Новый уголовный кодекс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Новый уголовный кодекс - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
a new criminal code
Translate
новый уголовный кодекс -

- новый

имя прилагательное: new, young, fresh, novel, renewed, recent, modern, original, mint, youthful

- уголовный

имя прилагательное: criminal, penal, capital

- кодекс [имя существительное]

имя существительное: code, codex, corpus, lawbook



Как представляется, задержки затрагивают ряд важных законов, включая Уголовный кодекс, Уголовно-процессуальный кодекс, Гражданский кодекс и Гражданско-процессуальный кодекс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Delays appear to be affecting several important laws, including the penal code, the criminal procedure code, the civil code and the civil procedure code.

В Советском Союзе Уголовный кодекс запрещал однополую сексуальность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As part of the Soviet Union, the Criminal Code banned same-sex sexuality.

Куба сообщила о полном осуществлении статьи 25 и сослалась на свой уголовный кодекс как на применимое законодательство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cuba indicated full implementation of article 25 and quoted its penal code as applicable legislation.

В 1822 году в Королевстве Испании был принят первый уголовный кодекс, и однополые половые сношения были легализованы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1822, the Kingdom of Spain's first penal code was adopted and same-sex sexual intercourse was legalised.

Уголовный кодекс США, статья 634.8 законы и нормы, касающиеся прослушки не применимы к явно незаконным разговорам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

U.S. penal code 634.8- laws and regulations regarding wiretapping do not apply to patently unlawful conversations.

Мешали Уголовный кодекс и огромное количество буржуазных предрассудков, сохранившихся у обитателей столицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The criminal code plus a large number of bourgeois prejudices retained by the citizens of the capital made things difficult.

Венгрия в качестве применимого законодательства привела свой уголовный кодекс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hungary cited its criminal code as applicable legislation.

Она призвала Сенегал внести в Уголовный кодекс поправки, касающиеся торговли детьми и их контрабанды, в соответствии с просьбой соответствующего Специального докладчика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It encouraged Senegal to amend its Criminal Code to address the sale and trafficking of children, as requested by the relevant Special Rapporteur.

Иногда я составлял проекты законов, перестраивал уголовный кодекс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Still, obviously, one can't be sensible all the time.

Поправки в Уголовный кодекс сократили число преступлений, караемых смертной казнью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Amendments to the penal code have reduced the number of capital offenses.

Я чту Уголовный кодекс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I revere the Criminal Code.

Уголовный кодекс 1810 года, обнародованный Наполеоном I и принятый почти во всей Европе, отменил законы об инцесте во Франции, Бельгии и Люксембурге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1810 penal code, which was promulgated by Napoleon I and adopted throughout most of Europe, abolished incest laws in France, Belgium, and Luxembourg.

Уголовно-процессуальный кодекс и Уголовный кодекс также претерпели существенные изменения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Code of Criminal Procedure and the Penal Code had also undergone substantial reforms.

Хотя Уголовный кодекс, Уголовно-процессуальный кодекс и Торговый кодекс применяются по всей стране, каждая провинция имеет свой собственный уголовно-процессуальный кодекс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although the Civil Code, the Penal Code and the Commercial Code were applicable throughout the country, each province had its own code of penal procedure.

В Ливане суды постановили, что Уголовный кодекс страны не должен использоваться для преследования гомосексуалистов, но парламент еще не внес изменения в этот закон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Lebanon, courts have ruled that the country's penal code must not be used to target homosexuals, but the law is yet to be changed by parliament.

Наконец, она спрашивает, почему в новый Уголовный кодекс не было включено положение, запрещающее принуждение женщины к аборту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lastly, she asked why the prohibition against forcing a woman to have an abortion had not been included in the new Criminal Code.

Убийство на охоте не подпадает под уголовный кодекс, это считается несчастным случаем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Murder while hunting is not covered by criminal law-it's consideres as accident...

Уголовный кодекс наказывает женщин, которые стремятся к незаконному или клиническому аборту, 7 годами тюремного заключения и 14 годами для тех, кто совершает аборт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Penal Code punishes women who seek illegal or clinical abortion with 7 years in prison, and 14 years for those perform the abortion.

У тебя в голове весь Уголовный кодекс?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Have you memorized the whole penal code?

