Обеспечить непрерывность ухода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
достаточное обеспечение - ample security
направленных на обеспечение - aimed at ensuring
обеспечение водой - water provision
был обеспечен через - was provided through
обеспечение правовой базы для - providing a legal framework for
недвижимость обеспечение - real property collateral
обеспечение оплаты - providing payment
продовольственная безопасность и обеспечение - food security and providing
обеспечение права - maintenance of law
она должна быть обеспечена - it should be ensured
Синонимы к обеспечить: покрыть, заручиться, вооружить, поставить, послужить порукой, создать условия, послужить гарантией, предоставить, доставить, защитить
непрерывно курить - chain-smoke
лаборатория непрерывного математического образования - continuous mathematical formation laboratory
деятельность непрерывности бизнеса - business continuity activities
непрерывная документация - continuous documentation
непрерывная защита - continuous protection
непрерывная симметрия - continuous symmetry
непрерывно диски - continuously drives
непрерывное достижение - continuous achievement
непрерывное приближение - continuous approximation
непрерывное проживание - continuous residence
Синонимы к непрерывность: постоянство, постоянность, неизменность, неумолчность, безостановочность, беспрерывность, беспрестанность, непрестанность, неустанность, нескончаемость
Антонимы к непрерывность: прерывность
маневр ухода на второй круг - overshoot manoeuvre
таблица роста насаждений с учетом двух или более приемов рубок ухода - multiple yield table
альтернативные механизмы ухода - alternative care arrangements
вычислитель параметров автоматического ухода на второй круг - auto go-around computer
масло для ухода за ресницами - eyelash oil
для ежедневного ухода - for the daily care
для ухода за пациентами - for patient care
механизм ухода - escape mechanism
отсутствие надлежащего ухода - lack of proper care
требуют специального ухода - require any special care
Они заражают гусениц моли и бабочки, которые через некоторое время после заражения начинают питаться непрерывно, обеспечивая питательные вещества для репликации вируса. |
They infect moth and butterfly caterpillars, who some time following infection begin to eat incessantly, providing nutrients for the virus's replication. |
Они обеспечивают профессиональную сертификацию и программы непрерывного образования для промышленности в стране. |
They provide professional certification and continuing education programs for the industry in the country. |
Нью-Йоркское метро, обеспечивающее непрерывное круглосуточное обслуживание, является крупнейшей однопользовательской системой быстрого транзита во всем мире с 472 железнодорожными станциями. |
Providing continuous 24/7 service, the New York City Subway is the largest single-operator rapid transit system worldwide, with 472 rail stations. |
Газораспределение впускного и выпускного кулачков непрерывно контролируется независимо и обеспечивает четыре оптимизированных режима работы двигателя. |
The intake and exhaust cam timing is continuously independently controlled and provide four optimized engine operating modes. |
Школьное питание было обеспечено 17,4 миллиона детей, что помогло им оставаться в школе и обеспечить непрерывный доступ к образованию. |
School meals were provided to 17.4 million children, helping keep them in school to ensure uninterrupted access to education. |
Завершение строительства Лос-Анджелесского акведука в 1913 году под руководством Уильяма Малхолланда обеспечило непрерывный рост города. |
The completion of the Los Angeles Aqueduct in 1913, under the supervision of William Mulholland, assured the continued growth of the city. |
Поэтому можно построить глобальную температурную функцию, обеспечивающую непрерывный порядок состояний. |
One may therefore construct a global temperature function that provides a continuous ordering of states. |
CPMs обеспечивают непрерывный уход на протяжении всей беременности и непрерывный практический уход во время родов, родов и непосредственно после родов. |
CPMs provide on-going care throughout pregnancy and continuous, hands-on care during labor, birth, and the immediate postpartum period. |
Обучение, ориентированное на учащихся, фокусируется на навыках и практиках, которые обеспечивают непрерывное обучение и независимое решение проблем. |
