Обмануты в мышлении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обманут - deceived
обмануть бога - cheat god
обмануть ваш муж - cheat on your husband
намереваться обмануть - to intend fraudulently
обманутый в - cheated in
не может обмануть честный человек - can't cheat an honest man
обмануть их - deceive them
обмануть бакалейщика, не заплатив по счёту - beat a grocer's bill
обмануть вас - trick you
он был обманут - he was tricked
в то время как - while
внесение в списки - listing
помещать в архив - archive
класть в ящик - box
предметы, внесенные в инвентарь - items in inventory
в последнее время - lately
отливать в форму - mold
в несокращенном виде - in extenso
обитающий в пустыне - desert
приходить в столкновение - collide
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
трезвость мышления - thinking sobriety
организованное мышление - organized thinking
мышление письма - thinking of writing
неправильное мышление - wrong thinking
общий образ мышления - shared mindset
парадигмы мышления - paradigm shift in thinking
мышления лежит - thinking lies
этот способ мышления - this way of thinking
требует иного мышления - requires a different mindset
проектное мышление - project thinking
Синонимы к мышлении: склад ума, менталитет, ментальность, мышление, психики, умонастроений, менталитета, менталитете, менталитетом, ментальности
Даб, эта статья была мирной под настоящим названием, но ты, кажется, единственный, кто не чувствует себя обманутым. |
Dab, this article has been peace under the present title, but you seem to be theo only one who doesn't feel confrable. |
Успешно обманутые, они отступили, но столкнулись и захватили французский флот снабжения, отрезав в этом году поставки в колонию. |
Successfully bluffed, they withdrew, but encountered and captured the French supply fleet, cutting off that year's supplies to the colony. |
Убийство, бегство с места ДТП, жертвы пожаров в жилом доме, обманутые мужья и жены. |
Murder, hit-and-run, burned up in row-house fire, swindled by bigamists. |
Наука играла важную роль в дискурсе и мышлении эпохи Просвещения. |
Science played an important role in Enlightenment discourse and thought. |
Может быть, люди хотели бы учесть это в своем мышлении, прежде чем продолжать? |
Perhaps people would like to factor that into their thinking before continuing? |
Это даёт тебе возможность обмануть меня и быть обманутым мной. |
This gives you the capacity to deceive me and be deceived by me. |
Но если бы эта убежденность преобладала в мышлении банкиров, они все равно продолжали бы волноваться по поводу своих сбережений. |
But if that belief dominated bankers' thinking, they would still worry about their savings. |
Кроме того, рассказывая, он раза два как-то подло и ветрено улыбнулся, вероятно считая нас уже за вполне обманутых дураков. |
Besides, he had once or twice given a vulgar, frivolous smile as he told the story, probably considering that we were fools and completely taken in. |
Что я сказал тебе о мышлении? |
What have I told you about thinking? |
Он так не считает и собирается использовать этот козырь, потому что чувствует себя обманутым. |
Well, it wasn't throwaway to him, and he's gonna use it because he's feeling betrayed. |
Теперь они будут чувствовать себя обманутыми, ведь это выступление должно было транслироваться нашим гарнизонам по всему миру. |
Now they're all gonna get stiffed, 'cause we were gonna simulcast to posts all over the world. |
После 1975 года, когда власти узаконили развод, обманутые супруги не обязаны больше мириться с унижениями! |
Since 1975 and the liberalization of divorce, no one is forced to endure the humiliations of a cheating spouse. |
Однако вы , оказывается, слишком близоруки, обмануты и слепы к правде. |
But you're near-sighted, deluded and blind to the truth. |
Сотни управляющих нефтяной и газовой промышленности были обмануты сегодня |
Hundreds of oil and gas executives were duped today. |
Мой друг уже надеялся... провести с Вами приятные часы. Но, увы, его ожидания были обмануты. |
My friend here was hoping to spend some nice hours with you, but unfortunately his hope didn't come to pass. |
I'd say the killer's a spouse. |
|
Всем нам придется научиться жить с вашими обманутыми надеждами. |
We'll have to learn to live with your disappointment. |
При таком мышлении шизофрения становится не названием болезни, а суждением о крайнем психиатрическом и социальном неодобрении. |
In that line of thinking, schizophrenia becomes not the name of a disease entity but a judgment of extreme psychiatric and social disapprobation. |
