Облегчить отслеживание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
облегчило - easier
для того чтобы облегчить - in order to facilitate
также облегчить - also ease
для того, чтобы облегчить эту задачу - in order to facilitate this
попытаться облегчить - try to alleviate
стремится облегчить - seeks to facilitate
облегчила - has facilitated
облегчить голод - alleviate the hunger
Облегчить процесс обучения - facilitate learning process
облегчить уведомление - facilitate notification
Синонимы к облегчить: смягчить, уменьшить, ослабить, снизить, содействовать, способствовать, уменьшать, помочь, оказывать содействие, упростить
Значение облегчить: Сделать легче, освободить от лишнего груза, тяжести.
система отслеживания ошибок - bug tracking system
контролируемое отслеживание - controlled tracking
отслеживание объекта - tracking facility
отслеживания продуктов - tracking products
отслеживать его вниз - track it down
отслеживание состояния - status tracking
точно отслеживать - accurately tracking
отслеживать документы - keep track of documents
отслеживание того, что - tracking what
отслеживание оружия - tracing of arms
Синонимы к отслеживание: изучение, проверка, наблюдение, мониторинг, прослеживание
Я надеюсь, что это позволит упорядочить архивы и облегчить отслеживание дискуссий, особенно по поводу этого спорного веб-сайта. |
I hope that this will streamline the archives and make it easier to follow discussions, especially about that controversial web site. |
Я восстановил недавние вандальные правки, чтобы облегчить их отслеживание не-администраторам. |
I've restored the recent vandal edits to make it easier for non-admins to keep track of them. |
Я надеюсь, что это позволит упорядочить архивы и облегчить отслеживание дискуссий, особенно по поводу этого спорного веб-сайта. |
He reappeared in the four-runner Peterborough Chase at Huntingdon in November, after a twenty month absence from action. |
Ограничением для CD-ROM было отслеживание завершения курсовой работы, поэтому системы управления обучением появились как способ облегчить отслеживание прогресса. |
The limitation to CD-ROMs was tracking completion of coursework, so learning management systems emerged as a way to facilitate progress tracking. |
Напоминает ракету, отслеживающую нас. |
Looks like a missile tracking us. |
Событие PageView не является стандартным, то есть, вы не сможете отслеживать его, вести для него отчетность и проводить на его основе оптимизацию, но вы сможете создавать на его основе аудитории. |
PageView is not a standard event, meaning you can't track, report on or optimize using it, although you can use it to build audiences. |
Аскет должен приносить жертву, т.к. он отказался облегчить себе испытание. |
The ascetic must make a sacrifice because he has refused to lighten the challenge. |
Он спрашивает, принимаются ли после высылки меры для отслеживания ситуаций и обеспечения безопасности выселенных лиц в тех странах, в которые их вернули. |
He asked whether post-deportation monitoring measures were taken to ensure the safety of deportees in the countries to which they had been returned. |
Совершенствование процессов и бухгалтерского контроля для отслеживания выплаченных авансом наличных денежных средств, включая несвоевременный учет удержания из заработной платы любой суммы. |
Enhance process and accounting controls for tracking cash advances paid, including payroll deduction of any amount not timely liquidated. |
И наоборот, любой ETF, который отслеживает VIX со стороны шорта, будет иметь тенденцию к получению существенной стоимости с течением времени. |
And vice versa, any ETF that tracks the VIX on the short side will tend to gain significant value over time. |
Можно настроить структуру расширенного правила так, чтобы отслеживать информацию о номерных знаках, а затем настроить расширенное правило так, чтобы эта структура использовалась только для соответствующего отдела. |
You could set up an advanced rule structure to track the license plate information, and you could set up an advanced rule to use that structure for only that department. |
За последние годы группа ученых накопила немало данных о том, что те клетки, которые отслеживают местоположение человека в пространстве, также отсчитывают ход времени. |
Over the last few years, a handful of researchers have compiled growing evidence that the same cells that monitor an individual’s location in space also mark the passage of time. |
Что вам понадобится для отслеживания офлайн-конверсий |
What you'll need to track conversions for offline events |
Старик, чтобы хоть немного облегчить тяжесть, давившую ему душу, даже заговорил о воробьях, дравшихся из-за хлебной корки, и подивился их способности переносить зимний холод. |
Cowperwood, senior, even commented on some sparrows fighting over a piece of bread, marveling how well they did in winter, solely to ease his mind. |
