Требуют специального ухода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
где обстоятельства требуют - where circumstances warrant
которые требуют внимания - that require attention
которые требуют оригинальной (не электронной) подписи - which require an original (non-electronic) signature
некоторые законы требуют - certain laws require
требуют извинений - demand an apology
потребители требуют - consumers are demanding
требуют активного участия - call for active participation
требуют особого подхода - require a special approach
требуют значительных затрат - involve substantial costs
требуют ответов - require responses
специалист по организации спортивных мероприятий - activity committee physical activities specialist
специализированный станок - machine-tool specialty
специалист в области реабилитационной терапии - rehabilitation therapist
подготовленный специалист - trained professional
ведущий мировой специалист - world leading specialist
журналист, специализирующийся на освещении общественных событий - society reporter
органы Организации Объединенных Наций и специализированные учреждения - united nations bodies and specialized agencies
реклама в специализированных изданиях - business publication advertising
правило специализации - rule of specialization
специализированный рабочий орган - special-purpose endanger
высота ухода на второй круг - overshoot height
объем средней годичной вырубки запаса насаждения за весь период рубок ухода - average annual stand depletion
барьеры для ухода - barriers to care
Блок паллиативного ухода - palliative care unit
и из-за ухода - and due care
форма ухода - form of care
плёнка для ухода за бетоном, образуемая распылением смоляного раствора - resin solution curing membrane
после ухода - since the departure
фрахт, уплаченный до ухода судна из порта погрузки - fright prepaid
Оптимизация ухода за пациентами - optimization of patient care
Эти организации требуют, чтобы адвокат продемонстрировал специальную подготовку, опыт и знания для обеспечения того, чтобы признание адвоката было значимым и надежным. |
These organizations require a lawyer to demonstrate special training, experience and knowledge to ensure that the lawyer's recognition is meaningful and reliable. |
Афера производит специальные транспортные средства для рынков, где климатические условия требуют использования двигателей типа Евро3. |
SCAM produces special vehicles for markets where climatic conditions require the use of engines type Euro3. |
Как правило, они требуют специальных комплексометрических показателей, образующих слабые комплексы с анализируемым веществом. |
In general, they require specialized complexometric indicators that form weak complexes with the analyte. |
Основные методы, как правило, неинвазивны и не требуют специального медицинского оборудования или повышения квалификации. |
Basic techniques are generally non-invasive and do not require specialized medical equipment or advanced training. |
Строительные нормы и стандарты UL требуют специальных огнеупорных лент, часто с подкладками из фольги и долговечными клеями. |
Building codes and UL standards call for special fire-resistant tapes, often with foil backings and long lasting adhesives. |
Почти все ионы и молекулы требуют специальных мембранных транспортеров для входа или выхода из Матрицы. |
Almost all ions and molecules require special membrane transporters to enter or exit the matrix. |
Поэтому они требуют специальной обработки при перевозке по железной дороге и непригодны для морских перевозок за границу. |
This removes those alleles from the population, resulting in an overall more fit population. |
Каменные квадраты очищаются аналогично, но требуют нескольких спичек или детонации специальным драгоценным камнем. |
Rock squares are cleared similarly but require multiple matches or detonation by a special gem. |
Те из них, которые предназначены для защиты общественного порядка, требуют более высокого порога нарушения, поэтому они специально не применяются часто. |
Those designed to protect public order require a higher threshold be violated, so they are not specifically enforced frequently. |
Первые являются простым непосредственным наблюдением, в то время как вторые требуют специального оборудования для мониторинга артериального давления и уровня гормонов стресса. |
The former are simple direct observation, while the latter requires specific equipment to monitor blood pressure and stress hormone levels. |
Некоторые специальности требуют более длительного обучения или являются более конкурентоспособными, и поэтому становление консультантом может занять больше времени. |
Certain specialities require longer training, or are more competitive, and therefore becoming a consultant can take longer. |
Они используют специальные круглые или овальные кулачковые головки, которые требуют дополнительных драйверов гнезд. |
These use special circular or oval cam-shaped heads that require complementary socket drivers. |
В дополнение к минимальным юридическим требованиям, лимузинные компании часто требуют от своих шоферов пройти специальное дополнительное обучение. |
In addition to the minimum legal requirements, limousine companies often require their chauffeurs to undergo specific extra training. |
Вашего присутствия требуют Специальный Комитет по Аннексии и Постоянный Комитет по Конституционному Праву. |
