Нужен доброволец - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
крайне нужный - badly needed
нужный адрес - the correct address
нужный номер - desired number
нужный поворот - right turn
нужный путь - the right path
нужный ритм - the rhythm
нужный телефон - desired phone
нужный тон - the right tone
нужный чулан - desired closet
нужный эффект - the desired effect
Синонимы к нужный: необходимый, нужный, эссенциальный, неизбежный, вынужденный, недобровольный, насущный, незаменимый, обязательный, совершенно необходимый
Значение нужный: Требующийся, необходимый.
доброволец, вызвавшийся на опасное дело - volunteer
пожарный доброволец - volunteer firefighter
здоровый доброволец - healthy volunteer
доброволец корпуса мира - Peace Corps volunteer
Синонимы к доброволец: волонтер, охотник, тейсинтай, доброхот, белогвардеец
Значение доброволец: Тот, кто добровольно взял на себя какую-н. работу ( преимущ. добровольно вступивший в армию ).
Но нам нужен криогенный центробежный насос. |
But we need a cryogenic centrifugal pump. |
в мужском туалете нужен отдельный диспенсер для геля для умывания. |
The men's room needs a separate dispenser for face wash. |
Для одной нужен гемодиализ, второй потребуется пересадка печени, а мы даже не можем подобрать пацану подходящего донора костного мозга. |
One requires hemodialysis, the other a liver transplant, and we couldn't even get the kid a marrow match. |
И у нас появилась подобная терминология — нужен был способ общаться друг с другом. |
We started this terminology because we needed a way to talk to each other. |
Карлос — морпех, ветеран вьетнамской войны, который был добровольцем в трёх операциях и в каждой был ранен. |
Carlos, the Vietnam vet Marine who volunteered for three tours and got shot up in every one. |
So, are you saying that we almost need a new type of empathy? |
|
Пишет, что не хотела будить тебя для купания, подумала, что тебе нужен отдых. |
She didn't want to wake you for swimming as you needed your rest. |
I thought she just needed some kind of answer. |
|
Мне правда нужен кто-то, с кем можно поговорить. |
I really need someone to talk to. |
Если вам нужен торт, то мы сделаем торт. |
I mean, you need cake, we make cake. |
Well, don't you need a computer to chat on Lookinatchu? |
|
И когда вы решите поженится, если вам нужен будет кто-то, чтобы провести церемонию, можете звонить мне. |
And when you do decide to get married, if you need someone to officiate, you might give me a call. |
Декстер, мне нужен отчет по крови по той поножовщине в баре. |
Dexter, I need the blood evidence in that bar stabbing. |
Я уже не жених, мне не нужен мальчишник. |
I'm not a bachelor anymore. |
Мне нужен трансплантат и ещё один микростимулятор. |
I need the graft and another microdriver. |
Тебе нужен такой мужчина, как я. Который бы не покорялся никому, за исключением тебя одной. |
You'd want a man like me, who'd knuckle under to no one - least of all you. |
Я могу откачать, но нужен кардиохирург. |
I can aspirate, but she needs a cardiac surgeon. |
You need PC to intercept cellphone photos. |
|
Давайте, лодыри, мне нужен еще матрос в команду, мне нужен еще один доброволец, черт бы вас взял... |
C'mon, loafers, I need one more mate to round out the crew, I need one more goddam volunteer. ... |
Для такого нужен высокоскоростной доступ. |
He'd need a lot of bandwidth for something like that. |
Если тебе был нужен кто-то слабый и бесхребетный, кого бы ты мог обойти, следовало попросить Леонарда. |
If you wanted someone weak and spineless you could walk all over, you should have asked Leonard. |
Нужен боярышник, чтобы восстановить кровообращение... и одеяла, много одеял. |
I'll need hawthorn to improve the blood flow... and blankets, lots of blankets. |
Мое количество трезвых дней свелось к одному, и я подумал, что нужен свежий подход в отношении моих встреч, ясно? |
My days sober count has reverted to one, so I thought I would have a correspondingly fresh approach in regards to my meetings... all right? |
Он был нам нужен чтобы раскрутить местных наркоманов. |
We'd gotten him to roll on some local junkies. |
Мне нужен только час сопровождения в неделю, и если вызовут в суд, вы пойдёте со мной. |
All I need is one hour a week of supervision, and if I need to appear in court, you come with me. |
На подобных международных приемах я нужен позарез. |
I'm indispensable to her at these official international parties. |
