Новость потрясла его - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
фейковая новость - fake news
новость дня - news of the day
новость о том - news about
действительно хорошая новость - really great news
весьма печальная новость - most distressing news
это хорошая новость, что - it is good news that
Плохая новость заключается в том, что - the bad news is that
сообщить /передать/ кому-л. новость - to communicate news to smb.
огромная новость - tremendous news
одна новость - one news
Синонимы к новость: новости, новость, весть, известие, известия, сообщение, новинка, новизна, новинки, новшество
Значение новость: Нечто новое: новое явление, открытие, изобретение, новый сорт товара и т. п..
потрясли - shook
потрясла - shocked
потрясло - shocked
действительно потрясли - really rocked
Вы меня потрясли - you shocked me
потрясли город - rocked the city
потрясла страну - shook the country
потрясли мир - shocked the world
это потрясло меня - it shook me
новость потрясла его - the news came upon him with a shock
Его лицо - His face
кабинет-министр его - Cabinet Minister it
имя его преемника - the name of his successor
тронешь его - touch him
поймай его - catch him
проводите его - see him off
выгони его - kick him out
продать его - sell it
держите его - hold it
акцептование векселя после его опротестования - acceptance for honor supra protest
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
26 апреля 1986 года, в день, когда авария на Чернобыльской атомной электростанции потрясла весь мир. |
April 26, 1986, day when the accident at the Chernobyl disaster power plant shocked the whole world. |
Сегодня хорошая новость в том, что прошло много времени с тех пор, когда для предсказаний нужно было дышать этиленом. |
Now, the good news is that we've come a long way from huffing ethylene gas to make predictions. |
Без лайков и комментариев алгоритм, вероятно, показывал новость ещё меньшему кругу людей, поэтому мы не видели это. |
Without likes and comments, the algorithm was likely showing it to even fewer people, so we didn't get to see this. |
His face turned pale on hearing the news. |
|
На чьи бы данные вы ни посмотрели, Россия - явно один из мировых лидеров по добыче энергоресурсов. Ну, это не такая уж и новость. |
No matter whose data you look at, Russia is very clearly one of the largest energy producers in the world. |
Акции Tesco продолжают восстанавливаться, и эта новость вряд ли собьет с курса цену. |
Tesco shares continue to stage a recovery, and this news is unlikely to knock the stock price off course. |
Новость о том, что Россия и Запад совместно занимаются уничтожением сирийского химического оружия, удивила многих, хотя и не должна была. |
That Russia and the West are cooperating to eliminate Syria’s chemical weapons has caused surprise. It should not. |
Новость: НЛМК опубликовал операционные результаты за 4К14. |
News: NLMK yesterday published operating results for 4Q14. |
Хорошая новость заключается в том, что поддержка Милошевича, оказанная Шешелю, нанесла вред и так уже ослабленной Социалистической партии, которая вряд ли сможет быстро оправиться от этого. |
The good news is that Miloševic's support for Sešelj damaged the already weak Socialist Party, which is unlikely to recover soon. |
Новость о ее появлении приведет к охлаждению российско-японских отношений, в которых недавно наметилась тенденция к улучшению. |
It could cool the recent warming trend in Russia-Japan relations. |
Хорошая новость – ты приковал его к трубе прямо под землёй, да? |
Well, the good news is you got him handcuffed to a pipe down there deep in the sewage, right? |
Он нашел темный уголок, велел Макри включить камеру и сообщил миру эту новость. |
He'd found a dark corner, ordered Macri to fire up her remote camera, and he'd reported the news. |
Хорошая новость в том, что технически я больше не незаконнорожденный. |
Good news is I won't technically be a bastard much longer. |
Мы постараемся подавать сведения в обширном контексте, ведь мы знаем, что маленькая новость рождается в момент отправки через наш провод. |
We'll endeavor to put information in a broader context because we know that very little news is born at the moment it comes across our wire. |
Нет, нет, все просто чудесно, особенно после того, как твоя тетя Джери сообщила мне прекрасную новость сегодня утром. |