Your presence before the Special Committee on Annexation and the Standing Committee on Constitutional Law is required. |
Многие советы по сертификации теперь требуют, чтобы врачи демонстрировали, путем экзаменов, постоянное овладение основными знаниями и навыками для выбранной ими специальности. |
Many boards of certification now require that physicians demonstrate, by examination, continuing mastery of the core knowledge and skills for their chosen specialty. |
Онлайн-игры также имеют проблему не быть постоянно воспроизводимыми, в отличие от купленных розничных игр, поскольку они требуют специальных серверов для того, чтобы функционировать. |
Online games also have the problem of not being permanently playable, unlike purchased retail games, as they require special servers in order to function. |
Некоторые из самых простых способов оценки старения не требуют специального оборудования. |
Some of the simplest ways of assessing ageing don't need specialist equipment. |
Алгебро-геометрические классы черна не требуют, чтобы основное поле имело какие-либо специальные свойства. |
Algebro-geometric Chern classes do not require the underlying field to have any special properties. |
Некоторые темы по своей сути сложны или требуют больших предварительных знаний, полученных в результате специального образования или профессиональной подготовки. |
Some topics are intrinsically complex or require much prior knowledge gained through specialized education or training. |
Поэтому они требуют специальной обработки при перевозке по железной дороге и непригодны для морских перевозок за границу. |
Hence they require special handling when transported by rail, and are unsuitable for ship-based overseas transportation. |
Куллири-целители, связанные с лекарственными травами, и не требуют специального посвящения, чтобы принять свое призвание. |
Qulliri are healers associated with medicinal herbs, and require no special initiation to take up their vocation. |
ELA и ERA требуют специальной подготовки врачей и специального оборудования. |
ELA and ERA require specialized training for doctors and special equipment. |
Платформы, которые требуют специальных привилегий для захвата трафика, должны работать только с dumpcap с этими привилегиями. |
Platforms that require special privileges to capture traffic need only dumpcap run with those privileges. |
Некоторые тесты могут проводиться преподавателем или компьютером; другие требуют специальной подготовки и проводятся психологами. |
Some tests can be administered by a teacher or computer; others require specialized training and are given by psychologists. |
Было установлено, что 55 из 70 ведущих колледжей и университетов, охваченных обследованием, не требуют от своих английских специальностей прохождения курса по Шекспиру. |
It found that 55 of the 70 leading colleges and universities surveyed did not require their English majors to take a course in Shakespeare. |
Следующие модели требуют специальной синхронизации программистами. |
The following models require specific synchronization by programmers. |
Радиоиммунологические анализы требуют сложной аппаратуры и специальных радиационных мер предосторожности и являются дорогостоящими. |
Radioimmunoassays require sophisticated apparatus and special radiation precautions and are expensive. |
Есть лестницы, чтобы подняться, но многие платформы требуют специального движения, чтобы достичь. |
There are ladders to climb but many platforms require a special movement to be reached. |
Эти краски требуют специальной лицензии, температуры 100-280 °C и вакуумной постобработки. |
These paints require a special license, a temperature of 100–280 °C, and vacuum post-processing. |
Некоторые из самых простых способов оценки старения не требуют специального оборудования. |
Some of the simplest ways of assessing ageing don't need specialist equipment. |
Некоторые специальности требуют, чтобы студенты провели семестр за границей, в том числе студенты иностранных языков и литературы. |
Some majors require students to spend a semester abroad, including foreign language and literature students. |
Несколько закрытых городов в России требуют специального разрешения. |
Several closed cities in Russia require special authorization. |
Они требуют специальных методов соединения и оканчивания, см. высоковольтный кабель. |
They require special techniques for jointing and terminating, see High-voltage cable. |
Горные работы требуют специального оборудования для обработки добычи и переработки руды в открытом космосе. |
Mining operations require special equipment to handle the extraction and processing of ore in outer space. |
В случае специальных диет, связанных со здоровьем, школы требуют оценки врача, медсестры или диетолога. |
In the case of health-related special diets, schools require the assessment of a doctor, nurse, or dietitian. |
Эти линейные плазмиды требуют специальных механизмов для воспроизведения своих концов. |
These linear plasmids require specialized mechanisms to replicate their ends. |
Большинство приложений односторонней трансляции требуют специального программирования на удаленных сайтах. |
Most one-way broadcast applications require custom programming at the remote sites. |
Однако такие ситуации, как переподготовка, специальные обязанности или изменения на уровне ВВС, требуют этих различий. |
