Нормативные акты, обеспечивающие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
законодательные или нормативные требования - legislative or regulatory requirements
законодательство и нормативные акты в - law and regulations is
нормативные препятствия - regulatory impediments
нормативные акты республики - regulations of the republic
система нормативов времени на основные трудовые движения - basic motion time study
нормативная токсикология - regulatory toxicology
нормативное анализ - normative analysis
нормативные лазейки - regulatory loopholes
нормативные санкции - regulatory sanctions
экологическая информация, нормативные акты - environmental information regulations
Синонимы к нормативные: законный, правовой, легальный, юридических, законных, законодательных, судебных, легальной, нормативных, юристов
акты мошенничества - acts of fraud
акты насилия или подстрекательство - acts of violence or incitement
акты насилия, совершенные - acts of violence committed by
акты саботажа - acts of sabotage
акты такого рода - acts of this nature
его подзаконные акты - its by-laws
когда такие акты - when such acts
такие как акты - such as the acts
подзаконные акты предоставляют - bylaws provide
нормативные акты о гражданстве - citizenship regulations
Синонимы к акты: документ, акт, удостоверение, свидетельство, диплом, грамота, действие, поступок, обнаженная фигура, протокол
обеспечение мира - world software
дополнительное пенсионное обеспечение - additional pension provision
доставка обеспечение - delivery providing
качественное программное обеспечение - qualitative software
в противном случае обеспечение - otherwise providing
кроме того, может быть обеспечена - can additionally be provided
Программное обеспечение для обработки данных - data processing software
обеспечение экономического процветания - ensuring economic prosperity
обеспечение системы социальной защиты - the provision of social safety nets
один будет обеспечен - one will be provided
Во-первых, оно обеспечивает нормативную основу, которая используется для регулирования аспектов функционирования режима, которые им конкретно не предусмотрены. |
First, it provides the normative background that comes in to fulfil aspects of its operation not specifically provided by it. |
Действующие нормативные акты обеспечивают свободу выбора в том, что касается проведения аборта. |
Statutory regulations ensured freedom of choice with regard to abortion. |
Национальные правительства должны играть ведущую роль в таких партнерских отношениях, обеспечивать создание нормативной базы и позволять частному сектору играть ведущую роль в процессе осуществления. |
National Governments had to lead in public-private partnerships, set a regulatory framework, and allow the private sector to lead in the implementing process. |
Но есть признаки того, что процесс обеспечивается за счет нормативных изменений, а в некоторых случаях нормативного протекционизма. |
But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism. |
В этой связи следует пересмотреть законы и нормативные акты, касающиеся усыновления и возвращения на родину, с тем чтобы обеспечить полную защиту усыновленных детей. |
In that regard, laws and statutes concerning adoption and rehoming should be re-evaluated to ensure the full protection of adopted children. |
Кроме того, некоторые государства неспособны применять нормативные положения и обеспечивать их соблюдение, что обусловлено, например, отсутствием у правительства надлежащих возможностей или неэффективностью пограничного контроля. |
Furthermore, some States lack the capacity to operate and enforce regulations, due for example to capacity problems in Government or insufficient border controls. |
Во-вторых, нормативная база не обеспечивала гарантии сбережений и было неясно, кто несет ответственность за надзор за неформальным рынком. |
Secondly, the regulatory framework was inadequate to guarantee savings and it was not clear who had the responsibility for supervising the informal market. |
Нормы обеспечиваются нормативными механизмами внутри организации и не зависят строго от закона или регулирования. |
Norms are enforced by normative mechanisms within the organization and are not strictly dependent upon law or regulation. |
Эта взаимосвязь обеспечивается через открытые API и открытые банковские операции и поддерживается такими нормативными актами, как европейская директива по платежным услугам. |
The interconnection is enabled through open APIs and open banking and supported by regulations such as the European Payment Services Directive. |
Это обеспечило правовую, нормативную базу для компаний rideshare, чтобы работать в государстве. |
This provided a legal, regulatory framework for rideshare companies to operate in the state. |
Жесткие валидационные и нормативные исследования проводились с использованием методов факторного анализа, чтобы обеспечить сильную валидность конструкции и независимость от субскейла. |
Rigid validation and normative studies were conducted using factor analytic methods to ensure strong construct validity and subscale independence. |
Это делается для того, чтобы предотвратить коррупцию в правительстве и обеспечить равное применение законов и нормативных актов. |
The reasoning behind this is to prevent government corruption and to ensure that laws and regulations are applied equally. |
Из-за этого во многих странах принимаются нормативные акты, обеспечивающие безопасность пищевых продуктов. |
Because of this, in many countries regulations are made to ensure food safety. |
Они также начинают больше ценить способности своих воспитателей, чтобы обеспечить их нормативно-правовое обеспечение. |
