Новые сорта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: new, young, fresh, novel, renewed, recent, modern, original, mint, youthful
новый верующий - new believer
вступление в новый брак - remarry
новый запрос - new request
новый международный выставочный центр - New International Expo Center
новый художественный руководитель - new artistic director
новый официальный сайт - new official website
новый логин - new login
новый головной офис - new head office
новый логотип компании - a new company logo
новый посетитель - new visitor
Синонимы к новый: другой, последний, принципиально новый, молодая, иной, следующий, современный, очередной, с иголочки
Значение новый: Впервые созданный или сделанный, недавно появившийся или возникший (взамен прежнего), вновь открытый.
имя существительное: grade, class, variety, sort, kind, brand, make, quality, strain, rate
сокращение: gr.
сорт виски - whiskey
сорт сладких яблок - sweeting
первый сорт - first grade
сорт сигар с обрезанными концами - grade cheroots
сорт сливы - plum cultivar
сорт черного китайского чая - oolong
птичий глаз (сорт перца) - Birdseye (variety of pepper)
сорт сыра - cheese variety
белый сорт - white variety
скороспелый сорт - early ripening variety
Синонимы к сорт: проба, культивар, разряд, тип, вид, класс, категория, род, марка, артикул
Значение сорт: Разряд чего-н. ( первонач. товара ), обладающий определёнными качественными признаками.
Она также побуждала их искать новые дикорастущие сорта, способные адаптироваться к этим отдаленным районам, где средиземноморские сорта демонстрируют свои пределы. |
It also encouraged them to seek new wild varieties adaptable to these distant areas where the Mediterranean varieties showed their limits. |
Этот разрушительный эффект имел важное экономическое значение во время тюльпаномании XVII века, поскольку он, по-видимому, производил новые сорта. |
This breaking effect was of economic importance during the tulip mania of the seventeenth century, because it appeared to be producing new varieties. |
Эти новые сорта были выведены с использованием арабского языка в качестве родительского сорта в рамках программы мутационной селекции, которая началась в 2006 году. |
These new varieties were developed using Arab as the parent variety in a mutation breeding programme which started in 2006. |
Исследователи надеются использовать цисгенные методы, чтобы внедрить эти гены в коммерческие сорта и, следовательно, создать новые устойчивые сорта. |
Researchers hope to use cisgenic techniques to introduce these genes into commercial cultivars and therefore create new resistant cultivars. |
Они научились увеличивать урожайность и выводить новые сорта. |
They learned to increase the yield and multiply the number ofvarieties. |
Однако новые сорта цитрусовых, поступающие на рынок, все чаще оказываются сексуально созданными гибридами, а не асексуально созданными видами спорта. |
However, new citrus varieties arriving on the market are increasingly likely to be sexually created hybrids, not asexually created sports. |
Новые сорта мятлика, такие как Ревель и высокорослый Овсяник, могут снизить типичные потребности мятлика в воде по меньшей мере на 30 процентов. |
New cultivars of bluegrass, such as Reveille, and tall fescue, can reduce typical bluegrass water requirements by at least 30 percent. |
Европейские исследователи и моряки брали кроликов с собой в новые порты по всему миру и привозили новые сорта в Европу и Англию. |
European explorers and sailors took rabbits with them to new ports around the world, and brought new varieties back to Europe and England with them. |
Многие новые коммерческие сорта выведены с использованием новых технологий, таких как культивирование яичников и спасение эмбрионов. |
Many newer commercial varieties are developed by using new technologies such as ovary culture and embryo rescue. |
Есть также новые сорта, которые разрабатываются на Тайване. |
There are also new varieties being developed in Taiwan. |
Разрабатываются новые сорта маниоки, поэтому дальнейшая ситуация остается неопределенной. |
New varieties of cassava are being developed, so the future situation remains uncertain. |
Селекционеры стремятся создать конкретный результат растений и потенциально новые сорта растений. |
Plant breeders strive to create a specific outcome of plants and potentially new plant varieties. |
В 2015 году винный критик Jancis Robinson MW оценил новые сорта шампанского Blanc de Noirs и Demi Sec 18/20 баллов. |
In 2015, wine critic Jancis Robinson MW rated the new Blanc de Noirs and Demi Sec champagnes 18/20 points. |
Способность томата мутировать и создавать новые и разнообразные сорта способствовала его успеху и распространению по всей Италии. |
The tomato's ability to mutate and create new and different varieties helped contribute to its success and spread throughout Italy. |
