Обеспечивать тоннаж - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: provide, ensure, insure, assure, guarantee, procure, keep, make sure, make sure that, take care of
обеспечат - provide
обеспечение соблюдения - enforcing
адекватное социальное обеспечение - adequate welfare
включая социальное обеспечение - including social security
внести свой вклад в обеспечение - contribute to secure
идентифицирует аппаратное обеспечение - identifies the hardware
обеспечение равенства между мужчинами - promotion of equality between men
недостаточное обеспечение соблюдения - insufficient enforcement
обеспечение готовности конфликта - conflict preparedness
уникальное аппаратное обеспечение - unique hardware
Синонимы к обеспечивать: гарантировать, ручаться, уверять, убеждать, обезопасить, оснащать, оборудовать, снабжать, поставлять, предоставлять
свободный от пошлин тоннаж - free from tonnage fees
тоннажный - tonnage
выше тоннаж - higher tonnage
заказанный тоннаж - booked tonnage
вместимость тоннаж - tonnage capacity
зафрахтованный тоннаж - chartered tonnage
новый тоннаж - new tonnage
налогообложение тоннажа - tonnage taxation
тоннаж, занятый в перевозке грузов - cargo carrying tonnage
стерлинговый тоннаж - sterling tonnage
Синонимы к тоннаж: тоннаж, грузовместимость, корабельный сбор, ноша, тяжесть, груз, бремя, накладные расходы, нагрузка
Значение тоннаж: Водоизмещение судна или грузоподъёмность судна в тоннах.
Броня представляет собой симбиотическую био-броневую систему инопланетного происхождения и обеспечивает Родосу сверхчеловеческую прочность, долговечность и скорость. |
The armor is a symbiotic bio-armor system of alien origin and provided Rhodes with superhuman strength, durability, and speed. |
Этот подход обеспечивает извлечение всеми участниками уроков из своего опыта и использование этого опыта в целях совершенствования нынешних и будущих программ. |
This approach ensures that all participants learn from their experiences and use the lessons to improve current and future programmes. |
Законом обеспечивается защита лиц, подвергшихся выселению или могущих быть выселенными. |
The law provides protection to all those who have been evicted or face the prospect of eviction. |
Изобретение обеспечивает повышение коэффициента использования энергии ветра. |
The invention makes it possible to increase the wind energy utilization factor. |
Согласно этому Закону обеспечивается финансирование для увеличения доли недорогого жилья для американцев с очень низкими доходами. |
This Act provides funding to increase affordable housing for very low-income Americans. |
Оно обеспечивает предоставление услуг, связанных с проведением периодических осмотров беременных женщин, во всех медицинских центрах. |
It provides periodic examination services for pregnant women in all health centres. |
Во-первых, оно обеспечивает нормативную основу, которая используется для регулирования аспектов функционирования режима, которые им конкретно не предусмотрены. |
First, it provides the normative background that comes in to fulfil aspects of its operation not specifically provided by it. |
Высокая холодоустойчивость некоторых земноводных обеспечивает нормальную жизнедеятельность им даже на крайнем севере. |
The high resistance to cold of some amphibians allows them to live even in the northernmost habitable areas. |
Однако Украина остается важным маршрутом перекачки российского газа в страны-члены ЕС и обеспечивает его надежный транзит. |
However, Ukraine remains a major route for Russian gas to EU members. |
Цель состояла не в том, чтобы наказать Россию, которая на 30% обеспечивает Европу газом, а в том, чтобы в ЕС не было местных энергетических монополий. |
The goal was not to punish Russia — which accounts for 30% of Europe's natural gas — but to avoid local energy monopolies in the European Union. |
Пружина обеспечивает натяжение, необходимое для втягивания картриджа. |
The spring provides the tension required to retract the ink cartridge. |
Фиолетовый loosestrife обеспечивает модель успешной биологической борьбы с вредителями. |
Purple loosestrife provides a model of successful biological pest control. |
Теория ситуаций обеспечивает математические основы семантики ситуаций и была разработана такими авторами, как Джон Барвайз и Кит Девлин в 1980-х годах. |
Situation theory provides the mathematical foundations to situation semantics, and was developed by writers such as Jon Barwise and Keith Devlin in the 1980s. |
Эта диета дополняется энергией, обеспечиваемой посредством фотосинтеза симбиотическими динофлагеллятами, которые присутствуют в тканях морского веера. |
This diet is supplemented by the energy provided, via photosynthesis, by the symbiotic dinoflagellates that are present in the tissues of the sea fan. |
Бактерии имеют замкнутую клеточную стенку, которая обеспечивает прочность и жесткость их клеток. |
Bacteria have an enclosing cell wall, which provides strength and rigidity to their cells. |