However, situations such as retraining, special duties, or Air Force-level changes necessitate these distinctions. |
Гидравлические системы требуют специального оборудования для ремонта. |
Hydraulic systems require specialized equipment to repair. |
Некоторые юрисдикции требуют, чтобы водители, осужденные за нарушение правил дорожного движения, использовали специальные номерные знаки, которые легко отличимы от обычных номерных знаков. |
Some jurisdictions require that drivers convicted of DUI offenses use special license plates that are easily distinguishable from regular plates. |
Большинство специальностей требуют 1-летней стажировки или 2-летней клинической практики до начала резидентуры продолжительностью 3-4 года. |
Most specialties require a 1-year internship or 2 years of clinical practice prior to beginning a residency of 3–4 years' duration. |
Дети с дислексией требуют специального обучения анализу слов и правописанию с самого раннего возраста. |
Dyslexic children require special instruction for word analysis and spelling from an early age. |
Некоторые ритуалы специально требуют присутствия женщин, но их участие может быть ограничено. |
Some rituals specifically required the presence of women, but their participation might be limited. |
Чтобы защитить секретный ключ расшифровки от пользователей системы, некоторые схемы DRM используют зашифрованные носители, которые требуют специального оборудования для прослушивания или просмотра содержимого. |
To protect a secret decryption key from the users of the system, some DRM schemes use encrypted media which requires purpose-built hardware to hear or see the content. |
Все эти покрытия легко повреждаются и требуют специальной обработки. |
All of these coatings are easily damaged and require special handling. |
Некоторые профессии и профессии в некоторых юрисдикциях требуют специальных полномочий любого практикующего эту профессию или профессию. |
Some trades and professions in some jurisdictions require special credentials of anyone practicing the trade or profession. |
Эти проекты обычно не встречаются на сайтах, таких как Amazon Mechanical Turk, и скорее размещены на платформах, таких как Upwork, которые требуют специальной экспертизы. |
These projects are usually not found on sites like Amazon Mechanical Turk, and are rather posted on platforms like Upwork that call for a specific expertise. |
Большинство применений файлов JAR выходят за рамки простого архивирования и сжатия и требуют специальной информации в файле манифеста. |
Most uses of JAR files go beyond simple archiving and compression and require special information in the manifest file. |
Аэрозоли большей мощности считаются наступательным оружием, а не оборонительным, и поэтому классифицируются в категории B и требуют специального разрешения. |
Bigger capacity sprays are considered offensive weapons, not defensive, and so are classed in category B, and require specific authorisation. |
Отложения и почвы требуют специальных инструментов для отбора проб, чтобы гарантировать, что извлеченный материал является репрезентативным. |
Sediments and soils require specialist sampling tools to ensure that the material recovered is representative. |
Тем не менее, в последнем квартале 2013 года вновь возникла необходимость задействования резерва денежной наличности по линии регулярного бюджета, Фонда оборотных средств и Специального счета. |
However, it was again necessary to draw on regular budget cash reserves, the Working Capital Fund and Special Account, during the last quarter of 2013. |
У этой программы сложная диагностическая матрица, специально созданная для систем экстренной медпомощи. |
This program contains a sophisticated diagnostic matrix specifically created for the Emergency medical System. |
Он уже успел подкрепиться и приготовил этого кролика специально для Бруенора. |
He had already eaten and had caught and cooked this coney especially for Bruenor. |
Международное право и базовая нравственность требуют от нас не что иное. |
International law - and basic morality - demands nothing less. |
Мы говорим о социальном психиатре специально предписанного при освобождениии Билли Вэлса. |
We're talking about a psychiatric social worker specifically allocated to Billy Wells on his release. |
Они явно его требуют. |
They are explicitly demanding it. |
Лео не делал это специально. |
Leo didn't do it on purpose. |
Эти ферменты содержат более одной субъединицы и требуют адомет и АТФ кофакторов для их роли в метилировании ДНК и рестрикции пищеварения , соответственно. |
These enzymes contain more than one subunit and require AdoMet and ATP cofactors for their roles in DNA methylation and restriction digestion , respectively. |
Однако есть несколько исключений, например, когда игрок использует карты, которые специально заявляют, что они переопределяют правила. |
There are a few exceptions, however, such as when a player uses cards that specifically state they override rules. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «требуют специального ухода».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «требуют специального ухода» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: требуют, специального, ухода . Также, к фразе «требуют специального ухода» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.