Обеспечить сильное руководство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
договор о банковском кредите под обеспечение с преимущественным правом требования - an agreement on a bank loan secured with a preferential right to demand
обеспечение качества программного обеспечения - Software Quality Assurance
обеспечение прозрачности - ensuring transparency
геологическое программное обеспечение - geology software
институциональное обеспечение - institutional provision
Креативное программное обеспечение - creative software
обеспечение здравоохранения - healthcare provision
программное обеспечение клиента - customer software
социальное обеспечение для людей с ограниченными возможностями - social security for persons with disabilities
налог и социальное обеспечение - tax and welfare
Синонимы к обеспечить: покрыть, заручиться, вооружить, поставить, послужить порукой, создать условия, послужить гарантией, предоставить, доставить, защитить
оказали сильное воздействие - We had a strong impact
сильное управление - strong stewardship
сильное выражение - strong expression
У меня есть сильное чувство - i have a strong feeling
сильное возвращение - a strong return
сильное присутствие на рынке - strong market presence
сильное освещение - strong lighting
оказали сильное влияние на - had a strong impact on
сделал сильное обязательство - made a strong commitment
сильное / неостанавливающееся кровотечение - heavy / profuse / uncontrollable bleeding
имя существительное: manual, guide, leadership, leading, guidance, direction, governance, lead, handbook, enchiridion
разбор руководства контрактом - contract management review
руководитель отдела логистики и сбыта товара - Head of logistics and distribution of goods
высшие руководители и менеджеры - senior leaders and managers
руководитель кластера - cluster leader
обратитесь к руководителю - ask your supervisor
местные руководители - local chiefs
функциональный руководитель - functional executive
руководил разработкой - led the development
Руководитель корпоративного развития - head of corporate development
ответственный руководитель проекта - responsible project manager
Синонимы к руководство: заведование, руководство, управление, командование, правление, ведение, экскурсия, лидерство, рулевой механизм, наведение
Значение руководство: Направляющая деятельность руководителя, стоящего во главе чего-н..
Эстония выразила готовность взять на себя руководство новой целевой группой, а Финляндия предложила обеспечить финансовую поддержку ее деятельности. |
Estonia expressed willingness to take a lead in the new task force, and Finland offered financial support for the task force's activities. |
Епископы обеспечивают руководство Англиканской общиной в соответствии с епископской политикой. |
Bishops provide the leadership for the Anglican Communion, in accordance with episcopal polity. |
ТОС обеспечивают стимул к обучению, выходящий за рамки традиционной методологии обучения из учебника, руководства или обучения в классе. |
CBTs provide learning stimulus beyond traditional learning methodology from textbook, manual, or classroom-based instruction. |
Руководство осуществлением этого проекта будет обеспечиваться Центральными учреждениями на централизованной основе;. |
The project implementation would be managed centrally by Headquarters;. |
Руководящий комитет в составе представителей правительства, ПРООН и УВКБ обеспечит руководство деятельностью Группы в вопросах политики и стратегии. |
A steering committee consisting of the Government, UNDP and UNHCR will provide guidance to the unit on policy and strategy matters. |
Генеральной Ассамблее следует оказать поддержку новому руководству Глобального экологического фонда, с тем чтобы обеспечить проведение его реформы в качестве одного из важных механизмов финансирования осуществления Конвенции. |
The General Assembly should support the new leadership of the Global Environment Facility to ensure its reform as an important funding mechanism. |
Важно обеспечить, чтобы заключение контракта, контроль за ним и руководство его осуществлением функционально оставались в ведении одного и того же подразделения. |
It is important that contract letting, contract monitoring and contract administration remain functionally within the same area. |
Кодекс пилотов БАС был выпущен в январе 2018 года, чтобы обеспечить руководство для пилотов и операторов беспилотных летательных аппаратов. |
The UAS Pilots Code was released in January 2018 to provide guidance for unmanned aircraft pilots and operators. |
Население волнует вопрос, удастся ли обрести политическую стабильность и найдется ли руководство, которое обеспечит их место на мировой арене. |
The populace has to wonder if they will ever find political stability, or find the leadership to secure their place on the world stage. |
Кэмерон нанимает условно освобожденного Босворта, чтобы обеспечить руководство, а также одного из подписчиков Mutiny, Тома, дизайнера игр, с которым она начинает встречаться. |
Cameron hires a paroled Bosworth to provide managerial direction, as well as one of Mutiny's subscribers, Tom, a game designer whom she begins dating. |
Предлагается также, чтобы директор проекта обеспечивал руководство в процессе ввода отремонтированных и построенных помещений в эксплуатацию и в процессе их передачи. |
It is also proposed that the Project Director will manage the commissioning and handover process of the renovated and constructed premises. |
Программа обеспечивает руководство через ориентацию слухового аппарата, в которой пациентам показывают, как использовать свою помощь. |
The program provides guidance through a hearing aid orientation in which patients are shown how to utilize their aid. |
Кроме того, руководство Национальной гвардии всегда старалось обеспечить присутствие прокуроров в местах проведения таких операций, что делалось с целью соблюдения законности. |
In addition, the National Guard always requested that a prosecutor should be present, precisely in order to guarantee legality. |