Это помогает казино отслеживать перемещения фишек. |
It helps the casino keep up with chip movement. |
Возможно, они отслеживают твои перемещения. |
They might be trying to triangulate your movements. |
Такая тонкая разработка наверняка снабжена отслеживающим устройством. |
Something that sophisticated has also got to have a tracking device. |
Я долго добивалась, чтобы отслеживание защиты свидетелей передали нашему отделу, поэтому не заставляйте меня выглядеть жадной нерасчетливой стервой. |
I worked hard to get new identities under our roof. Don't make me look like a greedy overreaching bitch. |
Фальшивые цифры идут в налоговую, А в настоящая бухгалтерия отслеживает нелегальные доходы. |
The cooked numbers you show the IRS and the real books to keep track of your extralegal gains. |
Он не захотел ставить программное обеспечение, отслеживающее ввод с клавиатуры, на твой компьютер, но хотел отслеживать, что ты пишешь Алисии. |
He wouldn't want to put keylogging software on your computer, but he wanted to keep track of what you wrote to Alicia. |
Хорошая женщина сильно поможет облегчить вашу наполненную стрессами жизнь. |
A good woman goes a long way to easing some of the obvious stresses of your daily life. |
Эти боты означают, что твой куратор из ФБР, или что ФБР отслеживало наши файлы, потому что там не хотят огласки всего этого про чудовищ? |
Does this botnet mean that your handler is FBI or is the FBI stealing our files 'cause, you know, they don't want the public to know about beasts? |
Охотник нацепляет на волка отслеживающий ошейник и отпускает его. |
A hunter puts a tracking collar on a wolf and turns him loose. |
У них сумка, полная денег, так что мы отслеживаем сделки по операциям с большим объемом ценных металлов во все банках и пунктах обмена в радиусе 800 километров. |
That bag of theirs is too heavy for cash, so we got every bank and exchange in a 500-mile radius keeping an eye out for a large precious metal transaction. |
So, we drop in the money and we track it. |
|
Повезло с отслеживанием денег? |
Any luck on following the money trail? |
На другом конце сработал аварийный выключатель в коде отслеживания чипа. |
Something on the other end triggered a kill switch in the tracking chip's code. |
Четыре месяца изучения твоих докладов о задании, помогая тебе отслеживать эту женщину с поддельными кредитками и враньем, обыскивая весь земной шар. |
Four months of learning your mission statements, helping you track this woman with fake postcards and lies, scouring the globe. |
Освободите меня, сударыня. Освободите от страданий, что терзают меня вот уже тринадцать лет, и которых не могут облегчить ни успех, ни аплодисменты. |
Deliver me from the pain that's eaten away at me for years, which neither success nor applause have relieved. |
Господь облегчит боль ангелов на огне. |
God relieves the pain of the Angels in the fire. |
Изящное решение - отслеживать реальность. |
An elegant solution for keeping track of reality. |
Сколько целей она может отслеживать одновременно? |
How many targets can it track simultaneously? |
Итак, план прост - наблюдаем за Дэмианом, он отслеживает цель. |
All right, the plan's simple: keep eyes on Damian, he locates the target. |
Он отслеживает показатели, обладает сенсорным управлением, повышает обмен веществ солдата. |
It also monitors vitals, provides sensor cues, and enhances the soldier's overall metabolics. |
Мобильник Точи мы также отслеживаем. |
TPchi's cellphone was also traced from the area. |
Я попросила Кумбс объяснить мне, как использовать программу для отслеживания мобильных телефонов, на случай, если ты опоздаешь на смену. |
I asked Coombs to show me how to use the Cellphone Trace Protocol program in case you were ever late for a swap. |
Чем быстрее мы начнем отслеживать связи, тем быстрее сможем сдержать вспышку эпидемии. |
And the faster we can initiate contact tracing, the faster we can contain this outbreak. |
Крыса отслеживала каждое отправленное письмо. |
The RAT tracked every e-mail sent. |
Sheezsh для тех hwo wan tot poitn к предполагаемым логическим ошибкам в воображаемых оппонентах в несуществующем споре, вы certianly совершаете слишком много, чтобы отслеживать. |
Sheezsh for those hwo wan tot poitn to supposed Logical Fallacies in imaginary opponants in a non-existant debate, you certianly commit too many to keep track of. |
Датское исследование 2005 года использовало обзорный радар для отслеживания мигрирующих птиц, путешествующих вокруг и через морскую ветряную электростанцию. |
A 2005 Danish study used surveillance radar to track migrating birds traveling around and through an offshore wind farm. |
Клиентский распознаватель отправляет сообщение о регистрации на сервер кэширования или на уполномоченный сервер для зоны, содержащей имя или имена, которые необходимо отслеживать. |
