Оберточная пленка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оберточный - wrapping
ламинированный оберточный материал - laminated wrapping
"канатная" оберточная бумага - glazed casings
оберточная бумага для пищевых продуктов - food wrapper
оберточная бумага с напечатанным рисунком - printed wrapper
оберточная целлюлозная бумага - bast paper
оберточная лицензия - shrink wrap licence
ящик обёрточного типа из двух деталей - two-piece folder
оберточная из - swathe of
усадочно-обёрточный - snug-fitting
антиадгезионная пленка - release sheet
водорастворимая пленка - water-soluble film
многослойная пленка - multiply film
верхняя пленка - top film
клейкая ацетатная плёнка - adhesive-backed acetate
пленка меди - copper film
пленка и фольга - film and foil
тугоплавкая плёнка - refractory foil
микропористая пленка - microporous film
тонкая пермаллоевая плёнка - thin permalloy film
Синонимы к пленка: плена, кассета, люстра, ржавчина, целлофан, перепонка, пенка, силок, кинопленка
Значение пленка: Тонкая кожица, тонкий слой на чём-н..
Пленка не сохранилась и теперь является утерянной пленкой, оставив только один кадр изображения. |
The film was not preserved and is now a lost film, leaving only a single frame image. |
Лучшая оберточная бумага и парафиновое масло, сэр. |
Best brown paper and paraffin oil, sir. |
Алюминиевая отражающая пленка находится на солнечной стороне. |
The aluminum reflecting film is on the Sun side. |
На кухне я обнаружил немного оберточной бумаги и бечевку и завернул шлем. |
I located some wrapping paper and string in the kitchen and turned the helmet into a parcel. |
Для изоляции используется напыленная золотая пленка и слой силикатного аэрогеля. |
A sputtered gold film and a layer of silica aerogel are used for insulation. |
Пленка, должно быть, порвалась, когда убийца вырывал кассету. |
The tape must have torn when the killer ripped it out. |
Как любят говорить спортивные обозреватели, пленка не врет. |
As the witty sports analysts like to say, the film don't lie. |
By the white foam around her mouth. |
|
Я не мог выяснить, куда девались все товары; на складе ничего не было, кроме крыс, а те веселились вовсю среди обрывков оберточной бумаги и старого холста. |
I couldn't discover what became of all the trade-goods; there was nothing in the store but rats, having a high old time amongst a litter of brown paper and old sacking. |
Со временем пленка выцветает, стирается, плавится, горит и исчезает. |
Over time, films discolor, wear out, burn or melt away and disappear. |
Two long packages in brown wrapping paper. |
|
В эту же оберточную бумагу мы завернули подарок на день рождение тренера. |
This is the same wrapping paper we used for Coach's birthday present. |
Или так, или его разрывают как влажную обёрточную бумагу. |
Either that, or you can have it pull apart like wet tissue paper. |
Оказалось, лучше всего помогают парафиновое масло и лучшая оберточная бумага. |
And I find nothing work s so well as paraffin oil and best brown paper. |
Плёнка уничтожится через пять секунд. |
This tape will self-destruct in five seconds. |
Ребёнка я буду заворачивать в обёрточную бумагу. |
I'd have sooner wrapped Baby in brown paper. |
They sell wrapping paper already made, you know? |
|
Всё что действительно нужно, чтобы сделать это... это магнитная плёнка и микрофон. |
All you really need to do that... is some magnetic tape and a microphone. |
Пленка у Дина, и он отдаст нам ее. |
Dears got the tape, and he's gonna come out with it. |
Лучшая оберточная бумага и парафиновое масло. |
Best brown paper and paraffin oil. |
Здесь покупались и продавались фабрики и охотничьи угодья. Генеральные представители фирм заключали тут сделки на поставку оберточной бумаги для всей Европы. |
factories are bought and sold here, hunting grounds, agents have negotiated envelope shipments for all over Europe. |
Сколько бы он ни боролся, как бы ни любил меня, сознание временами покидало его, и мутная пленка заволакивала безучастный взгляд, устремленный к белому потолку. |
Do what he would, and love me though he did, the light left his face ever and again, and a film came over the placid look at the white ceiling. |
Плёнка по всему полу разбросана. |
The film's all over the floor. |
В этом году цветная пленка, Адриан. |
This year it's color film, Adrian. |
Я собрал в кучу валявшиеся на полу черновики записей, немного соломы, оберточную бумагу и тому подобный хлам и открыл газ. |
I tossed together some loose paper, straw, packing paper and so forth, in the middle of the room, and turned on the gas. |
Нетерпеливо разрезав бечеву, я принялась срывать жесткую оберточную бумагу. |
I snipped the string excitedly, and tore off the dark brown paper. |
В идеальных условиях хранения бумага и плёнка могут прожить на полке от 2 до 3 веков. |
