Обед закуска - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Обед закуска - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
lunch snack
Translate
обед закуска -

- обед [имя существительное]

имя существительное: dinner, lunch, brunch, beano, beanfeast

- закуска [имя существительное]

имя существительное: snack, collation, appetizer, refreshment, refection, morsel, relish, hors d’oeuvre



Это твой обед, Скарлетт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's your lunch, Scarlett.

И не хотели бы вы сходить на обед после терапии?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And would you like to have lunch after physical therapy?

В Англии обычные приемы пищи — завтрак , ленч , чай и обед , или в более простых домах — завтрак , обед , чай и ужин .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The usual meals in England are: breakfast, lunch, tea and dinner, or in simpler houses, breakfast, din- ner, tea and supper.

Но некоторые студенты едят в столовой, но большинство приносит свой обед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But some students eat in the canteen, but most bring their own lunch.

Обед обычно принимается в час.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lunch is usually taken at one o’clock.

На завтрак, обед и ужин у нас было очень интересное меню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We had a very interesting menu for our breakfasts, dinners and suppers.

Брэкстон решил дать званый обед и пригласил на него двадцать гостей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Braxton had decided that he would give a dinner party and had invited twenty guests.

Извините за прерывание, но меня попросили принести Ричарду его обед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Excuse the interruption, but I was asked to bring Richard his lunch.

Мадлен, дорогая, мы опаздываем на обед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Madeline, darling, we're late for our luncheon.

Мы не можем устроить обед или ещё что-то организовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can't host a brunch or do anything.

Я подумал, что если бы ты не сочла это слегка неуместным, я бы мог заказать обед в свою квартиру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I thought if you were willing to broach impropriety ever so slightly, I could have dinner brought to my apartment.

Обед был в час дня; по понедельникам, вторникам и средам подавали говядину - жареную, рубленую или тушеную, а по четвергам, пятницам и субботам - баранину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dinner was at one o'clock; and on Monday, Tuesday, and Wednesday it consisted of beef, roast, hashed, and minced, and on Thursday, Friday, and Saturday of mutton.

Это свечение, утренние встречи, вы отправили Харви на обед с Мэлоуном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That glow, the morning meetings, you had Harvey take your lunch.

1 Февраля, 1637 года, голландский торговец тканями Питер Винанс, пригласил своих многочисленных друзей и родственников на воскресный обед в его доме, в Харлеме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On February the 1st, 1637, a Dutch textile merchant called Pieter Wynants had invited his extended family to Sunday lunch at his Haarlem home.

Он прошел с сыном в гостиную; они толковали о деловых и семейных новостях, пока бой часов в холле не возвестил собравшимся наверху, что обед подан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He led the way back to the sitting-room where they chatted over business and home news until the chime of the clock in the hall warned the guests up-stairs that dinner had been served.

Их у вас около дюжины, а в обед приём в клинике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You've a dozen apiece to get through, and clinic this afternoon.

Я приказал сразу же подавать обед, - сказал он, -и потом поскорее освободить ресторан, чтобы мсье Пуаро мог начать опрос свидетелей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought it best to have lunch served immediately in the restaurant car, he said. Afterwards it will be cleared and M. Poirot can conduct his examination of the passengers there.

На обед кукуруза и морепродукты!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fresh corn and seafood for dinner.

Председатель, стесненный узкими рамками местного бюджета, смог дать только восемь рублей и три талона на обед в кооперативной столовой Бывший друг желудка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chairman, constrained by the tight local budget, came up with only eight rubles and three meal vouchers to the Former Friend of the Stomach cooperative diner.

Твоя теория об одном омлете очень удобно не учитывает ту травоядную муру, которая у тебя сегодня была на обед. Эта хохма с овощами и злаками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your single-omelet theory conveniently overlooks the grassy knoll you had for lunch today, a vegetable and grain gag-a-thon.

Учтя все эти обстоятельства и тщательно разработав план действий, Каупервуд под каким-то благовидным предлогом пригласил однажды Джона Дж. Мак-Кенти к себе на обед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mindful of this, Cowperwood, with a now splendid scheme in his mind, one day invited John J. McKenty over to his house to dinner on a social pretext.

После совершения обряда был устроен торжественный обед; на нем присутствовал и священник; языки у всех развязались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the evening of the ceremony there was a grand dinner; the cure was present; there was much excitement.

А ты отведешь Джеймса на Развлечения с Милли в обед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can take James to Millie's Playtime at lunch.

Боже мой, купечество, она же комплексный обед Happy meal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Good God, moneybags, she's not a Happy Meal.

Сегодня в обед мы сыграем со складскими дружеский матч баскетбола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today at lunchtime we're going to be playing the warehouse staff in a friendly little game of basketball.

Обед для строителей и гостей был дан в евразийском роде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dinner for the builders and the guests was served in the Eurasian style.