Student-centered instruction focuses on skills and practices that enable lifelong learning and independent problem-solving. |
Вместо этого они обеспечивают точно контролируемую воздушно-топливную смесь, которая быстро и непрерывно циклирует между бережливым и богатым сгоранием. |
Instead, they provide a precisely controlled air-fuel mixture that quickly and continually cycles between lean and rich combustion. |
Программа также направлена на то, чтобы обеспечить непрерывность медицинского обслуживания в различных географических регионах врачами различных специальностей. |
It also intends to enable the continuity of care in different geographical locations and by multiple professionals. |
В то же время знания и опыт являются необходимыми ресурсами, которые должны обеспечиваться за счет системы образования и непрерывной подготовки кадров. |
At the same time, knowledge and experience are necessary inputs which should be supported through the system of education and continuous training. |
Необходимо поддерживать эти усилия, с тем чтобы можно было обеспечивать их непрерывный и действенный характер. |
These efforts must be supported so that they can be continued and strengthened. |
Как и DSL, широкополосный кабель обеспечивает непрерывное соединение с интернет-провайдером. |
Like DSL, broadband cable provides a continuous connection with an ISP. |
По состоянию на середину 2016 года существуют Липо-пакеты емкостью 1,3 Ач, обеспечивающие непрерывный разряд 95С и кратковременные всплески 190С. |
As of mid 2016, LiPo packs of 1.3 Ah exist, providing 95C continuous discharge, and short-time 190C bursts. |
В некоторых конфигурациях однопроходных систем обеспечивается непрерывная подача наружного воздуха. |
In some configurations of single-pass systems, a continuous supply of outdoor air is provided. |
Любая потеря ионов восполняется за счет дальнейшей конденсации пара, обеспечивающей непрерывную защиту. |
Any loss of ions is replenished through further condensation of vapor ensuring continuous protection. |
Джамшедпур, город в Джаркханде с населением 573 000 человек, обеспечил 25% своих жителей непрерывным водоснабжением в 2009 году. |
Jamshedpur, a city in Jharkhand with 573,000 inhabitants, provided 25% of its residents with continuous water supply in 2009. |
Непрерывный характер помощи обеспечивается за счет связей с Национальным центром по лечению акушерской фистулы. |
Linkages with the National Fistula Treatment Centre ensure continuity of care. |
Поскольку реки этого региона не были постоянными, главной целью было обеспечить достаточный и непрерывный запас воды. |
Since the rivers of the region were not perennial, the primary goal was to procure an adequate and continuous supply of water. |
Ранние компьютеры обычно работали с помощью механических телепринтеров,которые обеспечивали непрерывную печатную запись их результатов. |
Early computers were typically operated using mechanical teleprinters, which provided a continuous printed record of their output. |
Этот цикл обеспечивает непрерывный рост организмов. |
This cycle allows continuous growth of organisms. |
Однако она также тяжелая, и, если система не обеспечивает непрерывную воду, корни растения могут пересохнуть. |
However, it is also heavy, and, if the system does not provide continuous water, the plant roots may dry out. |
Их миссия состоит в том, чтобы обеспечить непрерывную энергию и развитие психоанализа в интересах психоаналитических пациентов. |
Their mission is to assure the continued vigor and development of psychoanalysis for the benefit of psychoanalytic patients. |
Кормление происходит почти непрерывно с импульсами слюноотделения, чередующимися с периодами кормления, чтобы обеспечить непрерывное подавление защитных сил хозяина. |
Feeding is almost continuous with pulses of salivation alternating with periods of feeding to ensure continued suppression of host defences. |
Боевые инструкторы морской пехоты в СОИ обеспечивают непрерывность и последовательность в непрерывном процессе подготовки и наставничества морских пехотинцев начального уровня. |
The Marine Combat Instructors at SOI provide continuity and consistency in the continuum of training and mentoring entry-level Marines. |
Общество ошибочно пытается обеспечить непрерывное процветание посредством централизованного планирования, что неизбежно ведет к тоталитаризму. |