The client resolver sends a registration message to a caching server, or to the authoritative server for the zone containing the name or names to be tracked. |
Районы Хуалянь и Илань-самые популярные места для отслеживания рек. |
The Hualien and Yilan areas are the most popular destinations for river tracing. |
Онлайн-Вики создается для отслеживания расширяющегося канона истории. |
Online, a wiki is created to keep track of the story's expanding canon. |
Она отслеживала плотность населения, которая снизилась с более чем 300 особей на квадратный километр в 1980 году до 20-60 особей сегодня. |
She has been monitoring population density, which has declined from over 300 individuals per square kilometre in 1980 to 20 to 60 individuals today. |
Здесь исследователь наблюдает за членами разных когорт рождения одновременно, а затем отслеживает всех участников с течением времени, составляя графики изменений в группах. |
Here, a researcher observes members of different birth cohorts at the same time, and then tracks all participants over time, charting changes in the groups. |
В отличие от более ранних версий, таких как MNP 4, MNP 10 постоянно отслеживал качество линии и корректировал размер пакета, если условия улучшались. |
Unlike earlier versions like MNP 4, MNP 10 constantly monitored line quality and adjusted packet size back up if conditions improved. |
Ранние паттерны с неизвестным будущим, такие как R-пентомино, привели компьютерных программистов по всему миру к написанию программ для отслеживания эволюции паттернов жизни. |
Early patterns with unknown futures, such as the R-pentomino, led computer programmers across the world to write programs to track the evolution of Life patterns. |
Это облегчит людям возможность вносить свой вклад. |
It will make it easier for people to contribute. |
Основные правила сформулированы здесь более подробно, чтобы облегчить их изложение в § объяснение основных правил ниже. |
The basic rules are formulated here in a more detailed way to ease their presentation in § Explanation of the basic rules below. |
14 апреля Лабри начал отслеживать вокал, а к 28 июня сведение и мастеринг альбома Энди Уоллесом были завершены. |
On April 14, LaBrie began tracking vocals and by June 28, the album's mixing and mastering by Andy Wallace were finished. |
Он имеет приложения в ранжировании, рекомендательных системах, визуальном отслеживании личности,проверке лица и проверке говорящего. |
It has applications in ranking, recommendation systems, visual identity tracking, face verification, and speaker verification. |
Песня дебютировала на первом месте в мировом цифровом песенном чарте Billboard 22 июня после всего одного дня отслеживания, что сделало ее третьим хитом номер один в чарте. |
The song debuted at number one on Billboard's World Digital Song chart dated June 22 after only one day of tracking, making it their third number one hit on the chart. |
Используя хирургическую навигационную систему, хирург использует специальные инструменты, которые отслеживаются навигационной системой. |
Using the surgical navigation system the surgeon uses special instruments, which are tracked by the navigation system. |
Отслеживание общепринятого использования этих названий в основных ботанических базах данных является упражнением в разочаровании. |
Tracking down accepted usage of these names in the major botanical databases is an exercise in frustration. |
В дальнейшем мы можем отслеживать любые ошибки или проблемы. |
Going forward we can monitor for any errors or issues. |
Одна из ключевых особенностей следующей сборки Snuggle позволит вам легко отслеживать действия других пользователей Snuggle. |
One of the key features of the next build of Snuggle will allow you to easily monitor the activities of other Snuggle users. |
Они также будут фотографировать владельцев носков и тщательно отслеживать их имена и фотографии. |
They would also take photos of the socks' owners and carefully keep track of their names and pictures. |
Я свяжусь с основными авторами статьи и связанными с ней WikiProjects, чтобы облегчить рабочую нагрузку. |
I will contact the main contributors of the article and its related WikiProjects to ease the workload. |
В дополнение к саморазвитию, преимуществом развития своей восприимчивости является ее стремление облегчить скуку. |
In addition to self-development, an advantage of developing one's perceptiveness is its tendency to alleviate boredom. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «облегчить отслеживание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «облегчить отслеживание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: облегчить, отслеживание . Также, к фразе «облегчить отслеживание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
