Нищеты и голода в развивающихся странах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
на грани нищеты - on the margin of poverty
проблема нищеты - poverty
сокращать масштабы нищеты - reduce poverty
искоренение нищеты и голода - eradication of poverty and hunger
живущих в условиях крайней нищеты - living in abject poverty
следствием нищеты - a consequence of poverty
что искоренение нищеты - that the eradication of poverty
страдают от крайней нищеты - suffer from extreme poverty
политики в области искоренения нищеты - poverty eradication policies
сельских сокращение масштабов нищеты - rural poverty alleviation
Синонимы к нищеты: облегчение, смягчение, уменьшение, сокращение, снижение, смягчения остроты проблемы, снижения остроты проблемы, борьбы, ослабление остроты проблемы, уменьшения остроты проблемы
понятный всем и каждому - foolproof
большой и сильный - big and strong
написать и отослать письмо - write and send a letter
целый и невредимый - safe and sound
выстилать пухом и перьями - fledge
не связанный с моралью и этикой - not connected with morality and ethics
внутри и снаружи - inside and outside
Звезды и полоски - Stars and Stripes
здесь, там и везде - here, there and everywhere
затяжка и удар - puff and blow
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
голодаешь - starving
умирать с голода - starve
в ликвидации нищеты и голода - in poverty and hunger eradication
во время голодания - during fasting
которые страдают от голода - who suffer from hunger
люди, страдающие от голода - people suffering from hunger
период голода - hunger period
умер от голода - have died from starvation
условия голода - famine conditions
от голодающих - by starving
сажать в горшок - pot
оказываться не в состоянии - fail
вступать в бой - join battle
упаковка в ящики - boxing
восстанавливать в памяти - restore in memory
предусматривать в бюджете - budget
обращение в свою пользу - conversion
угождать в - get into
увязывать в пуки - truss
отказывать себе в - deny oneself
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
хорошо развиваться - well up
развивать свой - develop your
в большинстве малых островных развивающихся - in most small island developing
защищать и развивать - protect and develop
развивать воображение - develop imagination
развивать межкультурный - develop intercultural
напр жение, развиваемое. - tension developed.
развивать гибкость - develop flexibility
развиваться в результате - develop as a result
развивать компанию - develop the company
в третьих странах - in third countries
в более чем 100 странах мира - in more than 100 countries
в некоторых странах ЕС - in some EU countries
в Соединенных Штатах и других странах - the united states and elsewhere
в Соединенных Штатах и других странах, или оба - in the united states, other countries, or both
в тех странах, - in those countries that
во всех странах по всему миру - all countries worldwide
во многих других странах мира - in many other countries of the world
мигранты в странах - migrants in the countries
применяется в странах - applied in the countries
Более медленный рост во многих развитых странах, Китае и других развивающихся странах также будет означать меньший спрос на экспорт из США. |
Slower growth in many advanced economies, China, and other emerging markets will mean lower demand for US exports. |
Как предполагается, в предстоящие годы эта цифра будет расти, особенно в развивающихся странах. |
This figure is expected to grow in the coming years, especially in the developing countries. |
Международные картельные соглашения, затрагивающие агропродовольственные рынки в развивающихся странах, охватывают, например, витамины, лизин, лимонную кислоту и фруктозу кукурузного сиропа. |
International cartels affecting agro-food markets in developing countries, for instance, have covered vitamins, lysine, citric acid and corn fructose. |
Точно так же объем сбережений в наименее развитых странах составляет лишь 12 процентов от ВВП, что почти в два раза ниже среднего показателя по другим развивающимся странам. |
Similarly, the savings rate is just 12 per cent of GDP, almost half the average for other developing countries. |
В развивающихся странах муниципалитеты многих городов оказываются не в состоянии обеспечить сбор и транспортировку более чем одной трети образующихся твердых отходов из-за ограниченности своих бюджетов. |
In developing countries, many city authorities are unable to collect and transport more than a third of the solid waste generated due to limited municipal budgets. |
Мы построили более 77 больниц и 54 медицинских центров в нескольких развивающихся странах. |
We have built more than 77 hospitals and 54 health centres in several developing countries. |
В связи с проблемой наращивания доли добавленной стоимости в производстве сырьевых товаров, удерживаемой в развивающихся странах, ЮНКТАД активизировала свою работу по вопросу обслуживания нефтяных месторождений в Африке. |
With regard to increasing the value added of commodity production retained in developing countries, UNCTAD intensified its work on oil field services in Africa. |
