Обеспечить адекватную поддержку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аппаратное и программное обеспечение конфигурации - hardware and software configuration
будет обеспечена транспортировка - transportation will be provided
будут приложены все усилия, направленные на обеспечение - every effort will be made to ensure
программное обеспечение для интернет-форумов - bulletin board software
за обеспечение того, - for assuring that
Снижение риска и обеспечение готовности - risk reduction and preparedness
полное обеспечение для - full provision for
обеспечение способности - ensuring the ability
программное обеспечение для управления информацией - information management software
обеспечение эффективной работы - ensure efficient operation
Синонимы к обеспечить: покрыть, заручиться, вооружить, поставить, послужить порукой, создать условия, послужить гарантией, предоставить, доставить, защитить
адекватное снабжение - adequate supply
адекватное предупреждение - adequate warning
адекватность мер - adequacy of measures
адекватные и устойчивые - adequate and sustainable
адекватный сигнал - genuine warning
более адекватным - more adequate
достаточно адекватный. - sufficiently adequate.
или более адекватно - or more adequately
с адекватными средствами - with adequate means
сделал адекватный прогресс - made adequate progress
Синонимы к адекватную: наличии достаточной, достаточной, адекватное, необходимый, надлежащий, недостаточный, должный
поддержало - supported
сообщение поддержания соединения NAT - nat keepalive
другие операции по поддержанию мира - other peacekeeping operations
мы также полностью поддерживаем - we also fully support
межгосударственные силы по поддержанию мира - multinational peacekeeping force
поддержать эту работу - support this work
Поддерживаемое разрешение - resolutions supported
поддержать вашу причину - support your cause
поддержанный в рабочем состоянии - kept running
Синонимы к поддержку: пропитание, пища, поддержание, пропитания, жизнеобеспечения, средства к существованию
В то время как некоторые бинты все еще производятся с латексом, многие тканые и вязаные эластичные бинты обеспечивают адекватное сжатие без использования натурального каучука или латекса. |
While some bandages are still manufactured with latex, many woven and knitted elastic bandages provide adequate compression without the use of natural rubber or latex. |
Валютный совет должен обеспечить поддержание адекватных резервов якорной валюты. |
The currency board needs to ensure the maintenance of adequate reserves of the anchor currency. |
Несмотря на то, что некоторые из них обеспечивают адекватную практическую подготовку и хорошие знания по специальности, обычно их рассматривают как второсортные образовательные учреждения. |
Despite the fact that some of them offer quite good practical knowledge and skills, they are commonly regarded as second-rate educational institutions. |
Верховный суд Индии обязал учебные заведения обеспечивать в своих зданиях адекватные туалетные помещения. |
The Indian Supreme Court ordered schools to provide adequate toilet facilities in schools. |
Уровень доходов и капитала обеспечивают адекватную поддержку степени балансового риска, принимаемого кредитным союзом. |
The level of earnings and capital provide adequate support for the degree of balance sheet risk taken by the credit union. |
Однако при адекватном планировании пропускной способности и использовании качества обслуживания WiMAX можно обеспечить минимальную гарантированную пропускную способность для каждого абонента. |
However, with adequate capacity planning and the use of WiMAX's Quality of Service, a minimum guaranteed throughput for each subscriber can be put in place. |
Но, делая это путем простого изложения двух точек зрения и перечисления поддержки для каждой точки зрения обеспечивает адекватное и четкое представление. |
But, doing it by simply stating the two viewpoints and listing the support for each viewpoint provides an adequate and clear presentation. |
Причина этого заключается в том, что нынешние критерии УР не обеспечивают адекватного положения для удаления статей того характера, которые я собираюсь охватить. |
The reasoning behind these is that present SD criteria do not make adequate provision to remove articles of the nature I am going to cover. |
По мнению Комиссии, проект обновления управленческих систем обеспечивает адекватное время отклика для целей повседневного использования, но затрагивает много времени на обработку многих пакетных данных. |
The Board found that the Management Systems Renewal Project response time was adequate for daily use, but that many batch treatments were long. |
Это обеспечивает адекватное, но неоптимальное сопротивление огню. |
This provides adequate but sub-optimal resistance to fire. |
После оценки состояния дыхательных путей санитар первой помощи определит адекватность дыхания и при необходимости обеспечит спасательное дыхание. |
Following evaluation of the airway, a first aid attendant would determine adequacy of breathing and provide rescue breathing if necessary. |
Я думаю, что она должна быть совершенно определенно включена, чтобы обеспечить адекватное представительство точки зрения меньшинства. |
I think it should most definitely be included to give adequate representation to a minority viewpoint. |
В этой связи необходимо обеспечить соответствующим лицам адекватную юридическую помощь со стороны компетентного немецкого юриста. |
Adequate legal assistance by competent German legal counsel should be made available. |
ФРК может быть выполнена на одном глазу одновременно, чтобы оценить результаты процедуры и обеспечить адекватное зрение во время процесса заживления. |
PRK may be performed on one eye at a time to assess the results of the procedure and ensure adequate vision during the healing process. |
