Но лишь меньшинство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
но в среднем - but the average
или хорошо, но - or good but
да я знаю, но - yes i know but
но считаю, что это - but consider this
может включать, но не ограничивается - may include but is not limited to
мой друг не был художником, но преданно любил искусство - my friend wasn't an artist but a devoted art lover
но ему не хватает - but it lacks
но и потому, что - but also because
но не уверен - but not certain
но в действительности - but in effect
Синонимы к но: а, но, однако, же, только
Значение но: Служит для противопоставления, ограничения в знач. однако, вместе с тем.
изменяется лишь незначительно - changes only slightly
иногда лишь немногие - sometimes only a few
лишь некоторые из причин, - are just a few of the reasons
но лишь постольку, поскольку - but only insofar as
лишь некоторые из многих - just some of the many
лишь немногим меньше - only slightly less
лишь несколько документов - only a few documents
лишь несколько мыслей - just a few thoughts
лишь несколько стран - only a handful of countries
там были лишь несколько - there were just a few
Синонимы к лишь: не более, только что, как только, всего лишь, один, только, не более чем, только лишь, чуть
Значение лишь: Как только.
этническое меньшинство - ethnic minority
другие языки меньшинств - other minority languages
кандидаты из числа меньшинств - minority candidates
фермеры меньшинств - minority farmers
меньшинство кнут - minority whip
немецкое меньшинство - german minority
религиозные и языковые меньшинства - religious and linguistic minorities
низкий доход меньшинства - low income minority
языковые меньшинства образовательные права - minority language educational rights
образование меньшинства - minority education
Синонимы к меньшинство: нацменьшинство, сексменьшинство, меньшая часть, меньшевик
Антонимы к меньшинство: большинство, множество
Значение меньшинство: Меньшая часть какого-н. целого, какой-н. группы (о людях).
Формального голосования на собрании не проводилось, и ЛЭ получил лишь поддержку меньшинства. |
There was no formal vote taken at the meeting, and Lê attracted only minority support. |
Хромосомные аномалии составляют лишь меньшинство случаев анофтальма. |
Chromosomal abnormalities are only a minority of cases of anophthalmia. |
В заключение Сорал заявил, что такой курс может лишь подтолкнуть другие меньшинства к созданию политических религиозных движений, чтобы быть услышанными. |
Soral finished by stating that such a course could only push other minorities to form political religious movements in order to be heard. |
В то время как Шотландия не играла никакой роли в высадке и не испытывала особого энтузиазма в отношении Уильяма и Марии, к ноябрю 1688 года лишь незначительное меньшинство активно поддерживало Джеймса. |
While Scotland played no part in the landing and there was little enthusiasm for William and Mary, by November 1688 only a tiny minority actively supported James. |
Кроме того, евреи были лишь одним из многих этнических меньшинств. |
Besides, Jews were just one of many ethnic minorities. |
Восемнадцать лет-это самый распространенный возраст для голосования, и лишь небольшое меньшинство стран отличается от этого правила. |
Eighteen is the most common voting age, with a small minority of countries differing from this rule. |
Оскорбительно, что мои убеждения постоянно подавляют в Хестер лишь потому, что я меньшинство. |
It is an outrage that my beliefs are being systematically repressed at Hester just because I'm in a minority. |
К 1970-м годам лишь незначительное меньшинство россиян, от 2 до 8 процентов, настаивало на эндогамных браках. |
By the 1970s, only a small minority of Russians, between 2 and 8 percent, insisted on endogamous marriages. |
Возвращение к золотому стандарту рассматривалось комиссией по золоту США еще в 1982 году, но нашло поддержку лишь у меньшинства. |
A return to the gold standard was considered by the U.S. Gold Commission back in 1982, but found only minority support. |
В результате многие россияне склонны обвинять в любых проявлениях украинской национальной идентичности лишь радикальное националистическое меньшинство. |
This makes many in Russia prone to blaming any manifestations of Ukrainian national identity on a radical nationalist minority. |
До этого лишь незначительное меньшинство мальчиков посещало школу. |
Before then, a small minority of boys attended school. |
Хотя меньшинствам, как правило, разрешается создавать свои собственные школы, они лишь в редких случаях имеют доступ к бюджетным или государственным фондам. |
Although minorities typically receive permission to set up their own schools, they seldom have access to taxation or public funds. |
Эссе, информационные страницы и другие неформальные страницы, поддерживаемые лишь небольшим меньшинством сообщества, обычно перемещаются в пользовательское пространство основного автора. |
Essays, information pages, and other informal pages that are supported by only a small minority of the community are typically moved to the primary author's userspace. |
Это ужасно, но тут мы ничего не можем сделать. Не мы управляем страной, мы лишь ничтожное меньшинство, глас вопиющего в пустыне. |
It's not pleasant, but then we're not in control, we're the odd minority crying in the wilderness. |
Исследование также показало, что сербы были лишь незначительным меньшинством в Далмации, как и цыгане, евреи и венгры. |
