Облегчению пересечения границ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кувшин для облегчения - relief pitcher
как правило, для облегчения - tend to facilitate
его усилия по облегчению - its efforts to alleviate
для облегчения визы - to facilitate the visa
для облегчения технического обслуживания - to ease maintenance
на облегчение доступа - at facilitating access
услышанная новость была большим облегчением для нас - the news we heard was a great relief to us
средство для облегчения усвоения учебного материала - pedagogical aid
облегчение жалоб - facilitation of complaints
облегченный вход - facilitated entry
пересечь Ла-Манш - cross the Channel
пересечение нулевого уровня - zero crossing level
продвигаться по сильно пересеченной местности - negotiate difficult terrain
в пересечении - in the intersection
может пересечь - can cross
неразложимый в пересечении элемент - meet-irreducible element
Точки пересечения - points of intersection
поезд пересечения - train crossing
пересечения государственной границы - crossing of the state border
пересечение линий - intersection of the lines
Синонимы к пересечения: стыки, кресты, пешеходный переход, грани
за границей - Abroad
отмечать вехами границу земельного участка в подтверждение своего права на него - celebrate milestones boundaries of the land to support his right to it
упрочнение границ зерна - grain boundary strengthening
делимитации границ - border delimitation
граница распространения - boundary spreading
граница с Сьерра-Леоне - border with sierra leone
звонить за границу - call abroad
районы, расположенные вдоль границ - areas along the borders
отвернулись на границе - turned away at the border
пересечение границ - boundary intersection
Синонимы к границ: размер, величина, габариты, мера, объем
Я даже не вижу никакого пересечения тем между этими двумя сайтами. |
I can't even see any cross-over of topics between the two sites. |
Поощрялись прогулки по пересеченной местности, и никто не убегал. |
Cross-country walks were encouraged, and no one ran away. |
Ключ по-прежнему болтался на запястье, и девушка всхлипнула от облегчения. |
Her car key still dangled from the bracelet on her wrist. |
Я сел на автобус и доехал до пересечения Ливингстон-авеню с Нортфилдом. |
I took the Community Bus Line out to the intersection of Livingston Avenue and Northfield. |
Он дружески похлопал по плечу легионера, который теперь испытывал облегчение. |
He clapped the now-relieved Legionnaire on the shoulder with a friendly hand. |
Неокоренные бревна, распиленная древесина или доски, предназначенные для Уганды, Кении или для экспорта за пределы континента, облагаются таможенными пошлинами при пересечении границ Уганды. |
Logs, sawn wood or planks destined for Uganda, Kenya or for export out of the continent pay customs duties as they enter Uganda. |
В целях облегчения выполнения этой задачи группа может рассмотреть возможность разделения на отдельные подгруппы. |
The team may consider splitting up to facilitate these visits. |
Предупреждение и облегчение страданий, причиняемых оружием и вооруженными конфликтами, является нашим главным и повседневным делом. |
Preventing and alleviating the suffering inflicted by weapons and armed conflict are indeed the focus of our daily work. |
В лучшем случае правительству потребуется три года, прежде чем оно сможет действительно рассчитывать на облегчение бремение задолженности. |
At the earliest, it would be three years before the Government could hope to get real debt relief. |
Появление бурно развивающихся технологий, а также их взаимное пересечение и взаимодействие обещает приход эпохи, полной потрясений и революционных прорывов. |
The appearance of exponential technologies — and their intersection with each other — promises an age full of disruptions: the exponential of exponentials. |
Я посмотрела два видео, о которых идет речь и, к сожалению, там нет никаких пересечений. |
I looked into the two videos in question, and unfortunately, there was no overlap. |
The night was cool and purged of immediate terror. |
|
– Она собирает огромные объемы данных о каждом пересечении их границ, маршруты поездок, телефонные контакты, местонахождение по GPS. |
It collects huge volumes of data on everyone crossing their borders- travel patterns, contacts from their phones, locations from their GPS. |
Between two intersecting magnetic fields. |
|
Да, у меня пожар в Муби на пересечении Мемориал и Леонардо. |
Yeah, I have a fire at the Mooby's on Memorial Parkway and Leonardo. |
Вероятно, все совершилось не без внутренней борьбы, но и не без облегчения. |