No, no, everything's peachy, ever since your Aunt Geri gave me the good news this morning. |
Пока в дань уважения по всей стране опускаются флаги, а новость разлетается по нашим городам и деревням, собираются толпы людей, оплакивающих короля Георга VI. |
As flags across the nation are lowered in tribute, and news spreads throughout our cities and villages, crowds gather to mourn King George VI. |
Для меня это настоящая новость. |
This is truly a novelty for me. |
Хорошая новость в том, что нет признаков остаточных раковых образований. |
The good news is that there isn't any sign of any remaining carcinoma. |
Плохая новость в том, что токсин можно использовать по-разному. |
The bad news is the toxin's versatile. |
А лучшая новость в том, что пиво Duff химически неотличимо от проявительной жидкости. |
And the best part is, Duff is chemically indistinguishable from developing fluid. |
Хорошая новость в том, что пилоты - приверженцы говядины. |
Good news is all the pilots are red meat men. |
Мой лорд, плохая новость доходит намного медленнее, чем хорошие новости |
My lord, bad news travels a great deal slower Than good news. |
Знаю. НАСА предпочитает пока хранить эту отличную новость в секрете. |
I know. NASA prefers to keep the good news to themselves for a while. |
Айк сказал, что весть об этом разнеслась по Англии быстрее, чем новость о смерти леди Ди. |
Ike said later that the story travelled across England faster than the death of Lady Di. |
Самая главная новость Голливуда, конечно же срыв Мэнни в эфире. |
Well, the big news in Hollywood today is, of course, the Man-ny's on-set meltdown. |
Baroness should be informed about this news. |
|
Хорошая новость - они прекратили поиски. |
Good news, they called off the search. |
Хорошая новость в том, что он не будет ныть о потере руки, если не сможет дышать. |
Well, the good news is he won't be bitching about losing his hand if he can't breathe. |
Боже, мы — главная новость. |
Christ, we're the lead story. |
У меня есть новость, которую она захочет опубликовать раньше, чем Дейли Ньюз. |
I-I have a lead on a story that I know she'll wanna break before the Daily News. |
Это новость для тебя, Кармен. |
Here's a news flash, Carmen. |
И потом, это же абсолютно блестящий способ привлечь внимание общественности. Новость жирным шрифтом появится во всех газетах Шотландии. |
And then, we will pull off one absolutely brilliant publicity stunt that will blaze its colours across every newspaper in Scotland. |
The good news is we're almost out of it. |
|
Отсутствие новостей - хорошая новость, и пусть будет, что будет. |
No news is good news and what must be, must be. |
Зато хорошая новость: с аллергией у тебя лет десять проблем нет будет. |
But the good news is your allergies are squared away for, like, a decade. |
Новость о том, что вам придется делить наследство с вашим братом |
Knowing that you were going to have to split your inheritance with your brother. |
Хорошая новость в том, что это делает их чувствительными к химическим препаратам. |
Good news is that also makes them sensitive to chemical treatment. |
Эта новость произвела на тебя больше впечатление, чем высадка в Марсале. |
This news has impressed you more than the landing at Marsala |
Я про это не хотел говорить - не подходящий предмет для разговора в день рождения, но ведь я не успел присесть, как вы уже выпытали у меня эту новость. |
I didn't mean to say anything about it, for it's not birthday talk, but you have got it out of me, you see, before I sit down. |
Хорошая новость в том, что нам известно, кто получил контроль над из земельной собственностью. |
The good news is you might have some luck with the folks who took control of the property. |
Тяжело нагруженная телега каменщика, проехавшая по бульвару, словно громовой раскат, потрясла и заставила задрожать всю лачугу сверху донизу. |
All at once a heavily laden carrier's cart, which was passing along the boulevard, shook the frail bed, like a clap of thunder, and made it quiver from top to bottom. |
Сулла также использовал эту новость, чтобы укрепить решимость своих собственных войск. |
Sulla also used the news to stiffen the resolve of his own troops. |
Недавняя дискуссия о безболезненном самоубийстве действительно потрясла меня и заставила немного задуматься о том, как справочный стол используется в качестве носителя свободной речи. |