На востоке три школы мысли должны были доминировать в китайском мышлении вплоть до наших дней. |
In the east, three schools of thought were to dominate Chinese thinking until the modern day. |
С изобретением телескопа и нападением Коперника на геоцентрическую космологию произошел драматический сдвиг в мышлении. |
There was a dramatic shift in thinking initiated by the invention of the telescope and the Copernican assault on geocentric cosmology. |
Испанцы чувствовали себя обманутыми после того, как потратили столько времени и сил, и начали пытаться заманить Каддо обратно, даже обещая им больше Земли. |
The Spanish felt jilted after having spent so much time and effort and began trying to lure the Caddo back, even promising them more land. |
Чувствуя себя обманутым, Миркович поклялся взять дело в свои руки. |
Feeling cheated, Mircovich vowed to take matters into his own hands. |
Впервые за все время своих странствий он встретил людей, которых считал по-настоящему обманутыми, и физический факультет, преподававший теории, которые были абсолютно неверны. |
For the first time in his travels he found people he believed to be truly deluded, and a physics department teaching theories that were dead wrong. |
В средневековом мышлении только Бог был совершенен, и даже такая великая фигура, как Король Артур, должна была быть унижена. |
In medieval thinking, only God was perfect, and even a great figure like King Arthur had to be brought low. |
RBV-это междисциплинарный подход, который представляет собой существенный сдвиг в мышлении. |
The RBV is an interdisciplinary approach that represents a substantial shift in thinking. |
Вариативность становится еще более Центральной в мышлении Тагути. |
Variation becomes even more central in Taguchi's thinking. |
Во время мысленной связи терапевт неоднократно просит пациента объяснить свои скачки в мышлении от одного предмета к совершенно другому. |
During thought linkage, the patient is asked repeatedly by the therapist to explain his/her jumps in thought from one subject to a completely different one. |
Если эти ложные дары принимаются обманутым человеком, это может привести его/ее к одержимости демоном или самоубийству. |
If these false gifts are accepted by the deluded person, it can lead him/her into demon possession or suicide. |
В современной литературе о групповом мышлении предпринимаются попытки изучить применение этой концепции вне рамок бизнеса и политики. |
Recent literature of groupthink attempts to study the application of this concept beyond the framework of business and politics. |
Изменения в мышлении, слухе и зрении связаны с нормальным старением и могут вызвать проблемы при диагностике деменции из-за сходства. |
Changes in thinking, hearing and vision are associated with normal ageing and can cause problems when diagnosing dementia due to the similarities. |
Было бы благородно или, по крайней мере, приемлемо для Энея следовать указу богов, но не настолько приемлемо, чтобы быть обманутым злонамеренными духами. |
It would be noble, or at least acceptable, for Aeneas to follow the decree of the Gods, but not so acceptable for him to be tricked by ill-meaning spirits. |
Дизраэли заручился поддержкой, предупреждая о предполагаемой российской угрозе Индии,которая глубоко укоренилась в консервативном мышлении. |
Disraeli drummed up support by warnings of a supposed Russian threat to India that sank deep into the Conservative mindset. |
Он продолжает объяснять, поощряя изменение в угнетенном мышлении, которое способствует преобразованию наших проблем в конструктивизм. |
He continues to explain by encouraging a change in the oppressed mindset that promotes transforming our problems into constructivism. |
Женщины стоят обнаженными, чтобы вы не были обмануты. |
The women stand naked that you not be deceived. |
Он является ярким примером тезиса Элизы Мэриан Батлер о важной роли древнегреческой литературы и искусства в немецком мышлении XIX века. |
He is a prominent example of Eliza Marian Butler's thesis about the important role of Ancient Greek literature and art in 19th-century German thinking. |
Несмотря на значительные достижения в нейробиологии, теории Бруха имеют тенденцию доминировать в общественном мышлении. |
Despite major advances in neuroscience, Bruch's theories tend to dominate popular thinking. |
Эти периоды перемен в мышлении в конечном счете привели к появлению в церкви выдающихся ценностей свободы, прогресса, терпимости и научных теорий. |
These periods of changing thought eventually led to the prominent holdings of liberty, progress, tolerance, and scientific theories within the Church. |