Поэтому делегация Нигерии выражает удовлетворение по поводу намерения секретариата увеличить число семинаров, проводимых в развивающихся странах, в частности в Африке. |
His delegation was therefore pleased with the Secretariat's plan to hold more seminars in developing countries, particularly in Africa. |
Ожидается, что спрос на квалифицированных работников будет высок как в развитых, так и в наиболее динамичных с экономической точки зрения развивающихся странах. |
Persons with needed skills are expected to be in high demand, both in the developed and in the most economically dynamic developing countries. |
Компании, ведущие широкомасштабную деятельность, и компании, думающие о капиталовложениях в развивающихся странах, могут рассматриваться в качестве партнеров для взаимодействия. |
Companies with significant business interests and those considering investments in developing countries could be considered for engagement. |
Второй важный момент — большáя доля в этом увеличении приходится на развивающиеся страны: Китай, Индия и остальные страны мира, включая Южную Африку, Индонезию и Бразилию, так как во многих из них снижается уровень жизни, который мы в развитых странах принимаем как должное. |
The second thing you should notice is that the bulk of the growth comes from the developing countries, from China, from India, from the rest of the world, which includes South Africa and Indonesia and Brazil, as most of these countries move their people into the lower range of lifestyles that we literally take for granted in the developed world. |
В развивающихся странах большинство бедняков не имеет права на государственное социальное страхование или социальное обеспечение. |
In developing countries, most poor people are not eligible for government social security or welfare assistance. |
Особенно плохо дела обстоят в развивающихся странах, где женщины живут в крайне неблагоприятных материальных и экономических условиях. |
The situation was worse in the developing countries, where women had to struggle to survive in physically and economically hostile environments. |
В среднем, потребление энергии в промышленно развитых странах в расчете на одного человека в девять раз выше, чем в развивающихся странах. |
On average, the energy used by a person in developed countries is about nine times that in developing countries. |
Подобные программы могут также осуществляться в малых островных развивающихся странах для повышения энергоэффективности в секторе туризма. |
These may also be applicable in small island developing States to improve energy efficiency in the tourism sector. |
Во многих развивающихся странах финансовые кооперативы предлагают услуги по переводу денег, что позволяет рабочим-мигрантам за незначительную плату переводить деньги в свою родную страну. |
In many developing countries, financial cooperatives provide transfer services which allow migrant workers to remit money to their home country at low cost. |
Для успешного осуществления политики и программ в области САРД в развивающихся странах необходимо, чтобы они также соответствовали интересам фермеров. |
Successful implementation of policies and programmes aiming at SARD in developing countries require that they benefit farmers as well. |
Обсуждение этой темы в увязке с положением в развивающихся странах практически не проводилось. |
The discussion of this topic in relation to the situation in developing countries is an almost untouched area. |
Однако проблема состоит в том, что большинство неосвоенных углеводородных запасов и ресурсов сконцентрировано в развивающихся странах. |
But the problem is that most of the remaining undeveloped hydrocarbon reserves and resources are concentrated in developing countries. |
Для начала, помимо хорошей рекламы, гуманитарная помощь входит в 24-миллиардный сектор, и более пяти миллиардов людей, живущих в развивающихся странах, могут стать вашими клиентами. |
Well for one thing, beyond the good PR, humanitarian aid is a 24-billion-dollar sector, and there's over five billion people, maybe your next customers, that live in the developing world. |
В настоящее время в трех университетах в развивающихся странах принимаются меры по укреплению на уровне университетов потенциала проведения комплексных экологических оценок. |
University-level capacity-building on integrated environmental assessment is being carried out at three universities in developing countries. |
В этой связи необходимо особо рассмотреть вопросы генетической конфиденциальности и недискриминации в развивающихся странах. |
In this regard, special consideration should be given to the issues of genetic privacy and non-discrimination in developing countries. |
Партнерские отношения могли бы также способствовать принятию в развивающихся странах стандартов эффективного управления и промышленного производства. |
Partnering would also be useful in promoting the adoption of good management and industrial production standards in developing countries. |
В настоящее время эти механизмы недостаточно развиты и не позволяют быстро перейти на путь устойчивого развития, особенно в развивающихся странах. |