Завершение строительства Лос-Анджелесского акведука в 1913 году под руководством Уильяма Малхолланда обеспечило непрерывный рост города. |
The completion of the Los Angeles Aqueduct in 1913, under the supervision of William Mulholland, assured the continued growth of the city. |
В случае плотника, Лу бан Цзин регулирует поведение плотника, поскольку он обеспечивает тщательное,” от колыбели до могилы руководство для плотников. |
In the case of carpenter, the Lu Ban Jing regulates carpenter’s behavior as it provides a thorough, “from-cradle-to-tomb-style” of guidelines for the carpenters. |
Франция и Германия, действуя совместно, в течение многих лет могли обеспечивать такое руководство, и об этом нужно вспомнить. |
France and Germany, acting together, were able for many years to provide this sort of leadership, and this should be recalled. |
Говоря простыми словами, Филиппины руководствуются принципом, согласно которому защита должна обеспечиваться любыми возможными средствами. |
The guiding principle in the Philippines was, quite simply, protection by any means possible. |
Таким образом, задача руководства в этих условиях – обеспечить мощь и боеспособность американских вооруженных сил. |
Thus, it is up to those who lead to ensure that America’s military remains strong and able. |
Исполнительный секретарь и заместитель Исполнительного секретаря обеспечивают стратегическое руководство работой секретариата и представляют организацию вне ее рамок. |
The Executive Secretary and the Deputy Executive Secretary provide strategic direction for the secretariat and represent the organization externally. |
Она стремилась обеспечить руководство страной после его смерти. |
It sought to provide a guide to leading the country after his death. |
Со времен Второй Мировой Войны Военно-Морской Флот США обеспечивал корабли и техническое руководство для таких фильмов, как Top Gun. |
Since the Second World War, the United States Navy has provided ships and technical guidance for films such as Top Gun. |
Взаимная обратная связь обеспечивает взаимную подотчетность, которая может дать лучшие результаты, чем подотчетность руководству. |
Peer feedback ensures peer accountability, which may yield better results than accountability to management. |
Под руководством Пейджа компания Alphabet стремилась обеспечить значительные достижения в различных отраслях промышленности. |
Under Page, Alphabet sought to deliver major advancements in a variety of industries. |
Им было предложено дать оценку быстродействия, качества, понимания и руководства, обеспечиваемых различными службами. |
They were requested to evaluate response time, quality, understanding and guidance provided by the various services. |
Они смогут либо сохранить Асада у власти, либо обеспечить ему руководство на весь переходный период, а затем выбрать его преемника или наложить вето на его кандидатуру. |
They will either be able to keep Assad in place or, alternatively, ensure him leadership for a transition period and then have the ability to select or veto his successor. |
В рамках разработки этих руководств будет в максимально возможной степени обеспечиваться их согласование с СНС 1993 года. |
The preparation of these manuals will, as much as possible, emphasize harmonization with the 1993 SNA. |
Под руководством Монтессори дочь привратника обеспечивала повседневное обучение и уход. |
Day-to-day teaching and care were provided, under Montessori's guidance, by the building porter's daughter. |
Основные перевозчики имеют технический персонал по упаковке, который обеспечивает руководство по упаковке, а иногда и услуги по разработке упаковки и тестированию упаковки. |
The major carriers have a packaging engineering staff which provides packaging guidelines and sometimes package design and package testing services. |
Лидер также обеспечивает как профессиональное, так и личностное руководство в жизни своих членов. |
The leader also provides both professional and personal direction in the lives of the members. |
Такое руководство высокого уровня будет отражать международный консенсус в отношении надлежащего уровня безопасности, который должен обеспечиваться. |
Such high-level guidance would represent an international consensus on the appropriate level of safety that should be achieved. |
Компании, что под вашим руководством не смогла обеспечить мой банк полностью рабочей охранной системой за время, обусловленное контрактом. |
A company, which, under your guidance, has been unable to provide my bank with a fully operational security system in the allotted time stated in the contract. |
API Perl может сбить с толку непосвященных, но его точки входа следуют последовательной схеме именования, которая обеспечивает руководство для тех, кто его использует. |
The Perl API can be bewildering to the uninitiated, but its entry points follow a consistent naming scheme, which provides guidance to those who use it. |
Совет с ротируемым составом из 20 органов-членов обеспечивает руководство и управление, включая составление годового бюджета центрального секретариата. |
A council with a rotating membership of 20 member bodies provides guidance and governance, including setting the annual budget of the central secretariat. |
В рамках этой структуры роль учителя становится ролью фасилитатора, обеспечивающего руководство, с тем чтобы учащиеся могли построить свои собственные знания. |
Under this framework the role of the teacher becomes that of a facilitator, providing guidance so that learners can construct their own knowledge. |
Генерал-губернатор обеспечивает руководство в общине. |
The governor-general provides leadership in the community. |
Аристои часто взаимодействуют со своими подданными лично, чтобы обеспечить руководство и поддержку. |
The Aristoi interact with their subjects personally, often, to supply guidance and encouragement. |
Большинство храмов даосизма имеют лотерейную поэзию, чтобы обеспечить религиозное руководство для верующих. |