They also begin to appreciate their caregivers' abilities to provide them regulatory support. |
Во-первых, оно обеспечивает нормативный фон для тех аспектов действия специального режима, которые не предусмотрены последним, и используется для реализации этих аспектов. |
First, it provided the normative background to and came in to fulfil aspects of the operation of a special regime that had not been provided for by the latter. |
В этом смысле они пользуются возможностями, которые не смогла обеспечить им традиционная нормативная база. |
In this sense, they are taking advantage of opportunities that the traditional regulatory framework has not been able to provide for them. |
Разбрасыватель для ленточного внесения удобрений обеспечивает внесение навозной жижи на уровне или чуть выше уровня почвы с помощью системы свешивающихся или стелющихся по земле трубок. |
Band-spreaders discharge slurry at or just above ground level through a series of hanging or trailing pipes. |
Полиция обеспечивает исполнение правил, а не ломает их. |
Police are supposed to enforce the rules, not break them. |
Участие женщин в сельском хозяйстве и рыночной торговле обеспечивает продовольственную безопасность, а также возможность оказывать поддержку многочисленным родственникам. |
Women's agricultural and market activities sustain food security, as well as large numbers of family members. |
В целом, внедрение с использованием существующих систем, а не проекта «Умоджа» основывается в настоящее время на прагматическом, практическом плане, который обеспечивает достаточный прогресс. |
Overall, implementation using legacy systems rather than Umoja was now based on a pragmatic, practical plan, which represented good progress. |
Низкий уровень расположения вентилей обеспечивает более безопасные рабочие условия для подсоединения и проверки шлангов. |
Access is at a lower level and allows a safer working environment for connection and testing of hoses. |
Хотя основные законопроекты уже подготовлены, для эффективного проведения налоговой реформы в нормативно-правовую основу необходимо внести серьезные изменения. |
Basic legislation has been drafted, but fundamental changes in the legal basis are still required to make effective the tax reform. |
установления нормативного контроля за радиоактивными источниками с момента их импорта или производства до их удаления, ликвидации или экспорта. |
Instituting regulatory control of radiation sources from their importation or production to their disposal, elimination or exportation. |
Законом обеспечивается защита лиц, подвергшихся выселению или могущих быть выселенными. |
The law provides protection to all those who have been evicted or face the prospect of eviction. |
Экологические услуги сильно разнятся с точки зрения рыночной структуры, нормативно-правовых основ и технического уровня. |
Environmental services differ greatly in market structure, regulatory frameworks and technological development. |
Эти скоростные системы СТМ Съёмных Подъёмников расчитаны на сидения для 2/ 4/ 8 пассажиров. Комфорт передвижения при высокой скорости также обеспечивает ветрозащита, установленная над сидениями. |
With the wind protector on the chairs the passengers can be easily and safely transported even at high speeds. |
В соответствии с отдельными нормативными положениями стороны также обязаны предоставлять заблаговременное уведомление о планируемой мере воздействия в рамках трудовых взаимоотношений. |
The parties are also obliged under separate regulations to provide advance notice of a planned industrial action. |
And the front door provides energy flow and opportunity. |
|
И если устройство является всего лишь незначительной модификацией, тогда, согласно нормативам FDA, оно не нуждается в одобрении. |
And if a new device is merely a minor modification, then, according to FDA guidelines, it doesn't need approval. |
Послушайте, наша работа, вся наша работа, подпадает под секретные нормативы национальной безопасности. |
Look, our work, all of it, falls under national security guidelines. |
Всех олимпийских нормативов я уже и не упомню. |
It's been so long since I qualified for the Olympics. |
Загружено и готово к отправке во все нормативные и наблюдательные комитеты, в пострадавших странах. |
Loaded and ready to send to all the regulatory and oversight committees in the affected countries. |
В лучшем случае он обеспечивает стратегическое преимущество и экономическую ценность. |
At its best, it provides strategic advantage and economic value. |
Близость парных битовых линий обеспечивает превосходные характеристики подавления синфазного шума по сравнению с открытыми массивами битовых линий. |
The close proximity of the paired bitlines provide superior common-mode noise rejection characteristics over open bitline arrays. |
Этот веб-сайт предоставляет глобальные данные по дозе и обеспечивает соотношение между высокими и низкими затратами. |
This website provides global data per dose and provides the ration between high and low costs. |
Это означает столкнуться с этими фактами-принять их такими, какие они есть, не больше и не меньше, - прежде чем мы сделаем из них нормативные выводы. |
It means facing those facts - accepting them for exactly what they are, no more and no less - before we draw normative conclusions from them. |
Процесс фотосинтеза обеспечивает основной ввод свободной энергии в биосферу и является одним из четырех основных путей, по которым радиация важна для жизни растений. |
The process of photosynthesis provides the main input of free energy into the biosphere, and is one of four main ways in which radiation is important for plant life. |