Он беспрестанно нарушал Уголовный кодекс РСФСР, а именно статью 162-ю, трактующую вопросы тайного похищения чужого имущества (кража).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He repeatedly violated the Criminal Code of the Russian Socialist Republic, specifically Article 162, which deals with the misappropriation of another person's property (theft).

Уголовный кодекс обеспечивает гражданам соблюдение их прав, и любой сотрудник полиции, нарушивший Кодекс, подлежит преследованию за превышение власти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Penal Code granted citizens their rights and any police officer violating the Code was liable to prosecution for abuse of authority.

В 2014 году в Анголе вступил в силу новый Уголовный кодекс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2014, a new penal code took effect in Angola.

Валенсу нельзя было обвинить в подстрекательстве к ненависти, поскольку польский Уголовный кодекс не предусматривает подстрекательства к ненависти против сексуальной ориентации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wałęsa could not have been accused of inciting to hatred because the Polish Penal Code doesn't include inciting to hatred against sexual orientation.

В 2006 году в Уголовный кодекс были внесены поправки, включающие подстрекательство к дискриминации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Penal Code was amended in 2006 to include incitement to discrimination.

Как уже говорилось ранее, Уголовный кодекс Турции не разграничивает меры наказания за преступления в защиту чести и преступления, связанные с обычаями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As she had indicated earlier, the Turkish Penal Code did not differentiate between the penalties for honour and custom killings.

Уголовный кодекс также основывается на религиозной принадлежности жертвы и преступника, причем наказание немусульман зачастую оказывается более суровым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Penal Code is also based upon the religious affiliation of the victim and perpetrator, with the punishment oftentimes more severe on non-Muslims.

В этой связи следует уточнить, что в Уголовный кодекс Бенина пока еще не включены положения, касающиеся случаев линчевания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this connection, it should be explained that Benin has not yet incorporated provisions concerning mob justice into its Criminal Code.

Уголовныи кодекс, глава 16, часть 4.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Criminal Law, chapter 16, section 4.

Гомосексуализм взрослых, по обоюдному согласию и некоммерческий гомосексуализм легализован в Китае с 1997 года, когда был пересмотрен Национальный Уголовный кодекс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adult, consensual and non-commercial homosexuality has been legal in China since 1997, when the national penal code was revised.

В 1995 году в Испании был введен новый Уголовный кодекс, в котором возраст согласия на совершение всех половых актов составлял 12 лет, однако в 1999 году этот возраст был повышен до 13 лет, а в 2015 году-до 16 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A new penal code was introduced in Spain in 1995 which specified an age of consent of 12 for all sexual acts, but this was raised to 13 in 1999 and to 16 in 2015.

уголовныи кодекс - параграф 116 говорит, что удерживая его под охраной - более 48 часов полиция виновна - не только в должностном преступлении - но и в нарушении прав и свобод личности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1920 Supreme Court ruling - number 116 states that by holding him in custody - for more than 48 hours the police - are not only guilty of misconduct - but also of deprivation of freedom.

Однако в августе 2015 года в Уголовный кодекс Китая были внесены поправки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the criminal law of China had been amended in August 2015.

В октябре 2011 года в Уголовный кодекс были внесены поправки, разрешающие арест и содержание под стражей лиц без ордера на арест со стороны государственных прокуроров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The penal code was amended in October 2011 to allow the arrest and detention of individuals without an arrest warrant from public prosecutors.

Однако по состоянию на 6 мая 2019 года Султан Брунея в своей Тите на Рамадан заявил,что Бруней не будет вводить Уголовный кодекс шариата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, as of 6 May 2019, Sultan of Brunei in his titah for Ramadan declared that Brunei will not impose Penal Code of the Sharia Law.

В 1822 году в Королевстве Испании был принят первый уголовный кодекс, и однополые половые сношения были легализованы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1822, the Kingdom of Spain's first penal code was adopted and same-sex sexual intercourse was legalised.

Эти реформы потребуют внесения изменений в Законодательство о судоустройстве, Уголовный кодекс и Кодекс уголовного расследования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These reforms will require amendments to the Judicial Code, the Penal Code and the Code of Criminal Procedure.

Необходимо включить в Уголовный кодекс четкое положение, касающееся коррупционных деяний, совершаемых иностранными должностными лицами и должностными лицами публичных международных организаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a need for an explicit provision in the Penal Code to address corruption by foreign officials and officials of public international organizations.