Он также обеспечивает кормежку и ночлег примерно 250 000 перелетных и зимующих водоплавающих птиц и 1 млн. |
It also provides feeding and roosting for approximately 250,000 migratory and wintering waterfowl, and 1 million shorebirds. |
Получение предварительного постановления обеспечивает некоторый уровень комфорта, что деятельность будет считаться проведенной добросовестно. |
Obtaining an advanced ruling provides some level of comfort that the activities will have been deemed conducted in good faith. |
Отличием двух таких измерений является изменение толщины, которое обеспечивает баланс массы в течение временного интервала между измерениями. |
The difference of two such measurements is the change in thickness, which provides mass balance over the time interval between the measurements. |
В данном случае речь идет о браке, тотальном подарке себя другому, который обеспечивает семью для детей и будущее для человечества. |
In this case, the human nature in question is marriage, the total gift of oneself to another that ensures a family for children and a future for mankind. |
Модульное тестирование обеспечивает своего рода живую документацию системы. |
Unit testing provides a sort of living documentation of the system. |
Поровое пространство обеспечивает инфильтрацию и движение воздуха и воды, которые имеют решающее значение для жизни, существующей в почве. |
The pore space allows for the infiltration and movement of air and water, both of which are critical for life existing in soil. |
Поэтому Венеция скрупулезно соблюдала условия своего договора с османами, обеспечив себе более шестидесяти лет мирных отношений. |
Hence Venice scrupulously observed the terms of its treaty with the Ottomans, securing over sixty years of peaceful relations. |
Использование современных материалов обеспечивает лучшие стол-характеристики, чем у оригинала с разбегом на взлете 30 м и посадочным креном 50 м без встречного ветра. |
The use of modern materials provides better STOL performance than the original with a take-off run of 30 m and landing-roll of 50 m with no headwind. |
Некоторые ЖК-дисплеи поддерживают адаптацию частоты обновления к текущей частоте кадров, обеспечиваемой видеокартой. |
Some LCDs support adapting their refresh rate to the current frame rate delivered by the graphics card. |
Танк имел очень высокое соотношение мощности и веса, что делало его чрезвычайно мобильным независимо от его тоннажа. |
The tank had a very high power-to-weight ratio, making it extremely mobile regardless of its tonnage. |
Он обеспечивает большую свободу и функциональность, чем чисто запросы одного и того же происхождения, но более безопасен, чем просто разрешение всех запросов перекрестного происхождения. |
It allows for more freedom and functionality than purely same-origin requests, but is more secure than simply allowing all cross-origin requests. |
Как и в других организмах, клеточная стенка бактерий обеспечивает клетке структурную целостность. |
As in other organisms, the bacterial cell wall provides structural integrity to the cell. |
Как правило, это не то, что обеспечивает образовательная система Саудовской Аравии, погруженная в зубрежку и религиозное обучение. |
That's not generally what Saudi Arabia's educational system delivers, steeped as it is in rote learning and religious instruction. |
Британское правительство поддерживает Государственную автомобильную службу, которая обеспечивает транспорт для высокопоставленных правительственных чиновников. |
The British government maintains the Government Car Service which provides transport for senior government officials. |
Это устраняет ненужные щелчки и беспорядок, а также обеспечивает быструю внутриэонную навигацию и поддержание хронологии. |
This removes unnecessary clicking and clutter, while also providing quick intra-eon navigation and maintaining chronology. |
Изучение доисламской Аравии имеет важное значение для исламских исследований, поскольку оно обеспечивает контекст для развития ислама. |
The study of Pre-Islamic Arabia is important to Islamic studies as it provides the context for the development of Islam. |
Это обеспечивает эффективный способ определения того, какие скважины должны быть испытаны. |
This provides an efficient way of determining which wells should be tested. |
It also provides side impact protection. |
|
Торф обеспечивает около 6,2% годового производства энергии в Финляндии, уступая только Ирландии. |
Peat provides around 6.2% of Finland's annual energy production, second only to Ireland. |
Багамские острова в значительной степени зависят от туризма, который обеспечивает большую часть их экономической деятельности. |
The Bahamas relies heavily on tourism to generate most of its economic activity. |
В этих условиях метод OLS обеспечивает минимально-дисперсионную средне-несмещенную оценку, когда ошибки имеют конечные дисперсии. |
Under these conditions, the method of OLS provides minimum-variance mean-unbiased estimation when the errors have finite variances. |