В некоторых случаях новые сорта растений могут быть выведены путем селекции растений, которые дают увеличение урожайности, не полагаясь на увеличение площади земли. |
New varieties of plants can in some cases be developed through plant breeding that generate an increase of yield without relying on an increase in land area. |
Новые сорта, такие как Сарпо мира и Сарпо аксона, проявляют большую устойчивость к фитофторозу даже в районах интенсивного заражения. |
New varieties such as Sarpo Mira and Sarpo Axona show great resistance to blight even in areas of heavy infestation. |
Для улучшения мягкости соевого масла были выведены новые сорта. |
New varieties were developed to improve the blandness of soybean oil. |
Всего за несколько лет были выведены новые сорта риса, кукурузы, проса и хлебного дерева. |
In a few years we had new strains of rice and maize and millet and breadfruit. |
Боги вернулись и обрадовались тому, что увидели, и они наделили народ Аурона великими дарами: новые сорта сельскохозяйственных культур, конец голоду, нерушимый мир. |
The gods returned and were pleased with what they saw... and they bestowed on the people of Auron great gifts... new types of crops, which ended hunger, constant peace. |
В большинстве стран действуют регулирующие процедуры, призванные обеспечить, чтобы новые сорта сельскохозяйственных культур, поступающие на рынок, были безопасными и отвечали потребностям фермеров. |
Most countries have regulatory processes in place to help ensure that new crop varieties entering the marketplace are both safe and meet farmers' needs. |
Новые сорта картофеля часто проверяют на содержание соланина перед выходом на рынок. |
New potato varieties are often screened for solanine levels before reaching the marketplace. |
Компания Monsanto генетически спроектировала новые сорта рапса, чтобы они были устойчивы к воздействию своего гербицида Roundup. |
The Monsanto company genetically engineered new cultivars of rapeseed to be resistant to the effects of its herbicide, Roundup. |
В американском крафтовом пиве часто используются новые сорта американского хмеля, такие как Cascade, Citra, Simcoe, Willamette или Warrior. |
American craft beers frequently employ newer American hop varietals such as Cascade, Citra, Simcoe, Willamette, or Warrior. |
При использовании классических методов селекции селекционер не знает точно, какие гены были введены в новые сорта. |
With classical breeding techniques, the breeder does not know exactly what genes have been introduced to the new cultivars. |
Нерасщепляющее состояние является рецессивным, поэтому сорта ячменя, которые демонстрируют это состояние, гомозиготны по мутантному аллелю. |
The nonshattering condition is recessive, so varieties of barley that exhibit this condition are homozygous for the mutant allele. |
Благодаря этой системе хореограф делает крутые новые движения, потому что он их представил. |
That enables him as a choreographer to do cool stuff, to do new things, because he has represented it. |
Миллионы людей могут посмотреть различные страны, новые растения, необычных животных и птиц, горы и долины. |
Millions of people can see different lands, new plants, unusual animals and birds, mountains and valleys. |
Изучение новых навыков поможет мозгу создать новые соединения, которые смогут компенсировать поврежденные. |
Learning new skills helps the brain create new connections that can compensate for damaged ones. |
Некоторые УКЭ приняли новые меры по сокращению рисков кредиторов, которые, как представляется, дискредитируют саму идею кредитования экспорта. |
Some ECAs have adopted new arrangements to reduce the risk to lenders that seem to compromise the nature of export-credit finance. |
Он сам часто приходит ко мне посмотреть мою коллекцию - мои новые приобретения, - чтобы высказать свое мнение по поводу предметов, вызывающих сомнение. |
He himself comes always to see my collection, to see what new purchases I have made, to give his judgment on the genuineness of certain doubtful pieces. |
Но его осаждали новые мысли, вызванные словами Дид, и он не воспользовался представившимся случаем. |
But he was too perplexed with the new thoughts she had put into his head to take advantage of the situation. |
Но их мужчины считают, что женщины - это граждане второго сорта. |
But their men, their men think women are second class citizens. |
Здесь становится слишком жарко для субъектов его сорта. |
'It is getting quite too hot here for fellows of his sort.' |
But as new enemies reveal themselves... |
|
I got top-shelf everything: Food, booze, even girls. |
|
Наоборот, сударыня, он испечен из этампской муки первого сорта, ответил Горио. |
Nothing whatever, madame, he answered; on the contrary, it is made of the best quality of corn; flour from Etampes. |