Другие кодексы, такие как Уголовный кодекс и Кодекс об административных правонарушениях, устанавливают уголовную или административную ответственность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other codes, such as the Criminal Code and the Code of Administrative Procedure, establish criminal or administrative liabilities.

Уголовный кодекс обеспечивает выполнение конституционных положений по данному вопросу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Implements the Constitutional rules on the matter.

В 1961 году типовой Уголовный кодекс американского юридического института выступил за отмену законов о содомии применительно к частному, взрослому, консенсуальному поведению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1961, the American Law Institute's Model Penal Code advocated the repeal of sodomy laws as they applied to private, adult, consensual behavior.

Вследствие этого федеральный уголовный кодекс не будет применим в указанных кантонах, которые вместо этого могут принять свои собственные уголовные кодексы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a consequence, the Federal Criminal Code will not be applicable in these cantons which, instead, may enact their own criminal codes.

Чехословацкий Уголовный Кодекс 86/1950 Sb. в § 239 этот срок был увеличен до 15 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Czechoslovak Penal Code 86/1950 Sb. in § 239 raised the limit to 15 years.

У меня нет крыльев, но я чту Уголовный кодекс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't have wings, but I do revere the criminal code.

В 1994 году в Уголовный кодекс были внесены поправки, запрещающие КЖО, а в 2007 году этот закон был усилен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Criminal Code was amended in 1994 to outlaw FGM, and the law was strengthened in 2007.

Это требование Конституции, а также всех уголовно-правовых норм, включая Уголовный кодекс (Закон № 111 от 1969 года) с внесенными в него поправками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is required by the Constitution and by all penal laws, including the Penal Code (Law No. 111 of 1969), as amended.

Уголовный кодекс Италии также поддерживает эту практику, оправдывая насильника, который женился на своей жертве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Criminal Code of Italy also supported this practice, by exonerating the rapist who married his victim.

Соединенные Штаты состоят в основном из пятидесяти штатов, каждый из которых имеет свой собственный Уголовный кодекс, а также федеральную юрисдикцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The United States is composed principally of fifty states, each with its own criminal code, as well as the federal jurisdiction.

Швейцария находится в процессе внесения изменений в свой Уголовный кодекс, направленных на ограничение уголовного преследования делами, в которых можно уверенно говорить об умышленном заражении ВИЧ-инфекцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Switzerland was in the process of modifying its penal code to restrict prosecutions to cases where intentional transmission could be demonstrated.

Аналогичным образом, оно внесло поправки в свой Уголовный кодекс, включив в него преступления апартеида, но не приняло во внимание расовую дискриминацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Likewise, it had reformed its Criminal Code to address the crime of apartheid, but had failed to take racial discrimination into account.

Уголовный кодекс предусматривает уголовную ответственность за грубые нарушения требований безопасности и гигиены труда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Penal Code envisages penal responsibility for glaring violations of work safety and health standards.

Как же наш этический кодекс?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And what about our code of ethics?

У Ра'са есть свой кодекс чести, который по его мнению я нарушил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ra's has a particular code of honor he feels I've violated.

Кодекс мы должны чтить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've got to keep on the right side of the law.

Если Баттерс скажет про нас, мы скажем про вас, такой кодекс у ниндзя!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If Butters tells on us, we're gonna tell on you, and that's the ninja code!

Поэтому в настоящее время нет никаких свидетельств того, что какой-либо филиппинский правитель по имени Калантио когда-либо существовал или что Уголовный кодекс Калантио был старше 1914 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is therefore no present evidence that any Filipino ruler by the name of Kalantiaw ever existed or that the Kalantiaw penal code is any older than 1914.

Для того, чтобы стимулировать искреннее и уважительное обсуждение, только платные члены сайта могут комментировать, и Кодекс поведения соблюдается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to encourage earnest and respectful discussion, only paying members of the site are allowed to comment, and a code of conduct is enforced.

Обязательства, связанные с уголовными делами, как правило, возникают в результате мошенничества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Engagements relating to criminal matters typically arise in the aftermath of fraud.

Уголовный кодекс содержит такие преступления шариата, как ересь, вероотступничество, атеизм, отказ от молитвы, прелюбодеяние и употребление алкоголя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Penal Code contains Sharia crimes such as heresy, apostasy, atheism, refusal to pray, adultery and alcohol consumption.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «новый уголовный кодекс». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «новый уголовный кодекс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: новый, уголовный, кодекс . Также, к фразе «новый уголовный кодекс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information