Обеспечить учреждение постоянным доходом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ответственность за обеспечение контроля - inspection responsibility
античное программное обеспечение - antique software
балансирование обеспечение - balancing provision
усовершенствованное аппаратное обеспечение - sophisticated hardware
Вы несете ответственность за обеспечение - you are responsible for ensuring
вне готовое программное обеспечение - off-the-shelf software
криптографическое программное обеспечение - cryptographic software
что обеспечение права - that ensuring the right
программное обеспечение вики - wiki software
что будет обеспечена - that will be provided
Синонимы к обеспечить: покрыть, заручиться, вооружить, поставить, послужить порукой, создать условия, послужить гарантией, предоставить, доставить, защитить
имя существительное: institution, foundation, introduction, initiation, establishment, constitution, institute, organ, outfit, instructions
различные правительственные учреждения - various government agencies
федеральное государственное бюджетное учреждение Национальный исследовательский центр Курчатовский институт - Kurchatov Institute National Research Centre
автономное учреждение - stand-alone facility
законсервированное учреждение - inactive installation
и научно-исследовательские учреждения - and research facilities
за исключением финансовых учреждений - excluding financial institutions
любой орган или учреждение - any body or agency
предприятия и учреждения - businesses and institutions
частные медицинские учреждения - private health facilities
ряд специализированных учреждений - a number of specialized agencies
Синонимы к учреждение: учреждение, институт, организация, заведение, установление, нечто установленное, истеблишмент, основание, введение, принятие
Значение учреждение: Организация, ведающая какой-н. отраслью работы.
постоянная пломба - permanent filling
постоянно держать - keep constantly
постоянно увеличивается - constantly increasing
постоянная обратная связь - constant feedback
путем постоянного - by continually
постоянно испытывать боль - to be in chronic pain
постоянная аренда - permanent rental
постоянно занятых - continuously employed
постоянная эластичность - constant elasticity
постоянная перемычка - permanent stopping
инвестиция с переменным доходом - variable income investment
облигации с высоким доходом - high-income bonds
покупать (ценные бумаги) с минимальным доходом - buying (securities) with a minimum income
опционная бумага с ликвидным доходом - liquid yield option note
человек со средним доходом - middle income earner
групп с низким доходом - low income groups
железная дорога с доходом свыше одного миллиона долларов в гол - first-class railroad
долговые ценные бумаги с фиксированным доходом - fixed income debt securities
обеспечить учреждение постоянным доходом - endow an institution
покупать ценные бумаги с минимальным доходом - buy on shoestring
Синонимы к доходом: выздоровление, появление, возникновение, поступления, доходы
С конца 1990-х годов многие сельские учреждения были закрыты, что позволило обеспечить уход главным образом в городских районах. |
Since the late 1990s, many rural facilities have closed, making care available principally in urban areas. |
Они также обеспечивают стандарты для финансовых карт, включая распределение диапазонов номеров карт для различных учреждений-эмитентов карт. |
They also provide the standards for financial cards, including the allocation of card number ranges to different card issuing institutions. |
Благодаря таким сетям используются услуги руководителей проектов, обеспечивается координация между Центральными учреждениями и странами, а также используется информационная технология и осуществляется связь с АКК. |
Such networks make use of tasks managers, enable Headquarters and country coordination, and use information technology and liaise with ACC. |
Вместе с тем многие учреждения не контролируются и не обеспечивают безопасности, оставляя детей уязвимыми по отношению к безнадзорности и злоупотреблениям. |
However, many institutions are unregulated and unsafe, leaving children vulnerable to neglect and abuse. |
Учреждения интернатного типа и приюты обеспечивали замену ухода детям, нуждающимся в заботе и защите со стороны государства. |
Institutional and residential homes were alternative options for children needing State care and protection. |
В таком контексте большое значение для рассмотрения политики имеет наличие многочисленных учреждений, которые могли бы обеспечить социальную защиту, включая здравоохранение. |
In such a context, multiple agencies that could provide for social protection, including health care, is critical for policy consideration. |
В камерах этих учреждений милиции имеются индивидуальные спальные места, умывальники и окна, обеспечивающие достаточный доступ естественного света и воздуха. |
