, but nothing can stop those creatures. |
Когда ты вобьешь себе какую-нибудь блажь в голову, тебя ничто не остановит. |
When you are set on something, nothing can stop you. |
За исключением введения запретительных мер, нарушающих права человека, ничто не сможет остановить эту тенденцию. |
Short of imposing repressive measures that violate human rights, there will be no way of halting the wave. |
Nothing could have stopped it from arriving. |
|
Если он встретил кого-то похожего в то время, их ничто не остановит. |
And if he met someone like-minded at that time, there'd be no stopping them. |
— Капитан, поверьте, ничто не способно остановить мой корабль. И если кто-нибудь осмелится сделать это, нам все равно не смогут помешать. |
“Captain, believe me, there's nothing that can overtake that ship, And if someone should set out to “do it, we can wear them down. |
Начинаем с чистого листа. Свежий старт, нас ничто не остановит. |
We have a clean slate, fresh start, nothing's stopping us. |
Они расцветают в серых углах, Они не принадлежат никому и ничто не может остановить их. |
They adorn the greyest of corners, don't own anything and nothing can stop them. |
Когда она на что-то решилась, её ничто не остановит. |
When she decides on something, nothing's gonna stop her. |
Ничто, в самом деле, не остановило его в сентябре 1941-го от написания ослепительного рассказа Моя мать. |
In effect, nothing would prevent him, in September – October '41, from writing a brilliant tale which appeared under the pseudonym Madame Edwarda. |
И с силой спиридонцев становится невидимыми, ничто не можем их остановить. |
And with the Spiridon's power to become invisible, nothing can stop them. |
Но, взяв волю в кулак, я возглавил этих замечательных юных пьянчужек, и ничто не могло меня остановить, чтобы найти её, и сказать то, что мне следовало сказать ранее. |
But undeterred, I commandeered these brilliant young drunks, because nothing was gonna stop me from finding this girl and telling her what I should have told her earlier on. |
Ничто не остановит наше стремление! |
Nothing must stop our momentum! |
Ничто не остановит меня от выполнения приказов... невинные, гражданские |
Nothing stops me from fulfilling my orders. Innocents, civilians. |
Ваши работодатели, убили Кола за попытку найти правду и ничто их не остановит, от убийства его родителей. |
Your former employers killed Cole for discovering the truth, and nothing's stopping them from killing his parents, too. |
Если мужчин мотивирует стейк, их ничто не остановит. |
When men are motivated by steak, nothing will stand in their way. |
Он сел за руль, проехал один квартал, остановился, погасил фары и выключил мотор. |
He slid behind the wheel, drove around the block, stopped, and switched off lights and motor. |
Однажды, шагая мимо широкого окна, выходившего на детскую площадку, доктор Джемс увидел среди малышей Беренис и остановился посмотреть на нее. |
One day, as Dr. James passed a large window overlooking the Children's Court, he paused to watch Berenice moving back and forth among the children. |
Она медленно прошла в угол сарая и остановилась, глядя на изможденное лицо, глядя в широко открытые испуганные глаза. |
She moved slowly to the comer and stood looking down at the wasted face, into the wide, frightened eyes. |
Мы остановились в своем развитии, не желая двигаться вперед без наставления Оракула, надеясь, что однажды он вернется. |
We found ourselves stalled in our development unwilling to push forward without the Oracle's guidance. Hoping one day he would return to us. |
В это мгновение я вознамерился что-то сказать, но Амелия остановила меня жестом, и я промолчал. |
At this I made to say something, but Amelia signed to me and I subsided into silence. |
Она нормально ехала, а потом был громкий взрыв, и мотор остановился. |
Well, it was running smoothly and then there was just this big bang and it sort of petered out. |
Эдгар, следуя своему решению, вышел во двор; здесь он остановился в колебании. |
Edgar persevered in his resolution as far as the court; there he lingered. |
Он аккуратно положил в книгу закладку, чтобы не потерять место, где остановился. |
He placed a bookmarker carefully to mark his place in the book he was reading. |
Хотел сунуть цент обратно в кисет, но в эту минуту глава его остановились на мальчуганах, застывших перед прилавком с конфетами. |
He was about to drop the penny back into the pouch when his eye fell on the boys frozen before the candy counter. |
Мы остановились на том, что сидели рядом с кишащим крокодилами болотом, пытаясь поймать рыбу на ужин. |
When we left the action, we were sitting beside a crocodile-infested swamp, trying to catch fish for our supper. |
В сравнении с этим, 5-6 раз это ничто. |
FIVE OR SIX TIMES ISN'T ANYTHING. |
Алан, Эллиот и я решили сэкономить на аренде, но это оказалоь полным провалом, так что мы остановились здесь, но они обслуживают только парочек, так что Алан, Эллиот и я притворились троечкой. |
Well, Alan, Elliot, and I went splitsies on a vacation rental, but it turned out to be a bust, so we ended up here, but they only take couples, so Alan, Elliot, and I are pretending to be a thrupple! |
Но это было излишне - всадник и без того заметил остановившийся караван. Он скакал галопом и скоро приблизился настолько, что можно было окликнуть его. |
The signal was superfluous. The stranger had already sighted the halted waggons; and, riding towards them at a gallop, was soon within speaking distance. |
Протестующие остановили экономику Кочабамбы, проведя всеобщую забастовку, которая закрыла город на четыре дня. |
Protesters halted Cochabamba's economy by holding a general strike that shut down the city for four days. |
По дороге гости остановились у Карла Лысого во Франции, где были обычные банкеты и обмен подарками. |
On the way the party stayed with Charles the Bald in Francia, where there were the usual banquets and exchange of gifts. |
Эта гонка привлекла внимание, когда Верховный суд штата Теннесси постановил, что это была лотерея, которая остановила гонку на несколько лет. |
This race received attention when the Tennessee Supreme Court ruled that it was a lottery, which stopped the race for a few years. |
Она отчаянно объезжает все вокруг в поисках чего-нибудь и задним ходом замечает машину, остановившуюся на перекрестке. |
She drives around frantically searching and rear-ends a car stopped at an intersection. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ничто не может остановить его».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ничто не может остановить его» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ничто, не, может, остановить, его . Также, к фразе «ничто не может остановить его» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.