Most Taoism temples have lottery poetry to provide religious guidance for the believers. |
В дальнейшем мы будем выполнять проверку качества, чтобы обеспечить неизменное соответствие нашим политикам и руководству по оформлению рекламы Audience Network. |
We will have on-going quality review to ensure continued adherence to our policies and Audience Network design guidelines. |
Ожидается, что ученые-консультанты-клиницисты будут обеспечивать экспертное научное и клиническое руководство наряду с коллегами-медицинскими консультантами и на том же уровне. |
Consultant clinical scientists are expected to provide expert scientific and clinical leadership alongside and, at the same level as, medical consultant colleagues. |
В то же время Афлак обеспечил своим сторонникам места в иракском руководстве Баас, одним из которых был Саддам. |
At the same time, Aflaq secured seats in the Iraqi Ba'ath leadership for his supporters, one of them being Saddam. |
Он также мог бы обеспечить лучшее руководство по борьбе с волатильностью рынка в целом. |
It could also provide better guidance on dealing with market volatility in general. |
Они смогут обеспечить бесперебойную работу с помощью руководства и |
They'll be able to keep things moving. With management and... |
Это также создает большую степень профессионализма, обеспечивая последовательный внешний вид между статьями и соответствие стилю руководства. |
It also creates a greater degree of professionalism by ensuring a consistent appearance between articles and conformance to a style guide. |
Бен Ладен обеспечивал руководство и финансовую поддержку, а также участвовал в отборе участников. |
Bin Laden provided leadership and financial support, and was involved in selecting participants. |
Мобильное обучение может обеспечить поддержку производительности для проверки времени, установки напоминаний, извлечения рабочих листов и руководств по эксплуатации. |
Mobile learning can provide performance support for checking the time, setting reminders, retrieving worksheets, and instruction manuals. |
Это также для общего руководства сообществом и помогает обеспечить некоторую степень согласованности. |
It's also for the general guidance of the community and helps ensure some degree of consistency. |
В июле 1978 года группа вернулась к руководству Дугласа Смита, который обеспечил одноразовый сингловый контракт с Bronze Records. |
In July 1978, the band returned to the management of Douglas Smith, who secured a one-off singles deal with Bronze Records. |
Они были переписаны по мере необходимости под руководством Норриса, чтобы обеспечить включение как можно большего объема фактической информации. |
These were rewritten as needed under Norris' supervision to ensure as much factual information as possible was included. |
На основном уровне Отдел обеспечивает участие соответствующих ораторов и разрабатывает под руководством Комитета проект повестки дня. |
On a substantive level, the Division secures participation of appropriate speakers and develops, under the Committee's guidance, the draft agenda. |
Гибкость, обеспечиваемая комментариями, допускает широкую степень вариативности, но формальные соглашения для их использования обычно являются частью руководств по стилю программирования. |
The flexibility provided by comments allows for a wide degree of variability, but formal conventions for their use are commonly part of programming style guides. |
Значит, вы отрицаете, что вели переговоры от имени оппозиции с представителями мирового капитализма, имея целью свержение существующего руководства в стране? |
So you deny having negotiated with representatives of a foreign Power on behalf of the opposition, in order to overthrow the present regime with their help? |
У меня есть заверения руководства штата, что это дело будет вестись оперативно и благоразумно. |
I have assurances from the top authorities in the state that this matter will be handled swiftly and discreetly. |
Моя работа - информировать руководство армии, чтобы пресекать разного рода беспорядки, вроде тех, что были этой весной. |
It's my joob as head oof Army lnfoormatioon too prevent the soort oof civil unrest that happened last spring from happening again. |
Руководство госпиталя просит помочь установить местонахождение человека, который сегодня днем сбежал из госпиталя Святого Павла. |
Hospital officials are asking for your help in locating this man, who wandered away from St. Paul's Hospital this afternoon. |
Сегодня керамика регулярно внедряется в комбастерную часть реактивных двигателей, поскольку она обеспечивает термостойкую камеру. |
Today ceramics are routinely implemented in the combuster part of jet engines because it provides a heat-resistant chamber. |
Как и DSL, широкополосный кабель обеспечивает непрерывное соединение с интернет-провайдером. |
Like DSL, broadband cable provides a continuous connection with an ISP. |
Рост мобильных технологий обеспечивает платформу для включения технологии GPS на основе определения местоположения, а также для обеспечения обмена данными в режиме реального времени. |
The growth of mobile technology provides a platform to enable location-based GPS technology and to also provide real-time sharing. |
Тенистое, защищенное место с хорошим дренажом на земляном полу обеспечивает наилучшую окружающую среду. |
A shady, sheltered location with good drainage on an earthen floor provides the best environment. |
Это обеспечивает большую плотность информации и более высокое разрешение контента. |
This allows for more information density and higher resolution content. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечить сильное руководство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечить сильное руководство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечить, сильное, руководство . Также, к фразе «обеспечить сильное руководство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