Doubtless there was a certain struggle and a certain relief. |
Но что удивило меня, так то, что я почувствовал облегчение, -как-будто в моем мозгу провели генеральную уборку, |
But what struck me was that I felt unburdened, like my mind had had a spring cleaning, |
Мы с мужем как раз закупаемся к школе, и это такое облегчение - найти единомышленников. |
My husband and I are school shopping, and it is just such a relief to find like-minded moms. |
Она работает ассистентом тренера по бегу на пересечённой местности в Брин Море. |
She is an assistant cross country coach at Bryn Mawr. |
Did you ever do cross-country running at school? |
|
Все в Швейцарии вздохнули с облегчением. |
And all of Switzerland sighs in relief. |
Джуди узнала этот секрет и, конечно, испытала облегчение что Вики не была сильно ранена или убита |
Judy knew the secret and, of course, was relieved that vicky had not been hurt worse, or killed |
Болезненней всего — когда осознаешь, что сильнее всего чувствуешь облегчение. |
The most painful part is when you realize the first thing you feel is relief. |
Однако мысль, что он в полной безопасности, никакого облегчения не принесла. |
There was no relief in knowing he was safe however. |
We have no sighting at Sixth and Tenth Street location. |
|
Серро коррида де кори и Серро Негро связаны с пересечениями между этим линеаментом и ЛИНЕАМЕНТАМИ ENE. |
Cerro Corrida de Cori and Cerro Negro are associated with the intersections between this lineament and ENE lineaments. |
Несколько попыток побега провалились, когда беглецы были остановлены после пересечения внешней ограды. |
Several escape attempts failed when the escapees were stopped after crossing the outer fence. |
После пересечения реки Изар проспект огибает Максимилианеум, где находится государственный парламент. |
After crossing the river Isar, the avenue circles the Maximilianeum, which houses the state parliament. |
Временные или калифорнийские пункты установлены на трамвайной линии 81 на пересечении Авеню Луиза и Рю Байи, Брюссель, 11 июля 2018 года. |
Temporary or 'Californian' points installed on tramline 81 at junction of Avenue Louise and Rue Bailli, Brussels, on 11 July 2018. |
Хотя с тех пор произошли дальнейшие пересечения сюжетных линий и персонажей, они не транслировались под названием Casualty@Holby City. |
Although further crossovers of storylines and characters have since occurred, they have not been broadcast under the Casualty@Holby City title. |
Эксцентриситет лежит на пересечении шести угловых биссектрис. |
The excenter lies at the intersection of six angle bisectors. |
В конце трассы есть озера и болота, а заканчивается она пересечением залива Сан-Антонио. |
Near the end of the course there are lakes and swamps, and it ends with a crossing of the San Antonio Bay. |
Существует несколько алгоритмов аппроксимации на графах пересечений, где коэффициент аппроксимации зависит от числа поцелуев. |
There are several approximation algorithms on intersection graphs where the approximation ratio depends on the kissing number. |
Однако частые пересечения, поскольку они происходят в регулярной сетке, будут представлять собой препятствие для их эффективного применения. |
However, frequent intersections as they occur in a regular grid would pose an obstacle to their effective application. |
Второй дизайн 4 padas имеет символическое центральное ядро на диагональном пересечении, а также является медитативным макетом. |
The second design of 4 padas has a symbolic central core at the diagonal intersection, and is also a meditative layout. |
Что касается диаграмм, они были нарисованы в mspaint, и я не слишком искусен в рисовании, я думаю, что диаграммы получают точки пересечения, хотя. |
As for the diagrams they were drawn in mspaint and im not too skilled at drawing i think the diagrams get the points accross though. |
Она залечивает его раны с помощью магии, и в головокружительной дымке облегчения после осознания того, что он почти умер, она целует его. |
She heals his wounds with magic, and in a giddy haze of relief after realising he almost died, she kisses him. |
Средние по размеру, часто красочные и чрезвычайно подвижные скальные валлаби живут там, где скалистая, пересеченная и крутая местность может обеспечить дневное убежище. |
The medium-sized, often colourful and extremely agile rock-wallabies live where rocky, rugged and steep terrain can provide daytime refuge. |
Еще один аномальный поворот налево на пересечении уровней открывает путь для Каэрсью, Карно и Лланбринмаира. |