stored under ideal conditions, paper and film both have an estimated shelf life of 200 to 300 years. |
Вы оба могли бы сказать, что очень озабочены возмутительными ценами на оберточную бумагу в магазинах? |
Would you two say that you are overly concerned... with the outrageous prices of store-bought wrapping paper? |
Here's a roll of film I never developed. |
|
With a sword this time, rather than a roll of wrapping paper. |
|
Is there some kind of screen or gel on the windscreen? |
|
Мне нужна эта пленка. |
I need that tape. |
Уверен, мистера Уорта не интересует обёрточная бумага. |
I'm sure Mr. Worth isn't interested in gift wrapping. |
У меня закончилась оберточная бумага. |
I ran out of gift paper. |
Не хватало лишь обёрточной бумаги и поздравительной открытки. |
Only thing missing was the wrapping paper and gift card. |
Срочная распродажа платьев из оберточной бумаги? |
Flash sale on wrap dresses? |
Это же обёрточная бумага. |
You know, that it's wrapping paper. |
Кожа - как раскаленная оберточная бумага. |
Skin like brown paper heated over a fire. |
Тогда я завернул фрукты в оберточную бумагу и сделал бороду из козьего пуха. |
And so I wrapped all the fruit in brown paper and used goat's wool as a beard. |
В одной руке, как я уже сказал, оно держало зонтик, в другой - несло несколько пакетов, завернутых в оберточную бумагу. |
One of his hands, as I have said, held the umbrella: in the other arm he carried several brown-paper parcels. |
Скажи - Эд - что - ты - дал - бы - сейчас -за - оберточную - бумагу - и - пачку - табаку? - спрашивал один выстукивавший. |
Say-Ed-what-would-you-give-right-now-for-brown-papers-and-a-sack-of-B Bull-Durham! asked the one who tapped from farther away. |
Это, типа, оберточная бумага. |
It's, like, wrapping paper. |
Вы меня немного запутали, потому что сначала вы сказали что пленка стирается, а теперь что камера сломана. |
See, you got me a little confused now, because first you said the tape was wiped, now you're saying the camera was broken. |
У Мэри Рутка была пленка. |
Mary Rutka had a tape. |
Пленка номер один у меня. |
I have tape number one. |
But this is old footage. |
|
That footage will cost you. |
|
No, I want them now. |
|
Ну, пленка готова? |
So, is the print ready? |
Лидер может быть зажат с каждой стороны между зубчатыми приводными ремнями, идущими по тому же пути, что и пленка через механизм. |
The leader may be gripped on each side between toothed drive belts following the same path as the film through the mechanism. |
Обычная пленка, используемая для этих камер, называлась Standard 8, которая представляла собой полоску 16-миллиметровой пленки, которая во время съемки обнажалась только наполовину. |
The common film used for these cameras was termed Standard 8, which was a strip of 16-millimetre wide film which was only exposed down one half during shooting. |
Его основными продуктами были черно-белая пленка, бумага с полимерным покрытием и рентгеновская пленка. |
Its main products were black and white film, resin coated papers and x-ray film. |
Первая прозрачная пластиковая рулонная пленка последовала в 1889 году. |
The first transparent plastic roll film followed in 1889. |
В 1889 году он запатентовал движущуюся кинокамеру, в которой пленка непрерывно перемещалась. |
In 1889, he would patent a moving picture camera in which the film moved continuously. |
Выбор подложки в CVD очень важен, так как пленка при производстве должна прилипать к поверхности. |
The choice of substrate in CVD is important, as the film under production must stick to the surface. |
Фасонный пенопласт используется для передней кромки крыла, а прочная прозрачная пластиковая пленка покрывает все крыло. |
Shaped Styrofoam is used for the wing's leading edge and a durable clear plastic film covers the entire wing. |
Когда кипящая поверхность нагревается выше критической температуры, на ее поверхности образуется пленка пара. |
As the boiling surface is heated above a critical temperature, a film of vapor forms on the surface. |
Обработка работает за счет минимизации поверхностного натяжения, в результате чего вместо отдельных капель образуется нерасширяющаяся пленка воды. |
The treatments work by minimizing surface tension, resulting in a non-scattering film of water instead of single droplets. |
Одной из причин того, что огонь быстро распространился по развлекательному центру, была акриловая пленка на внешней стороне здания. |
Part of the reason why the fire spread rapidly through the leisure centre was the acrylic sheeting on the exterior of the building. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оберточная пленка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оберточная пленка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оберточная, пленка . Также, к фразе «оберточная пленка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