Наконец вошла Танюша и доложила, что обед готов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At last Tanyushka came in and announced that dinner was ready.

Обед я не готовил, так что ничего не осталось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I didn't cook dinner today, so there's no leftovers.

Обед прошел молчаливо, несмотря на угодливую заботливость хозяина, то и дело заходившего узнать, всем ли доволен его постоялец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He therefore dined very silently, in spite of the officious attention of his host, who presented himself two or three times to inquire if he wanted anything.

Он стрелял в человека, а мы уже готовы пригласить его на рождественский обед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This guy shot a man in cold blood and I feel like bringing him home for Christmas dinner.

Отправимся на наш знаменитый роскошный обед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Get one of our famous extravagant lunches.

Жена Митчела попросила тебя уговорить, чтоб ты пришел на обед общества дочери американской революции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was hit up by Mitchell's wife for you to show up at her Daughters of the American Revolution luncheon.

Я могу разогреть лосося, которого приготовила на обед три часа назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I could heat up the salmon I made for dinner, three hours ago.

Обед ждал его. Так как Альбер предупредил, что не рассчитывает рано вернуться, то Франц сел за стол один.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dinner was waiting, but as Albert had told him that he should not return so soon, Franz sat down without him.

Никогда не приносишь свой обед. И подъедаешь у других.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Never get your own lunch box and keep picking off other's boxes

Если это обед - я жду, что мне позволят высказать своё мнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For my lunch money, I'd expect to have an opinion.

Только в обед и только в столовой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only on breaks, and in the coffee room.

Я должна сделать обед для двоих или троих?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So should I make dinner for two or three?

После нее мы такие голодные, что обед у нас всегда длинный-длинный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We really get hungry, so they always feed us a long, long lunch.

Посему попросим у любезных хозяев города обед на первое, а речи на второе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So let's ask our amiable hosts to give us lunch for starters and speeches for the second course.

На самом деле по четвергам у меня нет перерыва на обед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't really get a lunch break on Thursdays.

Любимые предметы моего сына - это обед и перемены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My son's favorite subjects are lunch and recess.

Она в обед их заберет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's gonna be here at noon to get it.

У меня обед со Старком и конгрессменом Хадли из подкомитета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got lunch with Stark and Congressman Hadley from the subcommittee.

Бокс - в обед и по выходным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've added boxing, lunches and on weekends.

Но сегодня в обед клиника, сестра Урсула, И сытный обед в час дня помогает нам всем продержаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it's clinic this afternoon, Sister Ursula, and a hearty meal at one o'clock helps keep us all going.

Не понимаю, почему вы приглашаете на обед меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I really can't see why you want to take me out to dinner.

Обед ждет в кафетерии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lunch is now being served in the cafeteria.

В первый день работы ты будешь плакать как ребёнок, умоляя отпустить тебя домой на обед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First day at work, you'll be crying like a baby begging to go home by lunch.

До этого у меня даже не всегда хватало на обед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hardly ever had enough for lunch before all this.

Воспользовавшись возможностью пообщаться с кем-нибудь из более состоятельного класса, Бэббит приглашает семью Маккелвей на званый обед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seizing the opportunity to hobnob with someone from a wealthier class, Babbitt invites the McKelveys to a dinner party.

После того, как поезд останавливается на заснеженных путях, Джули выходит, чтобы идти домой, Стюарт присоединяется и предлагает обед в местной закусочной под названием Waffle Town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the train is stopped by snowed over tracks, Julie gets off to walk home, Stuart joins and offers lunch at a local diner called Waffle Town.

Однако холодный бутербродный обед с кусочком фрукта остается почти повсеместно главной причиной недовольства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cold sandwich lunch with a piece of fruit, however, persists almost everywhere as the principal cause of discontent.

Обед будет на столе ровно в три часа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dinner will be on table at three o'clock precisely.

Затем последовало пышное представление с музыкой, после чего в зале гильдии был устроен большой обед с участием многих членов Совета, судей, знати и их жен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A goodly pageant with music followed, after which a great dinner was held at the Guildhall, with many of the Council, the Judges, and noblemen and their wives.

Пятьдесят один процент учащихся имеют право на бесплатный школьный обед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fifty-one percent of students are eligible for free school lunch.

Он развлекался и держал дом открытым, а это означало, что любой присутствующий на обеде автоматически приглашался на обед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He entertained and kept open house, which meant that anyone present at lunchtime was automatically invited to dine.

Студенты могут получить обед в школе или пойти домой за ним. Обеденный перерыв длится от одного до двух часов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Students can get lunch at school or go home for it. The lunch break is one to two hours long.

Диего Веласкес, фермерский обед, около 1620 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Diego Velázquez, The Farmers' Lunch, c. 1620.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обед закуска». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обед закуска» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обед, закуска . Также, к фразе «обед закуска» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information