Society has mistakenly tried to ensure continuing prosperity by centralized planning, which inevitably leads to totalitarianism. |
Кроме того, можно было непрерывно обновлять основную громкость с помощью выборочных данных, чтобы обеспечить воспроизведение 4-битного оцифрованного аудио. |
It was also possible to continuously update the master volume with sampled data to enable the playback of 4-bit digitized audio. |
По истечении заданного времени цикла работы двух пластов происходит их взаимозаменяемость,что обеспечивает непрерывную подачу газообразного кислорода по трубопроводу. |
After a set cycle time the operation of the two beds is interchanged, thereby allowing for a continuous supply of gaseous oxygen to be pumped through a pipeline. |
Она была призвана обеспечить баланс между конкуренцией и непрерывным качественным обслуживанием. |
It was intended to strike a balance between competition and continued quality service. |
Обеспечивайте непрерывное движение транспорта, чтобы мы смогли безопасно разгрузить грузовики. |
Keep the traffic moving and out of the way so that we can unload these trucks safely. |
Институт также обеспечивает непрерывное образование через свою дочернюю компанию EUROSAE. |
The Institute also delivers continuing education through its subsidiary, EUROSAE. |
Защита и сохранение акватических экосистем в совокупности помогают обеспечить их непрерывное функционирование в качестве систем жизнеобеспечения. |
Together, protection and preservation of aquatic ecosystems help to ensure their continued viability as life-support systems. |
160 скрытых панелей не образуют непрерывной истории, но каждая панель обеспечивает одну полную иллюстрацию причины и следствия. |
The 160 hidden panels do not form a continuous story, but each panel provides one complete illustration of cause and effect. |
Данные изображения отображаются таким образом, чтобы обеспечить непрерывное изображение в виде спирального рисунка с ограниченным числом печатающих головок. |
Image data is mapped to allow continuous imaging in a helical pattern with a limited number of print heads. |
Моторизация 1930-х годов вызвала целый ряд проблем, начиная с необходимости обеспечить непрерывное снабжение топливом. |
Motorization of the 1930s raised a number of concerns, starting with the need to secure a continuous fuel supply. |
Нави Мумбаи, планируемый город с населением более 1 млн человек, по состоянию на январь 2009 года обеспечил непрерывное снабжение примерно половины своего населения. |
Navi Mumbai, a planned city with more than 1m inhabitants, has achieved continuous supply for about half its population as of January 2009. |
Немецкие подводные лодки оснащались шноркелем-телескопической системой вентиляции двигателя, обеспечивавшей непрерывную подводную работу без всплытия. |
German submarines were being equipped with the snorkel, a telescopic engine ventilation system that permitted continuous underwater operation without surfacing. |
Пять других институтов специализируются на конкретных профессиях или обеспечивают непрерывное образование. |
Five other institutes specialise in specific vocations or provide continuing education. |
Молдинг поднес к микрофону электрическую бритву, чтобы обеспечить непрерывное жужжание трека. |
Moulding held an electric razor against the microphone to provide the track's continuous buzzing sound. |
В то же время будет запущен спутник связи, обеспечивающий непрерывную связь с будущими наземными средствами. |
At the same time, a communication satellite would be launched, enabling continuous communication with the future landed assets. |
Непрерывность жизненного процесса обеспечивается только тогда, когда совершаемые действия делают окружающую среду благоприятной для последующих органических действий. .... |
The ‘’continuity’’ of a life-process is secured only as acts performed render the environment favorable to subsequent organic acts. …. |
Инженер поручает Мандусу расчистить паводковые воды и привести машину в рабочее состояние, обеспечивая непрерывное руководство по телефонам по всему объекту. |
The Engineer tasks Mandus with clearing the floodwaters and bringing the Machine back online, providing ongoing guidance through telephones throughout the facility. |
Аппаратная будет полностью укомплектована чтобы обеспечить непрерывную трансляцию. |
The control room will be fully staffed to insure an uninterrupted transmission. |