Они были новые, дорогие, я могла не стыдиться за них перед миссис Дэнверс. |
They were new, they had cost money, I need not be ashamed of them. |
Ранние сорта только начали созревать в полную силу, они были для большой выставки в следующем месяце. |
Earlys just coming into full bloom for the big show next month. |
Ров перекрывается трижды, в том числе с помощью второго сорта кирпичного пешеходного моста 19-го века. |
The moat is bridged three times, including by a Grade II listed 19th century brick footbridge. |
Это привело к тому, что многие старые духи, такие как сорта Шипра и фужера, которые требуют использования экстракта дубового мха, были переформулированы. |
This has resulted in many old perfumes like chypres and fougère classes, which require the use of oakmoss extract, being reformulated. |
Растения скрещиваются, чтобы ввести признаки/гены от одного сорта или линии в новый генетический фон. |
Plants are crossbred to introduce traits/genes from one variety or line into a new genetic background. |
Различные сорта этого растения дают плоды разного размера, формы и цвета, хотя обычно фиолетовые. |
Different cultivars of the plant produce fruit of different size, shape, and color, though typically purple. |
Они начали изготавливаться с использованием машинных моталок и более высокого сорта пряжи из Австралии. |
They began to be made using machine winders and a higher grade of yarn from Australia. |
Хорошо известным примером святого второго сорта является император Нортон, гражданин Сан-Франциско 19-го века, который, несмотря на страдание манией, был любим большей частью города. |
A well-known example of a second-class saint is Emperor Norton, a citizen in 19th century San Francisco, who despite suffering delusions was beloved by much of the city. |
Доступные сорта-это стандартный вариант X и вариант G с более высокой спецификацией. |
Grades available are the standard X variant and the higher-spec G variant. |
В более прохладном климате трудно получить виноград сорта Каберне Совиньон, чтобы полностью созреть до точки, где пиразин не обнаруживается. |
In cooler climates, it is difficult to get Cabernet Sauvignon grapes to ripen fully to the point where pyrazine is not detected. |
В Австралии проводились эксперименты с углекислотной мацерацией для получения более мягких, фруктовых вин сорта Каберне Совиньон. |
In Australia there has been experimentation with carbonic maceration to make softer, fruity Cabernet Sauvignon wines. |
Он сделан из определенного сорта дерева, чтобы держать клинок, который крепится к поясу снизу с помощью изогнутых вверх ножен. |
It is made of a certain sort of wood, to hold the blade that is fixed to the waist from underneath with an upward curved sheath. |
Многие сорта древесины использовались для различных цветов; около 40 были в регулярном использовании. |
Many sorts of wood were used for the various colours; about 40 were in regular use. |
Созревшие твердые сорта имеют гораздо более низкое содержание влаги, что делает их консервируемыми гораздо дольше. |
Ripened hard varieties have a much lower moisture content, making them preservable for much longer. |
Заражение A. ritzemabosi может привести к потере средней урожайности примерно на 53,4% у сорта земляника Коралловая 100. |
An infection by A. ritzemabosi can cause average yield losses of an estimated 53.4% in the strawberry variety Korallovaya 100. |
Сорта высокой чистоты могут быть получены для определенных применений, например, с использованием процесса дистилляции очистки. |
High purity grades can be produced for certain applications, e.g. using a distillation purification process. |
Почти вся продукция-это основные массовые сорта чая, обработанные методом дробления, разрыва, скручивания. |
Almost all production is of basic mass-market teas, processed by the Crush, Tear, Curl method. |
Современные яблоки, как правило, слаще, чем старые сорта, так как популярные вкусы яблок менялись с течением времени. |
Modern apples are generally sweeter than older cultivars, as popular tastes in apples have varied over time. |
В Нидерландах используются сорта от 1,0 до 10,0, причем 1-худший, а 10-лучший. |
In the Netherlands, grades from 1.0 up to 10.0 are used, with 1 being worst and 10 being best. |
Обычно это составляет не менее 30 минут, но может длиться до многих часов в зависимости от сорта. |
This is usually at least 30 minutes but can extend to many hours depending on grade. |
Ярко-зеленые сорта, возможно, были отождествлены с молодым богом кукурузы. |
The bright green varieties may have been identified with the young Maize God. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «новые сорта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «новые сорта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: новые, сорта . Также, к фразе «новые сорта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