Однако они не проявили интереса ни к одному из них и, отвергнув столь многих, вскоре были названы обманутыми. |
However, they had no interest in any of them, and, having rejected so many, were soon called 'jilts. |
Презираемый и обманутый-американский телевизионный фильм 1984 года. |
Scorned and Swindled is a 1984 American TV film. |
Соловьев также находил молодых женщин, готовых выдавать себя за одну из великих княгинь, чтобы помочь обмануть обманутые им семьи. |
Soloviev also found young women willing to masquerade as one of the grand duchesses to assist in deceiving the families he had defrauded. |
Но она также стремится вернуться к своей причине, и поэтому в мышлении она пытается постичь Единое как свое благо. |
But it also seeks to return to its cause, and so in Thinking it attempts to grasp the One as its Good. |
Атомы в индуистском мышлении часто ассоциировались с элементом духа,который представляет собой 4 подраздела зодиака. |
Atoms in hindu thinking were often associated with the spirit element, which represent 4 subsections of the zodiac. |
Успешно обманутые, они отступили, но столкнулись и захватили французский флот снабжения, отрезав в этом году поставки в колонию. |
There are also a number of small items of uncertain function, described as toiletry pieces. |
Таким образом, обманутые, считая себя уже не обязанными по чести сложить оружие, революционеры снова восстали. |
Thus shortchanged, considering themselves no longer honor bound to lay down arms, the revolutionists rose again. |
Группа обратилась с просьбой к промоутерам, и они были обмануты из-за этой ситуации. |
The band made a request to the promoters and were shammed because of this situation. |
Команда научных ниндзя и Таро обмануты отражением доктора. |
The Science Ninja Team and Taro are tricked by the doctor's reflection. |
Мы не хотим быть обманутыми, мы всегда хотим, чтобы нам говорили только правду. |
We do not wish to be deceived, we wish always to be told nothing but the truth. |
Avoid these notes or you will be cheated. |
|
В своей инаугурационной речи он коснулся трактата Иммануила Канта что значит ориентироваться в мышлении?. |
In his inaugural address, he dealt with Immanuel Kant’s treatise What Does It Mean To Orient Oneself in Thinking? |
После замены тары Стронг на голосовую роль Рэда Паккетта в фильме обманутый! |
After replacing Tara Strong for the voice role of Red Puckett in Hoodwinked! |
Они выступали за то, чтобы жалобы клиентов рассматривались серьезно, чтобы клиенты не чувствовали себя обманутыми или обманутыми. |
They advocated that customer complaints should be treated seriously so that customers do not feel cheated or deceived. |
Этот фундаментальный сдвиг в мышлении позволяет лицам, принимающим решения, быстро решать важнейшие вопросы в рамках предприятия и цепочки поставок. |
This fundamental shift in thinking enables decision makers to rapidly address critical areas within the enterprise and supply chain. |
Проявят ли заинтересованные Редакторы честность в своем мышлении? |
Will the concerned editors exhibit honesty in thinking? |
На Востоке три школы мысли будут доминировать в китайском мышлении вплоть до 20-го века. |
In the East, three schools of thought would dominate Chinese thinking well into the 20th century. |
Гитлер чувствовал себя обманутым из-за ограниченной войны против чехов, к которой он стремился все лето. |
Reflecting tensions within the environmental and socialist movements, there is some conflict of ideas. |
Это объясняется Амвросий, что virginitas в парту пришел, чтобы быть последовательно включены в мышлении последующих богословов. |
It was due to Ambrose that virginitas in partu came to be included consistently in the thinking of subsequent theologians. |
Но это еще более сложное наблюдение, что все американцы обмануты. |
But it's an even more challenging observation that all Americans are deceived. |
В исследовании приняли участие 232 студента колледжа, средний возраст участников составил 20 лет, которые были обмануты в течение последнего месяца. |
The study consisted of 232 college students, the average age of participants was 20, who had been cheated on within the last month. |
Многие женщины были обмануты или обмануты, чтобы вступить в военные бордели. |
Many women were tricked or defrauded into joining the military brothels. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обмануты в мышлении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обмануты в мышлении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обмануты, в, мышлении . Также, к фразе «обмануты в мышлении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