Лучшая система безопасности в мире не может обеспечить адекватную защиту от нее, потому что техника вовлекает людей. |
The best security system in the world cannot provide an adequate defense against it because the technique involves people. |
Только Internet Explorer обеспечивает адекватную поддержку этой спецификации. |
Only Internet Explorer provides adequate support for the specification. |
Разложение этого детрита способствует образованию богатого гумуса, который обеспечивает семенное ложе и адекватные условия для прорастания. |
The decay of this detritus contributes to the formation of a rich humus that provides a seedbed and adequate conditions for germination. |
На уровне процесса потоки POSIX обеспечивают адекватные примитивы синхронизации. |
At the process level, POSIX Threads provide adequate synchronization primitives. |
Причина этого заключается в том, что нынешние критерии УР не обеспечивают адекватного положения для удаления статей того характера, которые я собираюсь охватить. |
The franchise has also expanded into other media, including comic books, an animated TV series and several spin-off video games. |
Департамент бизнеса, инноваций и навыков Великобритании заявил, что TTIP обеспечивает адекватную защиту для британской Национальной службы здравоохранения. |
UK's Department of Business, Innovation and Skills said that TTIP provided adequate protection for UK's NHS. |
Если же власти страны обеспечивают адекватную защиту её граждан, тогда эти взгляды с большей вероятностью будут склоняться в позитивную сторону. |
When policymakers provide adequate protection to their citizens, those views may be more likely to skew positively. |
Промежутки размером менее 0,1 га не обеспечивают подходящих условий для получения адекватной выживаемости или роста высаженных хвойных пород. |
Gaps smaller than 0.1 ha do not provide suitable conditions for obtaining adequate survival or for growth of outplanted conifers. |
Политика и законодательство создают такие условия работы, которые не обеспечивают адекватной оценки или поддержки женщин. |
Policies and legislation create a work environment that does not adequately value or support women. |
Неспособность обеспечить адекватный контроль за дебиторской задолженностью может в конечном итоге привести к убыткам. |
The failure adequately to control receivables may eventually lead to losses. |
Необходимо обеспечить гарантии и адекватные средства для обеспечения территориальной неприкосновенности и политической независимости каждого государства в этом районе. |
There must be a guarantee and adequate means to ensure the territorial inviolability and political independence of every State in the area. |
К ДВЗИ применяется и общее правило, согласно которому проверка должна обеспечивать адекватное сдерживание нарушений. |
The general rule that verification should provide adequate deterrence against violations applies also to the CTBT. |
Таким образом, синтез эндотелиальной липазы ЛПВП может обеспечить адекватную возможность повышения уровня ЛПВП. |
Thus, endothelial lipase synthesis of HDL could provide an adequate opportunity to increase HDL levels. |
К 1950 году дискуссии отошли от вопроса о том, какие профессиональные группы должны быть включены в программу, чтобы обеспечить более адекватный охват. |
By 1950, debates moved away from which occupational groups should be included to how to provide more adequate coverage. |
Ватные и марлевые маски не могут служить хирургическими масками, поскольку они не обеспечивают адекватной фильтрации микробов. |
Cotton and gauze masks do not serve as surgical masks as they do not offer adequate filtration of microbes. |
В настоящий момент Финляндия не обеспечивает соблюдения своих международных обязательств, поскольку незаконным иммигрантам пока еще не предоставляются адекватные медицинские услуги. |
At the moment, Finland is not observing its international obligations, because sufficient health services have not been arranged for illegal immigrants. |
Начальное лечение включает в себя стабилизацию пациента в достаточной степени, чтобы обеспечить адекватные дыхательные пути, дыхание и кровообращение, а также выявление других травм. |
Initial treatment involves stabilizing the patient enough to ensure adequate airway, breathing, and circulation, and identifying other injuries. |
В обоих случаях номинальная правовая защита женщин либо не позволила решить существующие проблемы, либо не обеспечила адекватной поддержки. |
In both cases, nominal legal protections for women either have failed to address the existing conditions or have failed to supply adequate support. |
Это ограничение возникло из желания обеспечить, чтобы все основания для развода были адекватными. |
This constraint arose out of the desire to ensure that all of the bases for divorce be adequate. |
Динамическая оценка рисков является завершающим этапом интегрированной системы управления безопасностью полетов, которая может обеспечить адекватное реагирование в изменяющихся условиях. |
Dynamic risk assessment is the final stage of an integrated safety management system which can provide appropriate response during changing circumstances. |
Необходимо произвести сдвиг, чтобы обеспечить адекватное время восстановления для каждого из источников спроса, необходимых для поддержания современного образа жизни человека. |
There must be a shift to provide adequate recovery time to each one of the supplies in demand to support contemporary human lifestyles. |
SBIFs обеспечивают полноценное питание, которое адекватно поддерживает нормальный рост и развитие ребенка. |
SBIFs provide complete nutrition that adequately supports normal infant growth and development. |
Промывку обычно повторяют несколько раз, чтобы обеспечить адекватное удаление загрязнений. |