Currently, the mechanisms are insufficient for a rapid change to sustainable paths, especially in developing countries. |
Если говорить схематично, то технологический прогресс в развивающихся странах опирается на освоение и адаптацию иностранных технологий. |
Put simply, technological progress in developing countries comes from absorbing or adapting foreign technologies. |
Он посвятил свою жизнь продвижению образования для девочек в развивающихся странах. |
He's dedicated his life to promoting girls' education in developing nations. |
Наши данные предполагают, что две трети ныне существующих работ в развивающихся странах будут потеряны из-за автоматизации. |
Our own data suggest to us that two thirds of all jobs, currently existing jobs in developing countries, will be lost because of automation. |
Репродуктивная роль женщин вызывает озабоченность в промышленно развитых странах, однако по причинам, диаметрально противоположным тем, которые называются развивающимися странами. |
The reproductive role of women is a source of concern among industrialized countries, but for reasons diametrically opposite to those of developing countries. |
Резкое падение стоимости акций во всем мире говорит о том, что товарообмен и финансовые операции в развивающихся странах все еще тесно связаны с товарообменом и финансовыми операциями в развитых государствах. |
The dramatic fall in share prices all over the world indicated that exchanges in the developing world had yet to decouple from those of the developed world. |
С 2003 года быстро растущий спрос на нефтяной импорт в развивающихся странах и сужение разрыва между предложением нефти и спросом на нефть обусловливают повышение цен. |
Since 2003 steeply rising oil import demand in developing countries and the narrowing margin between oil supply and demand have driven up prices. |
Почти 800 миллионов людей в развивающихся странах сталкиваются с проблемой хронического недоедания, и около 200 миллионов детей страдают от белковой или энергетической недостаточности. |
About 800 million people in developing countries face chronic undernutrition, and almost 200 million children suffer from protein or energy deficiencies. |
В этом добровольном кодексе поощряется наем мигрантов, являющихся медицинскими работниками, на основе этических принципов и укрепление системы здравоохранения в развивающихся странах. |
The voluntary code promotes the ethical recruitment of migrant health workers and the strengthening of health systems in developing countries. |
В этой связи следует разработать планы страхования инвестиций в развивающихся странах. |
Insurance schemes for investments in developing countries are desirable. |
Что касается вклада мелкого рыболовства в дело обеспечения права на питание, то, как правило, данные национальной статистики не дают об этом ясного представления по причине занижения показателей отчетности, особенно в развивающихся странах. |
The contribution of the small-scale fisheries sector tends to be obscured by national statistics because of underreporting, in particular in developing countries. |
Это ставит под сомнение широко распространенное мнение о том, что большинство новых технологий изобретается в развитых странах и передается в развивающиеся страны. |
This challenges the conventional wisdom that most new technologies are invented in developed countries and transferred to developing countries. |
Уровни образования в развивающихся странах за последние 50 лет резко возросли, однако нам еще предстоит многое сделать. |
Education levels in developing countries have climbed dramatically in the past half-century, yet we have a long way to go. |
Кроме того, большая часть частных предприятий в развивающихся странах сталкивается с сокращением финансовой помощи со стороны правительств. |
The majority of private companies in developing countries also face diminishing financial assistance from the government. |
Как в развитых, так и в развивающихся странах правительства начали заниматься вопросами, которым ранее не уделяли внимания. |
The Governments of the industrialized and the developing countries were taking up questions they had never before considered. |
Ещё я читала много научных статей об исследованиях о воде и выяснила, что сейчас в развивающихся странах для очистки воды используется метод дезинфекции с помощью солнечного света, сокращённо — SODIS. |
I also read a lot of journal papers on water-related research, and I learned that currently in developing countries, something called solar disinfection, or SODIS, is used to purify water. |
По данным Всемирной организации здравоохранения, в развивающихся странах, 76-85% людей с тяжелыми психическими расстройствами не лечатся. |
According to the World Health Organization, in developing countries, 76-85% of people with severe mental disorders are not treated. |
Только в развивающихся странах эти потребности составят около 65 млрд. долл. США. |
About USD 65 billion will be needed in developing countries alone. |