Another anomalous left turn at a level crossing sets the path for Caersws, Carno and Llanbrynmair. |
Если пересечения разрешены, то список четырехугольников с осями симметрии должен быть расширен, чтобы также включить антипараллелограммы. |
If crossings are allowed, the list of quadrilaterals with axes of symmetry must be expanded to also include the antiparallelograms. |
Обычно существует точка пересечения качества сигнала, ниже которой простой гибридный ARQ лучше, а выше-базовый ARQ лучше. |
There is typically a signal quality cross-over point below which simple hybrid ARQ is better, and above which basic ARQ is better. |
В этот момент энергия из расширительной камеры может быть использована для облегчения потока свежей смеси в цилиндр. |
At this point energy from the expansion chamber can be used to aid the flow of fresh mixture into the cylinder. |
Эти повороты часто выполняются, когда самолет проходит над станцией VOR или на пересечении в воздухе, определяемом одним или несколькими VORs. |
These turns are often made as the aircraft passes over a VOR station or at an intersection in the air defined by one or more VORs. |
Для облегчения процесса обучения было разработано программное обеспечение для интервального повторения. |
Spaced repetition software has been developed to aid the learning process. |
Это можно увидеть в эффекте Ааронова-Бома и в коническом пересечении поверхностей потенциальной энергии. |
It can be seen in the Aharonov–Bohm effect and in the conical intersection of potential energy surfaces. |
Северная конечная станция-это пересечение с маршрутом 232 в районе Керем-Шалом. |
The northern terminus is the intersection with Route 232 near Kerem Shalom. |
Легкость пересечения фьорда, однако, быстро увеличила трафик до 2200 vpd. |
The ease of crossing the fjord, however, rapidly increased traffic to 2200 vpd. |
Там также очень мало пересечений между RD/E и другими столами. |
There's also very little crossover between RD/E and other desks. |
Из-за пересеченной местности здесь присутствуют локальные вертикальные ветры с суточными периодами. |
Simon's wife Karina is said to have been born in the Bangladeshi Isles, suggesting extensive flooding in South Asia. |
Предложения по перепроектированию вращаются вокруг пересечения частных множеств и криптографии, чувствительной к распределению. |
Proposals for the redesign revolve around private set intersection and distribution-sensitive cryptography. |
Boston Dynamics разрабатывает сложные шагающие роботы, которые способны передвигаться по пересеченной местности и избегать препятствий. |
Boston Dynamics develops complex walking robots that are capable of moving over rough terrain and avoiding obstacles. |
Рядом с деревней находится пункт пересечения границы с Румынией, где находится первая деревня-Сенад. |
There is a border-crossing point into Romania near the village, where the first village is Cenad. |
Единственная важная особенность маршрута - это последовательность пересеченных мостов. |
The only important feature of a route is the sequence of bridges crossed. |
Со своей базы во Фрейзербурге он передал первый междугородний радиосигнал по пересеченной местности в Полдху в Корнуолле. |
From his Fraserburgh base, he transmitted the first long-distance, cross-country wireless signal to Poldhu in Cornwall. |
Место, выбранное для статуи, находилось на пересечении Кинг-Стрит и Куин-стрит в центре Ноттингема. |
The site chosen for the statue was at the junction of King Street and Queen Street in the centre of Nottingham. |
Он расположен на пересечении Барри-авеню и бульвара Вайзата в Вайзате. |
It is located at the intersection of Barry Avenue and Wayzata Boulevard in Wayzata. |
Это пересечение осей и слияние показателей характеризует художественный хронотоп. |
This intersection of axes and fusion of indicators characterizes the artistic chronotope. |
Любая приведенная диаграмма переменного звена имеет наименьшее количество возможных пересечений. |
Any reduced diagram of an alternating link has the fewest possible crossings. |
Он имеет подробное руководство по пересечению и включает в себя историческую информацию. |
It has a detailed intersection guide, and includes historical information. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «облегчению пересечения границ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «облегчению пересечения границ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: облегчению, пересечения, границ . Также, к фразе «облегчению пересечения границ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