The cells of these militia facilities are equipped with individual bunks, washstands and windows allowing sufficient access to natural light and air. |
За исключением самого парламента, суды могут объявлять недействительными акты любого учреждения или общественного деятеля, чтобы обеспечить разумное или пропорциональное использование дискреционных полномочий. |
Except for Parliament itself, courts may declare acts of any institution or public figure void, to ensure that discretion is only used reasonably or proportionately. |
Большинство стран обеспечивают профессиональную подготовку своих дипломатов, а некоторые из них специально для этой цели управляют учреждениями. |
Most countries provide professional training for their diplomats and some run establishments specifically for that purpose. |
Суды и правозащитные учреждения Камбоджи не смогли в прошлом обеспечить надлежащее преследование лиц, ответственных за такие убийства. |
Cambodia's courts and law-enforcement agencies have a patchy record in bringing those responsible for these murders to account. |
Стратегия палестинцев нацелена на стремление обеспечить международную поддержку своему государству, учрежденному вместе с государством Израиль в границах, установленными во время перемирия 1967 года. |
The Palestinian strategy aims to gather international support for their state, to be established alongside the State of Israel on the basis of the 1967 armistice lines. |
Например, расстояние до ближайшего учреждения, которое обеспечивает родовспоможение, как и до поликлиники, составляет в среднем 8 км, чего, однако, нельзя сказать обо всех регионах. |
For instance, the median distance to the nearest facility providing delivery care is 8km, which is also the median distance to health clinics. |
В большинстве зданий, занимаемых правительственными учреждениями, предусмотрены соответствующие приспособления, обеспечивающие доступ инвалидов. |
Most government buildings are provided with access facilities for the disabled. |
Короли также предоставляли землю своим погребальным культам и местным храмам, чтобы обеспечить эти учреждения ресурсами для поклонения королю после его смерти. |
Kings also made land grants to their mortuary cults and local temples, to ensure that these institutions had the resources to worship the king after his death. |
Обеспечивает технологиями безопасности, в первую очередь государственные учреждения. |
Provides technology and security services, primarily to government agencies. |
Усовершенствованный процесс координации обеспечит подотчетность каждой организации или учреждения и отсутствие дублирования или избыточности. |
The improved coordination process would make sure each organization or agency is accountable and that there isn't overlap or redundancy. |
Здравоохранение в ПМР обеспечивается частными и общественными учреждениями. |
Healthcare in the PMR is provided by private and public facilities. |
Необходимо обеспечить возможности обучения и консультирования на рабочем месте, включая программы профессиональной подготовки по вопросам, связанным с устойчивым развитием, для преподавательских кадров в учреждениях неформального образования. |
Provision of in-service training and consultancy - including training programmes should be offered for non-formal educators with regard to SD. |
В прошлом мы уже призывали Генерального секретаря обеспечить тесное сотрудничество учреждений Организации Объединенных Наций с программами по разминированию. |
We have in the past called on the Secretary-General to ensure close cooperation among United Nations agencies with mine action programmes. |
Несмотря на то, что некоторые из них обеспечивают адекватную практическую подготовку и хорошие знания по специальности, обычно их рассматривают как второсортные образовательные учреждения. |
Despite the fact that some of them offer quite good practical knowledge and skills, they are commonly regarded as second-rate educational institutions. |
Высшее образование во Франции также обеспечивается внеуниверситетскими учреждениями, специализирующимися на конкретных предметах. |
Higher education in France is also provided by non-university institutions dedicated to specific subjects. |
Чтобы исправить это-и обеспечить максимальную координацию между всеми правительственными учреждениями-в январе 1942 года была созвана Ванзейская конференция. |
To remedy this-and to ensure maximum co-ordination amongst all government agencies-the Wannsee Conference was summoned in January 1942. |
Страны, участвующие в этой инициативе, возглавят деятельность по поддержке и укреплению учреждений и инициатив, призванных обеспечить выполнение этих обязательств. |
Countries participating in the initiative will take the lead in supporting and building institutions and initiatives that protect these commitments. |