The study also proved that Serbs were only a small minority in Dalmatia as were Gypsy, Jews and Hungarians. |
Лишь небольшое меньшинство также являются последователями буддизма Махаяны, дзен-буддизма и сектантского синтоизма. |
Similarly, a recent anonymous edit completely changed the statistics on population makeup, also without citation. |
Позиции власти в стране были в основном заполнены арабами-суннитами, меньшинством, которое составляло лишь пятую часть населения. |
Positions of power in the country were mostly filled with Sunni Arabs, a minority that made up only a fifth of the population. |
Тем не менее в конце периода Омейядов мусульманская община была лишь меньшинством в регионе. |
Still at the end of the Umayyad period, the Muslim community was only a minority in the region. |
Антониу признается королем лишь меньшинством португальских историков, а Беатрис не признается ни одним португальским историком. |
António is only recognized as king by a minority of portuguese historians and Beatriz isn't recognized by ANY portuguese historian. |
Особые трудности возникают при попытке ввести преподавание на родном языке, когда на родном языке говорит лишь незначительное меньшинство. |
There are particular difficulties in trying to introduce mother-tongue teaching when the mother tongue is only spoken by a small minority. |
Лишь небольшое меньшинство также являются последователями буддизма Махаяны, дзен-буддизма и сектантского синтоизма. |
Only a small minority are also followers of Mahayana Buddhism, Zen Buddhism and sectarian Shinto. |
В то время было достигнуто общее согласие об исключении, и лишь незначительное меньшинство высказалось за переписывание. |
At the time, there was overall agreement to delete, with a small minority favouring a rewrite. |
Лицемерие удерживает общество от разнузданности страстей и делает последнюю привилегией лишь самого ограниченного меньшинства. |
Hypocrisy keeps society from the debauchery of passion and makes passion the privilege of a very limited minority. |
Мало кто из наблюдателей заметил, что в августе прошлого года, когда начался конфликт, Россию резко провоцировали, и лишь незначительное меньшинство подвергло критике внутреннюю политическую систему Грузии. |
A few observers noted that Russia was hotly provoked in August of last year, when the conflict began, and only a very small minority criticized the Georgian domestic political system. |
По состоянию на 2005 год большинство штатов (122) уже отказалось от смертной казни, и лишь меньшинство (73) сохранило ее. |
As of 2005, a majority of states (122) were abolitionist, and a minority (73) retained the death penalty. |
Субъекты, признанные лишь меньшинством государств мира, обычно ссылаются на декларативную доктрину, чтобы узаконить свои претензии. |
Entities that are recognised by only a minority of the world's states usually reference the declarative doctrine to legitimise their claims. |
Лишь незначительное меньшинство было предпринято с использованием в качестве источников древних источников на языках оригинала. |
Only a minority have been undertaken using ancient sources in the original languages as sources. |
Расовые и религиозные меньшинства, особенно те, которые лишь частично ассимилировались в основной культуре, также присутствуют в массовых движениях. |
Racial and religious minorities, particularly those only partly assimilated into mainstream culture, are also found in mass movements. |
Лишь незначительное меньшинство активистов Центра и правых партий участвовало в кампаниях, и репрессии поддерживали низкую явку. |
Only a tiny minority of center and right-wing party activists engaged in campaigns, and repression kept turnout low. |
Их результаты показывают, что пациенты в текущих исследованиях антидепрессантов представляют собой лишь меньшинство пациентов, получающих лечение в обычной клинической практике от депрессии. |
Their findings suggest that patients in current antidepressant trials represent only a minority of patients treated in routine clinical practice for depression. |
Руководителем автономной области, округа или уезда может стать лишь представитель данного национального меньшинства, пользующегося региональной автономией. |
The head of an autonomous region, prefecture or county government must be a citizen of the ethnic minority exercising regional autonomy in the area concerned. |
Все виды терроризма имеют сложную взаимосвязь с психологией и психическим здоровьем, однако лишь меньшинство из них имеют диагностируемые медицинские заболевания. |
All types of terrorism have a complex interrelationship with psychology and mental health, however only a minority have diagnosable medical illnesses. |
Время используется, чтобы вытеснить нас, или, наоборот, призвать нас к благодушию через бесконечные просьбы всего лишь потерпеть. |
Time is used to displace us, or conversely, we are urged into complacency through endless calls to just be patient. |
В вас содержится лишь незначительная часть ее генетического материала. |
You only possess a small fraction of her genetic material. |
Я предположила, что это было всего лишь затишьем перед бурей, и мне оставалось задраить люки. |
I assumed it was merely the calm before the storm, and as such I was battening down the hatches. |
Ночь воцарилась внутри храма, лишь неярко светилось мраморное изваяние Богини. |
Night settled over the temple, lit once more only by the light emanating from the marble statue. |