Every able-bodied soldier is needed. |
|
Мне не нужен терапевт. Мне нужен сват. |
I don't need a therapist, I need a matchmaker. |
Тебе нужен крем с увлажнением. |
You just need some moisturizer. |
Because we need a Jew to do the bookkeeping. |
|
Ему нужен партнёр, чтобы он помог ему разобраться в ситуации. |
He's looking for a partner to give him a little peace of mind. |
Да, он уже завтра, и вам нужен совершенно новый, сногсшибательный, оригинальный номер. |
Oh, and it's tomorrow, and you need a brand-new, groundbreaking, original routine. |
Так почему бы тебе не перестать возиться здесь и не привести героя, который нам нужен? |
So, why don't you stop messing around and go get the hero we need? |
Мне нужен мистер Стэнли. |
I'm looking for Mr stanley. |
В тот же день в богатой семье Тюдоров родился другой английский ребенок, который был нужен не только ей, но и всей Англии. |
On the same day another English child was born to a rich family of the name of Tudor, who did want him. All England wanted him too. |
Ему не нужен её выигрыш, он хочет получить те 5 миллионов, которые украл с Полом, или Крейгом. |
He doesn't care about her prize money, he wants the five million he stole with Paul, or Craig. |
Предложил ему кого-то, кто ему был очень нужен. |
Offer up someone he really wants. |
Вот такой-то мне и нужен! - решил Каупервуд и однажды утром отправился к Лафлину, чтобы открыть у него небольшой счет. |
Just the man, Cowperwood thought. So one morning he called upon Laughlin, intending to open a small account with him. |
I was led to believe that you didn't need looking after. |
|
Теперь Трейси это поняла. Она знала, что ей нужен каждый кусочек, чтобы иметь силы для того, что она задумала. |
She understood that now; she knew she would need every bit of her strength for what she planned to do. |
Профессор нужен Восток живым, чтобы сделать еще одно тепловое ядро. |
Vostok needs the professor alive in order to rebuild the thermal core. |
Нам нужен безопасный дом на его территории. |
We need a safe house in the hunting zone. |
You see, that's the trouble with being a boss: everyone needs me. |
|
Эта женщина из ЮНИТ позвонила неожиданно и сказала, что я та, кто им нужен, и меня рекомендуют безупречные источники. |
This woman from UNIT rang out of the blue, said I was just what they needed, that I'd come highly recommended by an impeccable source. |
She said they should take a break. |
|
Если тебе нужен иммунитет, ты должен предоставить нам доказательства, которые мы сможем использовать против них. |
If you want immunity, you have to deliver us evidence that we can use against them. |
Мне нужен взрослый человек, готовый поставить на карту жизнь. |
I need a grown-up volunteer. Someone who's willing to put her life on the line. |
He needs me alive to get out of here. |
|
Тебе нужен братишка, чтобы им командовать? |
Oh, you just want another little brother to boss around. |
И мне нужен кто-то вроде помощника, ну понимаешь, типа соучастника в моих преступлениях. |
And I kind of need somebody to help me out, like, you know, my partner in crime. |
И еще, что будь он в номере со мной, ему телевизор был бы не нужен. |
He also said that if he were here with me, he wouldn't be concerned with TV. |
Нэд, нам отчаянно нужен Меркуцио... |
We are in desperate want of a Mercutio, Ned. |
I'm just fitted in when it's convenient for you. |
|
Что ж, если вам нужен отдых и релаксация, это самое подходящее место. |
Well, if it's rest and relaxation you're after, this is just the spot. |
If I need a publicity agent, I'll hire one. |
|
Постоянно за ними глаз да глаз нужен. |
You have to keep an eye on them at all times. |
Ему нужен не медицинский осмотр. |
He doesn't need a medical exam. |
Едва ли я сгожусь на роль твоего психотерапевта но если тебе просто нужен дружеский совет то я с радостью тебя выслушаю. |
Well, it's not really appropriate for me to act as your therapist, but if it's just advice from a friend that you need, I'm happy to lend an ear. |
Мне не нужен эскорт в виде комиков-неудачников. |
I don't need an escort here from Cannon and bloody Ball. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нужен доброволец».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нужен доброволец» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нужен, доброволец . Также, к фразе «нужен доброволец» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