Надлежащее кадровое обеспечение регулирующих учреждений сопряжено с высокими затратами, особенно в случае малых развивающихся стран с низким доходом, и обеспечить его трудно. |
Properly staffing regulatory institutions carries high fixed costs, particularly for small, low-income DCs, and is difficult to achieve. |
Медицинские учреждения должны были полностью обеспечиваться самими железными дорогами. |
Medical facilities had to be entirely provided by the railways themselves. |
Общее обслуживание в настоящее время обеспечивается в ряде стран, в которых учреждения пользуются совместными или общими помещениями. |
Common services are currently shared in a number of countries where agencies have common or shared premises. |
Многие учреждения, призванные обеспечивать образование, поощряют коррупцию, и образование является одним из основных источников внутренних черных денег в Индии. |
Many institutions that are meant to provide education have been promoting corruption, and education has been a major contributor to domestic black money in India. |
Эта поступающая от миссий информация будет сводиться в единую базу данных и позволит Центральным учреждениям обеспечить надлежащее и структурированное наблюдение и контроль за профессиональной подготовкой. |
This feedback from missions would be consolidated from the database and would enable Headquarters to monitor and control training in a proper and structured manner. |
Это учреждение обеспечивало реставрацию памятника с 1984 года. |
This institution has provided for the restoration of the monument since 1984. |
Союз был учрежден законом О Союзе 1800 года; компенсация и покровительство обеспечивали поддержку ирландского парламента. |
The union was established by the Act of Union 1800; compensation and patronage ensured the support of the Irish Parliament. |
Конгресс, правительственные учреждения и суды неохотно обеспечивали соблюдение права на доступ к публичным источникам информации до 2013 года. |
Congress, government agencies and Courts were reluctant to enforce the right to access public sources of information until 2013. |
Детские дошкольные учреждения обеспечивают родителям возможность сочетать выполнение семейных обязанностей с участием в трудовой деятельности. |
Day care centres are important if parents are to be able to combine family obligations with participation in working life. |
Широкомасштабное применение систем, основанных на возобновляемых источниках энергии, сдерживается также нехваткой вспомогательных технических учреждений, которые проводят испытания, обеспечивают функционирование и обслуживание таких технологий. |
Deficiencies of ancillary technical institutions for testing, operation and maintenance of these technologies also inhibit the large-scale deployment of renewable energy systems. |
План Полсона создаст благотворительное учреждение, которое будет обеспечивать благополучие богатых за счет налогоплательщиков. |
Paulson's plan would create a charitable institution that provides welfare to the rich - at taxpayers' expense. |
Однако для этого развитые страны и международные финансовые учреждения должны обеспечить финансовую помощь и помощь в подготовке кадров. |
However, financial assistance and training of human capacities must be provided by developed countries and by international financial institutions. |
Образование в Манхэттене обеспечивается огромным количеством государственных и частных учреждений. |
Education in Manhattan is provided by a vast number of public and private institutions. |
Управление энергетики Американского Самоа (УЭАС), являющееся государственным учреждением, обеспечивает энерго- и водоснабжение, удаление сточных вод и твердых отходов на пяти из семи островов. |
The American Samoa Power Authority (ASPA) which is Government-owned, provides water, waste-water, solid waste and electric services to customers on five of the seven islands. |
Эти учреждения строго регулируются для того, чтобы обеспечить жителям наилучший возможный уход. |
These facilities are highly regulated in order to ensure that the best possible care is being provided for the residents. |
Аналогичном образом, в Каринтии имеется восемь муниципальных дошкольных учреждений, в которых обеспечивается воспитание на словенском языке. |
In Carinthia, too, eight municipal nursery schools provide education in Slovene. |
Во внеклассных учреждениях продлённого дня по всей Америке Уинтли Фиппс и Американская Академия Грёз прерывает цикл лишения свободы, обеспечивая полноценным образованием детей заключённых, а также отстающих учеников. |
In after-school centers across the United States, Wintley Phipps and the US Dream Academy is breaking the cycle of incarceration by providing high-quality academic enrichment and mentoring to the children of prisoners and children who have fallen behind in school. |
Образование в Филадельфии обеспечивается многими частными и государственными учреждениями. |