Он обеспечивает отображение всех элементов, которые находятся в отношениях между родителями и детьми. |
It provides a display of all items that are in parent-children relationships. |
Как уже упоминалось выше, поведение некорректного кода не определено, компилятор обеспечивает правильную работу сгенерированного кода только в том случае, если код следует объявлению о намерениях. |
As mentioned above, how incorrect code behaves is undefined, the compiler only ensures the generated code works properly if the code follows the declaration of intent. |
Доступ к хирургической помощи все чаще признается в качестве неотъемлемого аспекта здравоохранения и, следовательно, превращается в нормативное производное права человека на здоровье. |
Access to surgical care is increasingly recognized as an integral aspect of healthcare, and therefore is evolving into a normative derivation of human right to health. |
Это обеспечивает самолету большую маневренность. |
This provides the aircraft with great agility. |
Система автомагистралей обеспечивает легкий доступ к Нови-Саду и Будапешту на севере, нишу на юге и Загребу на Западе. |
The motorway system provides for easy access to Novi Sad and Budapest to the north, Niš to the south, and Zagreb to the west. |
Алюминиевый слой также обеспечивает дополнительную жесткость конструкции, так что труба будет пригодна для более высоких безопасных рабочих температур и давлений. |
The aluminium layer also provides additional structural rigidity such that the tube will be suitable for higher safe operating temperatures and pressures. |
Как правило, мертвый счет обеспечивает очень плавную оценку положения грузовика, но он будет дрейфовать с течением времени, поскольку накапливаются небольшие ошибки. |
Typically, the dead reckoning will provide a very smooth estimate of the truck's position, but it will drift over time as small errors accumulate. |
Ряд развитых стран успешно улучшили качество наружного воздуха с помощью нормативных актов. |
A number of developed countries have successfully improved outdoor air quality through regulations. |
Он обеспечивает электроэнергией 5 миллионов жилых и коммерческих объектов и более 33 000 уличных фонарей в черте города. |
It provides power to 5 million residential and commercial establishments and over 33,000 street lights within the city limits. |
Многие спортсмены используют кофеин в качестве юридического усилителя производительности, так как преимущества, которые он обеспечивает, как физически, так и когнитивно перевешивают недостатки. |
Many athletes use caffeine as a legal performance enhancer, as the benefits it provides, both physically and cognitively outweigh the disadvantages. |
Во многих случаях суда преднамеренно сбрасывают незаконные отходы, несмотря на то, что иностранные и внутренние нормативные акты запрещают такие действия. |
In many instances vessels intentionally discharge illegal wastes despite foreign and domestic regulation prohibiting such actions. |
Эта система обеспечивает некоторую защиту наружных половых органов. |
This system provides some protection of the external genitalia. |
Он также приведет директиву в соответствие с новой нормативно-правовой базой. |
It will also align the Directive with the New Legalislative Framework. |
CME, ICE, Nymex и CFTC опубликовали заявления, подтверждающие соответствие MF Global нормативным и финансовым требованиям. |
The CME, ICE, Nymex and CFTC issued statements confirming MF Global was in compliance with regulatory and financial requirements. |
Измерение трансферрина обеспечивает грубое измерение запасов железа в организме. |
Measuring transferrin provides a crude measure of iron stores in the body. |
В южноамериканском Дискусе пролактин может также регулировать выработку кожного секрета, который обеспечивает пищу для личинок мальков. |
In the South American discus, prolactin may also regulate the production of a skin secretion that provides food for larval fry. |
Это поведение, по-видимому, эволюционировало для того, чтобы гарантировать, что спаривающийся самец также является тем, кто обеспечивает сперму для потомства. |
This behavior seems to have evolved in order to ensure that the mating male is also the one providing the sperm for the progeny. |
Хотя рассказывание историй обеспечивает развлечение, его основная цель-образование. |
Although storytelling provides entertainment, its primary purpose is to educate. |
Иран на 90% обеспечивает себя основными сельскохозяйственными продуктами, хотя ограниченное производство риса приводит к существенному импорту. |
Iran is 90% self-sufficient in essential agricultural products, although limited rice production leads to substantial imports. |
Только в Индии Ганг обеспечивает водой для питья и ведения сельского хозяйства более 500 миллионов человек. |
In India alone, the Ganges provides water for drinking and farming for more than 500 million people. |
В то время как усилитель обеспечивает усиление, аттенюатор обеспечивает потерю или усиление менее 1. |
While an amplifier provides gain, an attenuator provides loss, or gain less than 1. |
Ибо в противном случае наиболее приспособленным легко могло бы быть стадо, чья безопасность в численности обеспечивает их размножение. |
For otherwise 'the fittest' could easily be the herd, whose safety in numbers secures their propagation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нормативные акты, обеспечивающие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нормативные акты, обеспечивающие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нормативные, акты,, обеспечивающие . Также, к фразе «нормативные акты, обеспечивающие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