Хочу лишь отметить тот факт, что она вернулась назад после чёрных ребят. |
I'd just like to point out the fact that she went black and did, in fact, go back. |
Но все это в лучшем случае лишь неполный взгляд, который скрывает столько же, сколько и показывает. |
But this is, at best, a partial view that obscures as much as it reveals. |
Сегодня школу посещают лишь те дети, чьи родители могут оплачивать расходы по обучению. |
Nowadays, only children whose parents can pay go to school. |
К тексту, принятому в первом чтении, были предложены лишь минимальные поправки. |
The amendments proposed to the first reading version were minimal. |
Такая адаптация будет эффективной лишь при условии, что правительства ратифицируют конвенции, осуществят разделение властей и будут просвещать людей с целью ликвидации вредных традиций и обычаев. |
This can work only if Governments ratify conventions, exert separation of powers and educate people against negative cultural values. |
Лишь сегодня становится понятной подлинная ценность данных инвестиций. |
Only today is the true value of that investment coming to light. |
Они всего лишь история запугивающая детишек. |
They are just stories to frighten children. |
Необходимо осудить такие акции, и они лишь подчеркивают настоятельную необходимость возобновления мирного процесса при условии подлинного желания сделать это. |
They are acts which must be condemned and only underscore the urgency of resuming the peace process with a genuine determination. |
Это нетрудно сделать, т.к. свобода высказываний использовалась при публикации комиксов лишь для демонстрации самого себя и поэтому стала карикатурой на себя же. |
It is easy because freedom of expression was used, when publishing the cartoons, merely to demonstrate itself and therefore became a caricature of itself. |
Резолюции, касающиеся конкретных стран, лишь дублируют вышеописанный процесс и подрывают авторитет Совета. |
Country-specific resolutions merely duplicated that process and undermined the Council. |
Определение расы существует для защиты людей, которые испытывают давление, как меньшинство. |
The distinctions of race exist to protect people who experience the oppression of being a minority. |
Прошлые исследования показали, что стресс меньшинств связан с такими рисками для здоровья, как рискованное сексуальное поведение и злоупотребление психоактивными веществами. |
Past research has shown that minority stress is linked to health risks such as risky sexual behavior and substance abuse. |
Если меньшинство колеблется и проявляет неуверенность, вероятность влияния невелика. |
If the minority fluctuates and shows uncertainty, the chance of influence is small. |
Он изложил марксистскую позицию против угнетения гомосексуалистов как социального меньшинства и сравнил гомофобию с расизмом, ксенофобией и сексизмом. |
He laid out a Marxist position against the oppression of homosexuals as a social minority and compared homophobia to racism, xenophobia and sexism. |
Если это ставит меня в меньшинство, то недавно приобретенный статус хорошей статьи этой статьи, возможно, был предоставлен слишком рано. |
If that puts me in a minority then this article's newly-acquired Good Article status may have been granted too soon. |
Хотя официально он был независимым, он объединился с ПС в Палате меньшинства во главе с Георге Кристеску и Илие Московичи. |
Although officially an independent, he rallied with the PS in the Chamber minority group led by Gheorghe Cristescu and Ilie Moscovici. |
В Пуэрто-Мальдонадо он просил признать коренные общины в качестве партнеров, а не меньшинств. |
In Puerto Maldonado, he asked for the indigenous communities to be recognized as partners instead of as minorities. |
Однако значительное меньшинство считает этот альбом своей величайшей работой. |
However, a significant minority regards this album to be their greatest work. |
Другим важным фактором является высокая доля экспатриантов и этнических меньшинств, проживающих в некоторых странах. |
Another influential factor is the high proportion of expatriates and ethnic minorities living in certain countries. |
Французы были подкреплены Нунг меньшинства, в то время как Россия Миня были поддержаны Тай меньшинство. |
The French were backed by the Nung minority while Việt Minh were backed by the Tay minority. |
Сторонники дерегулирования такси утверждают, что иммигранты и другие бедные меньшинства больше всего страдают от регулирования такси, потому что работа требует относительно небольшого образования. |
Taxi deregulation proponents claims that immigrants and other poor minorities suffer most from taxi regulation, because the work requires relatively little education. |
Взгляды крошечного меньшинства и маргинальные теории не должны быть включены, за исключением статей, посвященных им. |
Get an example of the english word American in reference to a species that lives somewhere in the America's. |
Гиддингс стал премьером в правительстве меньшинства ALP в январе 2011 года. |
Giddings became the Premier in a minority ALP government in January 2011. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «но лишь меньшинство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «но лишь меньшинство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: но, лишь, меньшинство . Также, к фразе «но лишь меньшинство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