Education in Philadelphia is provided by many private and public institutions. |
DSS имеет полномочия обеспечивать защиту глав иностранных государств и была ведущим учреждением до начала 1970-х годов. |
DSS has the authority to provide protection for foreign heads of state, and was the lead agency through the early 1970s. |
К числу учреждений, обеспечивающих религиозное образование, относятся медресе, или семинарии, и мактабы, или начальные школы, управляемые духовенством. |
Institutions providing religious education include madrassas, or seminaries, and maktabs, or primary schools run by the clergy. |
В странах, где большое количество детей воспитывается в специальных учреждениях, предпринимаются усилия по поддержке семей, с тем чтобы они сами обеспечивали уход за своими детьми или обеспечивали уход семейного типа. |
In countries with large numbers of institutionalized children, efforts are under way to support families to care for their children themselves or to provide family-type care. |
Руководство осуществлением этого проекта будет обеспечиваться Центральными учреждениями на централизованной основе;. |
The project implementation would be managed centrally by Headquarters;. |
После окончания дошкольного учреждения плата за обучение родителей не взимается, но они должны обеспечить своих детей канцелярскими принадлежностями и питанием. |
After preschool, parents are not charged for tuition, but they must provide, stationery, and food for their children. |
Законом обеспечивается защита лиц, подвергшихся выселению или могущих быть выселенными. |
The law provides protection to all those who have been evicted or face the prospect of eviction. |
Изобретение обеспечивает повышение коэффициента использования энергии ветра. |
The invention makes it possible to increase the wind energy utilization factor. |
Однако Украина остается важным маршрутом перекачки российского газа в страны-члены ЕС и обеспечивает его надежный транзит. |
However, Ukraine remains a major route for Russian gas to EU members. |
Теория ситуаций обеспечивает математические основы семантики ситуаций и была разработана такими авторами, как Джон Барвайз и Кит Девлин в 1980-х годах. |
Situation theory provides the mathematical foundations to situation semantics, and was developed by writers such as Jon Barwise and Keith Devlin in the 1980s. |
Эта диета дополняется энергией, обеспечиваемой посредством фотосинтеза симбиотическими динофлагеллятами, которые присутствуют в тканях морского веера. |
This diet is supplemented by the energy provided, via photosynthesis, by the symbiotic dinoflagellates that are present in the tissues of the sea fan. |
Он обеспечивает большую свободу и функциональность, чем чисто запросы одного и того же происхождения, но более безопасен, чем просто разрешение всех запросов перекрестного происхождения. |
It allows for more freedom and functionality than purely same-origin requests, but is more secure than simply allowing all cross-origin requests. |
Это предполагает, что назначение игрока на их естественную сторону обеспечивает более мощный кросс, а также большую защиту мяча вдоль линий касания. |
This assumes that assigning a player to their natural side ensures a more powerful cross as well as greater ball-protection along the touch-lines. |
В этих условиях метод OLS обеспечивает минимально-дисперсионную средне-несмещенную оценку, когда ошибки имеют конечные дисперсии. |
Under these conditions, the method of OLS provides minimum-variance mean-unbiased estimation when the errors have finite variances. |
The endocardium also provides protection to the valves and heart chambers. |
|
Это обеспечивает лучшее решение проблемы токсичности мочевины. |
The visceral motor helps constrict the pupil. |
Броня представляет собой симбиотическую био-броневую систему инопланетного происхождения и обеспечивает Родосу сверхчеловеческую прочность, долговечность и скорость. |
The armor is a symbiotic bio-armor system of alien origin and provided Rhodes with superhuman strength, durability, and speed. |
Это обеспечивает домовладельцу гарантированный доход,а также возлагает бремя риска и управления на управляющего арендой. |
This provides the homeowner with guaranteed income, and puts the risk and management burden on the rental manager. |
Это делает возможной быструю подзарядку и обеспечивает высокие токи при необходимости. |
This makes fast recharging possible and provides high currents when needed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечить учреждение постоянным доходом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечить учреждение постоянным доходом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечить, учреждение, постоянным, доходом . Также, к фразе «обеспечить учреждение постоянным доходом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.