Суть ситуации в том, что в развивающихся странах продолжает доминировать группа людей, которая может позволить себе товары, относящиеся к предметам роскоши. |
The point is that developed countries still dominate the income bracket that can afford luxury goods. |
Таким образом, 1995 год открывает новые возможности для деятельности по улучшению положения женщин в развивающихся странах, которые нельзя упустить. |
The year 1995 thus presented opportunities that could not be missed for women in the developing world. |
На конференции о разнице в образовании в развивающихся странах. |
For a conference on educational differences in developing countries. |
Установленные в развитых странах требования к уровню капитала и/или платежеспособности обычно считаются высокими с точки зрения страховых компаний из развивающихся стран. |
Capital and/or solvency requirements demanded in developed countries are usually considered high from the point of view of developing country insurers. |
В настоящее время осуществляются различные инициативы по финансированию сельскохозяйственного и промышленного производства биотоплива в развивающихся странах с низкими уровнями доходов. |
Various initiatives are under way to finance agricultural and industrial production for biofuels in low-income developing countries. |
К счастью, в развивающихся странах сегодня стремительно растет число личных и семейных мобильных телефонов и охват сотовой связью. |
Fortunately the developing world is currently experiencing a very rapid spread of personal or family mobile phones and cell network coverage. |
Имеющаяся в развитых странах инфраструктура по уходу за пожилыми людьми является слишком дорогостоящей для того, чтобы ее можно было воспроизвести в большинстве развивающихся государств. |
The infrastructure for ageing in developed countries was too expensive to be duplicated in most developing nations. |
До 1950х годов основная масса ПИИ была размещена в развивающихся странах и была связана с добычей сырья. |
Until the 1950s, the bulk of FDI was located in developing countries and was associated with primary commodity production. |
В развивающихся странах более важную роль играют налоговые льготы, освобождение от уплаты импортных пошлин и возврат пошлин. |
In developing countries, tax holidays, exemptions from import duties and duty drawbacks are more prominent. |
But in other countries Christmas is celebrated in a different way. |
|
Крупные производители ветродвигателей имеются как в развитых, так и в развивающихся странах. |
Important wind turbine manufacturers operate in both developed and developing countries. |
В некоторых странах объектом кампаний ненависти становятся наиболее почитаемые священные книги, наиболее уважаемые личности и самые уважаемые культурные ценности. |
In some societies, the most sacred scriptures, the most revered personalities and the most cherished cultural values had been targeted as part of hate campaigns. |
На самом деле, как мы видели в некоторых странах региона Анд, это может привести к обратным результатам. |
Indeed, as we have seen in some Andean countries, it can be counter-productive. |
Как и в других скандинавских странах, уровень равенства между полами очень высок; Исландия неизменно входит в тройку лучших стран мира по уровню жизни женщин. |
As in other Nordic countries, equality between the sexes is very high; Iceland is consistently ranked among the top three countries in the world for women to live in. |
Теперь, как и во многих других странах, львиные танцевальные труппы должны получить разрешение от правительства, чтобы исполнять танец льва. |
Now, as with many other countries, lion dance troupes must attain a permit from the government in order to perform lion dance. |
По мнению экономиста Майкла Клеменса, не было доказано, что ограничения на эмиграцию высококвалифицированных специалистов уменьшают дефицит в странах происхождения. |
According to economist Michael Clemens, it has not been shown that restrictions on high-skill emigration reduce shortages in the countries of origin. |
Задачи, форма и возможности государственных органов, отвечающих за регулирование, сильно различаются в разных странах. |
The tasks, form and capacity of the public entities charged with regulation vary greatly between countries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нищеты и голода в развивающихся странах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нищеты и голода в развивающихся странах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нищеты, и, голода, в, развивающихся, странах . Также, к фразе «нищеты и голода в развивающихся странах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«нищеты и голода в развивающихся странах» Перевод на испанский- ›
«нищеты и голода в развивающихся странах» Перевод на хинди - ›
«нищеты и голода в развивающихся странах» Перевод на немецкий - ›
«нищеты и голода в развивающихся странах» Перевод на французский - ›
«нищеты и голода в развивающихся странах» Перевод на итальянский - ›
«нищеты и голода в развивающихся странах» Перевод на арабский - ›
«нищеты и голода в развивающихся странах» Перевод на узбекский