The recent discussion about painless suicide really shocked me and made me think a little about how the reference desk is being used as a free speech medium. |
Новость тщательно замяли, так же как Брин сам позвонил другу в газету и скормил ему фальшивое сообщение об этом инциденте. |
The news has been carefully hushed up, just as Breen himself called a friend at the newspaper and fed him a phony account of this incident. |
Новость о том, что конгрессмен подарил президенту Рузвельту костяной нож для вскрытия писем, широко распространилась в Японии. |
News that President Roosevelt had been given a bone letter-opener by a congressman was widely reported in Japan. |
Эта новость совпала с приемом Теддера на работу в Z-Axis, где он продолжал работать до начала 2000 года. |
This news coincided with Tedder's hiring to Z-Axis, where he continued to work until early 2000. |
В ответ на эту новость Хантер написал Рэмси, что он уже достиг превращения серебра в золото. |
Hunter, in response to that news, wrote Ramsay to tell him that he had already achieved the transmutation of silver into gold. |
Эта новость появилась в People's Daily и Red Flag. |
This news appeared in the People's Daily and the Red Flag. |
Когда новость об этих смертях распространилась по всему городу, вспыхнуло массовое насилие. |
As news of these deaths spread throughout the city, mob violence exploded. |
Прочитав эту новость, я задумал начать статью о польском ГУЛАГе, чтобы подробнее рассказать о своеобразном польском понимании прав человека. |
After reading this news, I conceived the idea of starting an article on Polish gulag in order to enlarge on the peculiar Polish understanding of human rights. |
Новость об опознании Кайла получила широкое освещение, в том числе в газетах Orlando Sentinel, ABC News и New York Daily News. |
The news of Kyle's identification received widespread coverage, including stories by the Orlando Sentinel, ABC News and New York's Daily News. |
Это стало шоком, когда в июле 1989 года, после того как он расторг их помолвку, в квартире Кондо вспыхнула новость о ее попытке самоубийства. |
It came as a shock when news of her attempted suicide in Kondō's apartment broke in July 1989, after he called off their engagement. |
Новость о трагическом конце розыска становится достоянием гласности, а настоящие имена супругов-Анджела Джонсон и Эрнест Хайнс-становятся достоянием гласности. |
News of the tragic end to the manhunt is publicized, and the couple's real names Angela Johnson and Earnest Hines are made public. |
Его смерть потрясла миллионы поклонников по всей стране. |
The next thing I know I'm hearing myself in every airport bathroom in the world. |
Основа для самого известного прибыльного шага Ротшильдов была заложена после того, как новость о победе британцев была обнародована. |
The basis for the Rothschild's most famously profitable move was made after the news of British victory had been made public. |
Он приезжает, чтобы сообщить ей новость о помолвке Сергея с Наташей, которая, как говорят, “кажется довольной”. |
He arrives to give her news of Sergei's engagement to Natasha, who is said to “seem contented”. |
Ее решение уехать было принято год назад, но оставалось тайной до тех пор, пока новость о ее отъезде не стала достоянием общественности. |
Her decision to leave had been made a year previously, but remained a secret until news of her departure became public. |
Услышав эту новость, Уленшпигель делает перерыв в своей борьбе с испанскими оккупантами, решив избавить Дамма от этой страшной опасности. |
Hearing the news, Ulenspiegel takes a break from his struggle against the Spanish occupiers, determined to rid Damme of this dire peril. |
Хусон, ты почти полностью испортил статью в одиночку, но хорошая новость заключается в том, что Tube будет любить тебя. |
Husond, you've pretty much almost ruined the article single handedly, but the Good News is that Tube will love you. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «новость потрясла его».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «новость потрясла его» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: новость, потрясла, его . Также, к фразе «новость потрясла его» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.