Почва, и особенно глина, обеспечивает хорошую тепловую массу; она очень хороша при поддержании температуры на постоянном уровне. |
Soil, and especially clay, provides good thermal mass; it is very good at keeping temperatures at a constant level. |
Приложение представлено в 3D-интерфейсе, похожем на видеоигру, который обеспечивает обратную связь, когда строки кода размещаются в определенном порядке и выполняются. |
The app is presented in a 3D video game-like interface which provides feedback when lines of code are placed in a certain order and executed. |
Другая карбоксильная группа лизина из соседнего комплекса обеспечивает апикальный кислород, в результате чего образуется квадратно-плоская пирамидальная конфигурация. |
Another carboxyl group of lysine from a neighboring complex provides the apical oxygen, resulting in the square-planar pyramid configuration. |
В общем случае шифрование обеспечивает защиту от вредоносных сущностей. |
In general, encryption provides protection against malicious entities. |
The endocardium also provides protection to the valves and heart chambers. |
|
Один из способов, которым Thumb-код обеспечивает более плотное кодирование, - это удаление четырехразрядного селектора из инструкций без ветвей. |
One of the ways that Thumb code provides a more dense encoding is to remove the four-bit selector from non-branch instructions. |
Половину перевозимого тоннажа составляли припасы для 82-й и 101-й воздушно-десантных дивизий. |
Half of the tonnage hauled was supplies for the 82nd and 101st Airborne Divisions. |
Тем не менее было признано, что защита основных законных ожиданий обеспечивает хорошее управление. |
The Competition Bureau has established Predatory Pricing Guidelines defining what is considered unreasonably low pricing. |
ЦУП также обеспечивает одобрение всех боеприпасов, которые производитель или импортер намеревается продать в любом из государств-членов ЦУП. |
The C.I.P. also enforces the approval of all ammunition a manufacturer or importer intends to sell in any of the C.I.P. member states. |
Уровень безопасности 1 обеспечивает самый низкий уровень безопасности. |
Security Level 1 provides the lowest level of security. |
Обратный Келлнер обеспечивает на 50% больший рельеф глаз и лучше работает при малых фокусных соотношениях, а также при несколько более широком поле зрения. |
The reverse Kellner provides 50% more eye relief and works better with small focal ratios as well as having a slightly wider field. |
Это обеспечивает лучшее решение проблемы токсичности мочевины. |
The visceral motor helps constrict the pupil. |
Вес можно лучше распределить, надев пояс поверх кольчуги, что обеспечивает еще одну точку опоры. |
Weight can be better distributed by wearing a belt over the mail, which provides another point of support. |
The optical portion of the network provides a large amount of flexibility. |
|
RDCRN обеспечивает поддержку клинических исследований и облегчает сотрудничество, регистрацию исследований и обмен данными. |
The RDCRN provides support for clinical studies and facilitating collaboration, study enrollment and data sharing. |
L2TP сам по себе не обеспечивает конфиденциальность или надежную аутентификацию. |
L2TP does not provide confidentiality or strong authentication by itself. |
Каждая серия создана в соавторстве с Сильвестри, который также обеспечивает обложку. |
Each series is co-created by Silvestri who also provides cover art. |
К сожалению, факторный анализ не всегда обеспечивает воспроизводимые результаты. |
Unfortunately, factor analysis does not always ensure replicable results. |
Школьное питание в двенадцати и более странах обеспечивает высокоэнергетическую пищу с высокой питательной ценностью либо бесплатно, либо по экономичным ценам. |
School meals in twelve or more countries provide high-energy food with high nutritional values either free or at economical rates. |
Данная модель обеспечивает единый подход к регулированию профессии бухгалтера. |
The model provides a uniform approach to regulation of the accounting profession. |
Это обеспечивает домовладельцу гарантированный доход,а также возлагает бремя риска и управления на управляющего арендой. |
This provides the homeowner with guaranteed income, and puts the risk and management burden on the rental manager. |
Коинтеграция многопроцессорных приложений обеспечивает гибкость в проектировании сетевой архитектуры. |
Cointegration of multiprocessor applications provides flexibility in network architecture design. |
Это делает возможной быструю подзарядку и обеспечивает высокие токи при необходимости. |
This makes fast recharging possible and provides high currents when needed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечивать тоннаж».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечивать тоннаж» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечивать, тоннаж . Также, к фразе «обеспечивать тоннаж» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