The washing is generally repeated several times to ensure adequate removal of contaminants. |
Было достигнуто согласие о важности введения в действие адекватных национальных систем мониторинга и контроля, обеспечивающих прозрачность алмазной торговли и отчетности о ней. |
The importance of putting in place adequate national monitoring and control systems to promote transparency and accountability was agreed upon. |
У других видов жабры слишком атрофированы, чтобы обеспечить адекватный газообмен. |
In other species, the gills are too atrophied to allow for adequate gas exchange. |
Cat обеспечил более чем адекватный источник для одного аспекта, и теперь у нас есть другие. |
Cat has provided more than adequate sourcing for one aspect, and we now have others. |
Это должно быть сделано для достижения соглашения по адекватному урегулированию и с тем, чтобы обеспечить его долговременный характер. |
This should be done with a view to reaching agreement on appropriate solutions, with a view to ensuring their durability. |
Инфекции являются прямым результатом низкого уровня антител в циркуляции, которые не обеспечивают им адекватной защиты от патогенов. |
Infections are a direct result of the low antibody levels in the circulation, which do not adequately protect them against pathogens. |
Чтобы обеспечить этих новых пэров адекватными удельными ресурсами, они продали или заложили имущество короны, представляющее собой годовой доход в размере 1 200 000 риксталеров. |
To provide these new peers with adequate appanages, they had sold or mortgaged crown property representing an annual income of 1,200,000 rikstalers. |
Подходы к обогащению пищевых продуктов вполне осуществимы,но не могут обеспечить адекватный уровень потребления. |
Food fortification approaches are feasible, but cannot ensure adequate intake levels. |
Чтобы обеспечить адекватное и быстрое правосудие для народа, правосудие осуществлялось в соответствии с принципами Ислама. |
In order to provide adequate and speedy justice for the people, justice was administered according to the principles of Islam. |
Я утверждал в Давосе, что банкиры центральных банков также не поняли этого, недооценив угрозу спада и не обеспечив адекватного регулирования. |
I argued at Davos that central bankers also got it wrong by misjudging the threat of a downturn and failing to provide sufficient regulation. |
Работодатели часто заявляют, что они не обеспечивают адекватного жилья для инвалидов. |
Employers often said they did not provide adequate accommodations for those with disabilities. |
Полиция обеспечивает исполнение правил, а не ломает их. |
Police are supposed to enforce the rules, not break them. |
Участие женщин в сельском хозяйстве и рыночной торговле обеспечивает продовольственную безопасность, а также возможность оказывать поддержку многочисленным родственникам. |
Women's agricultural and market activities sustain food security, as well as large numbers of family members. |
Законом обеспечивается защита лиц, подвергшихся выселению или могущих быть выселенными. |
The law provides protection to all those who have been evicted or face the prospect of eviction. |
Изобретение обеспечивает повышение коэффициента использования энергии ветра. |
The invention makes it possible to increase the wind energy utilization factor. |
Нормальные субъекты имеют неповрежденное мозолистое тело, которое обеспечивает быструю передачу информации от одного полушария к другому. |
Normal subjects have an intact corpus callosum, which provides for the rapid transfer of information from one hemisphere to the other. |
Универсальный Пилон вооружения является специфическим для вертолета OH-58D Kiowa Warrior и обеспечивает две стойки поддержки для различных систем вооружения. |
The Universal Weapons Pylon is specific to the OH-58D Kiowa Warrior helicopter, and provides two support racks for various weapon systems. |
Он обеспечивает большую свободу и функциональность, чем чисто запросы одного и того же происхождения, но более безопасен, чем просто разрешение всех запросов перекрестного происхождения. |
It allows for more freedom and functionality than purely same-origin requests, but is more secure than simply allowing all cross-origin requests. |
Это предполагает, что назначение игрока на их естественную сторону обеспечивает более мощный кросс, а также большую защиту мяча вдоль линий касания. |
This assumes that assigning a player to their natural side ensures a more powerful cross as well as greater ball-protection along the touch-lines. |
Play обеспечивает интеграцию с тестовыми платформами для модульного тестирования и функционального тестирования как для приложений Scala, так и для Java. |
Play provides integration with test frameworks for unit testing and functional testing for both Scala and Java applications. |
Другая карбоксильная группа лизина из соседнего комплекса обеспечивает апикальный кислород, в результате чего образуется квадратно-плоская пирамидальная конфигурация. |
Another carboxyl group of lysine from a neighboring complex provides the apical oxygen, resulting in the square-planar pyramid configuration. |
Этот прибор обеспечивает контраст, который усиливает обычно темный и мрачный характер Лассана. |
This device provides a contrast which intensifies the generally dark and sombre character of the lassan. |
Согласитесь, что свинец должен более адекватно освещать жизнь Хеймера. |
Agree that Lead needs to more adequately cover Hamer's life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечить адекватную поддержку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечить адекватную поддержку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечить, адекватную, поддержку . Также, к фразе «обеспечить адекватную поддержку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