Общество ошибочно пытается обеспечить непрерывное процветание посредством централизованного планирования, что неизбежно ведет к тоталитаризму. |
Dioramas, often depicting scenes from the film and books, bring terrain and conversion skills together. |
Хотя тяга очень низкая, РРТ может работать непрерывно в течение длительного периода времени, обеспечивая большую конечную скорость. |
While the thrust is very low, a PPT can operate continuously for extended periods of time, yielding a large final speed. |
Новые астероиды мигрируют в эти резонансы, благодаря эффекту Ярковского, который обеспечивает непрерывное поступление околоземных астероидов. |
New asteroids migrate into these resonances, due to the Yarkovsky effect that provides a continuing supply of near-Earth asteroids. |
Эта сцена может проиллюстрировать воспроизведение ритуального брака между богиней и Думунзи, ее супругом, который обеспечивает непрерывную жизнедеятельность Урука. |
This scene may illustrate a reproduction of the ritual marriage between the goddess and Dumunzi, her consort that ensures Uruk’s continued vitality. |
Команда специальных возможностей WordPress обеспечивает непрерывную образовательную поддержку в области веб-доступности и инклюзивного дизайна. |
The WordPress Accessibility Team provides continuing educational support about web accessibility and inclusive design. |
Это обычный путь, следуя которым руководители, не довольствующиеся одномоментным расширением продаж, обеспечивают свой рост более-менее непрерывной последовательностью таких расширений. |
This is the usual route by which a management not content with one isolated spurt of growth sees that growth occurs in a series of more or less continuous spurts. |
Полиция обеспечивает исполнение правил, а не ломает их. |
Police are supposed to enforce the rules, not break them. |
Нормальные субъекты имеют неповрежденное мозолистое тело, которое обеспечивает быструю передачу информации от одного полушария к другому. |
Normal subjects have an intact corpus callosum, which provides for the rapid transfer of information from one hemisphere to the other. |
Универсальный Пилон вооружения является специфическим для вертолета OH-58D Kiowa Warrior и обеспечивает две стойки поддержки для различных систем вооружения. |
The Universal Weapons Pylon is specific to the OH-58D Kiowa Warrior helicopter, and provides two support racks for various weapon systems. |
Такая конфигурация обеспечивает очень высокую маневренность, особенно на малых скоростях, а также снижает скорость сваливания, позволяя снизить скорость полета во время захода на посадку по приборам. |
This configuration provides very high agility, especially at low speeds, and also reduces stall speed, allowing for a lower airspeed during instrument approaches. |
Поток-это файл непрерывной музыки, прослушиваемой через приемное устройство потребителя, в котором не остается воспроизводимой копии музыки. |
A stream is a file of continuous music listened to through a consumer's receiving device with no playable copy of the music remaining. |
Play обеспечивает интеграцию с тестовыми платформами для модульного тестирования и функционального тестирования как для приложений Scala, так и для Java. |
Play provides integration with test frameworks for unit testing and functional testing for both Scala and Java applications. |
Работы начались в 2010 году, а линия открылась 7 июля 2011 года, обеспечив жителям города железнодорожное сообщение с центром города впервые за 44 года. |
Work started in 2010, and the line opened on 7 July 2011, providing residents with a rail journey into the city centre for the first time in 44 years. |
С тех пор мне стало скучно смотреть на эту дискуссию; можно было бы с уверенностью сказать, что с февраля 2007 года спор был непрерывным. |
I got bored looking through the discussion since then; it might be accurate to say there has been continuous dispute since February 2007. |
Этот прибор обеспечивает контраст, который усиливает обычно темный и мрачный характер Лассана. |
This device provides a contrast which intensifies the generally dark and sombre character of the lassan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечить непрерывность ухода».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечить непрерывность ухода» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечить, непрерывность, ухода . Также, к фразе «обеспечить непрерывность ухода» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
