Обновить информацию о - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть уверены, чтобы обновить - be sure to update
Для того чтобы обновить - in order to update
не может обновить - cannot update
Нажмите здесь, чтобы обновить - click here to update
обновить свой дом - upgrade your home
участнику обновить его ядро - party to update its core
обновить комитет по - update the committee on
обновить снаряжение - upgrade your gear
Обновите свой статус - update your status
обновить телефон - update your phone
Синонимы к обновить: реконструировать, окропить живой водой, развить, оживить, сбрызнуть живой водой, дать новую жизнь, подновить, возобновить, пополнить, возродить
синхронизация источников аутентификационной информации - authentication source synchronization
информативная интенция - informative intention
доступные источники информации - available sources of information
министерство культуры, средств массовой информации и спорта - Ministry of Culture, Media and Sport
министерство печати и информации - Ministry of Press and Information
информации и коммуникации - information and communication
автоматизированная система управления поиском информации по лесным пожарам - automated forest fire information retrieval management system
за подробной информацией - some detailed information
Международный океанографических данных и обмен информацией - international oceanographic data and information exchange
очень информативный отчет - very informative report
Синонимы к информацию: трусы, записки, информирует, брифинги, сводок, кратких, брифы
скажем хорошие вещи о - say nice things about
акт о завершении работ - certificate of completion of works
статистические данные о ставках заработной платы - wage statistics
заявление о присоединении - accession statement
решение о представлении отчетности - quod computet
переговоры сверхдержав о сокращении вооружений - superpower arms talk
сообщать о медиа-файле - flag media
договоренность о покупке - arrangement to purchase
налоговая декларация о доходах физических лиц - individual income tax return
законопроект о финансовых услугах - draft financial services bill
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
Hey folks, I figure I'm due for an update. |
|
Можно также настроить другие процессы, чтобы обновить сальдо бюджета без участия пользователя или чтобы пользователь проверил информацию в документе Бюджетирования. |
You can also set up other processes to update budget balances without user intervention or to have a user review the information in a Budgeting document. |
Попытки Гарднера обновить информацию увенчались частичным успехом. |
Gardner's attempts to update meet with partial success. |
При первой покупке в новом местоположении вам будет предложено обновить информацию о выставлении счетов. |
When you make your first purchase in the new locale, you'll be prompted to update your billing information. |
maybe you should update your information. |
|
Несколько редакторов могут добавить или улучшить некоторую информацию в тексте статьи, а затем другой редактор может обновить лид, как только новая информация стабилизируется. |
Several editors might add or improve some information in the body of the article, and then another editor might update the lead once the new information has stabilized. |
Транспорт для Лондона апробация электронных чернил табло на остановках, которые предложили расписания, карты маршрутов и реального путешествия во времени информации, чтобы лучше обновить информацию о рейсе. |
Transport for London trialed E Ink displays at bus stops which offered timetables, route maps and real-time travel information to better update travel information. |
Если вы переехали или сменили номер телефона, то требуется обновить эту информацию для выставления счетов в вашей учетной записи Microsoft. |
If you've moved or have a new phone number, you need to update the billing information in your Microsoft account. |
Клиент. Откроется форма Клиенты, в которой можно просмотреть или обновить информацию по клиенту. |
Customer – Opens the Customers form, where you can view or update the customer’s information. |
Заявитель должен получить копию фона, чтобы проверить или обновить информацию,которая появляется в фоновом режиме проверки. |
The applicant has to receive a copy of the background to check or update the information that appears on the background check. |
Можем ли мы получить Пресвитерианина, который понимает деноминационную структуру / политику, чтобы обновить пресвитерианскую информацию, основанную на новом голосовании ПК-США? |
Can we get a Presbyterian who understands denominational structure/politics to update the Presbyterian information based on the new PC-USA vote? |
Я пытаюсь обновить информацию в Wiki о своей организации. |
I am trying to update the information on Wiki about my organization. |
Там можно найти информацию о том, как настроить и обновить конкретное сетевое оборудование. |
There, you will find information about how to configure and update your specific network hardware. |
Сначала выберите исходную информацию для использования, а затем укажите, какие сведения о бюджетном планировании нужно создать или обновить. |
First, select the source information to use, and then specify the budget planning information to create or update. |
Мы хотели бы обновить информацию на этой странице - не мог бы кто-нибудь дать нам рекомендации относительно того, что нам разрешено делать? |
We would like to update the information on this page - could someone please give us guidelines as to what we are allowed to do? |
В поле Профиль службы Real-time Service выберите профиль, который используется в магазине для подключения к Сервер Application Object Server Microsoft Dynamics AX (AOS), чтобы получить или обновить информацию. |
In the Real-time Service profile field, select the profile that the store uses to connect to Microsoft Dynamics AX Application Object Server (AOS) to retrieve or update information. |
Для каждого поля, перечисленного в форме Обновить строки заказа установите флажок Всегда, чтобы разрешить автоматическое обновление строк заказа на покупку при изменении информации в заголовке заказа. |
For each field listed in the Update order lines form, select Always to enable the automatic update of purchase order lines when information changes in the purchase order header. |
Они вежливо попросили её обновить свой блог более точной информацией и даже предложили провести интервью, чтобы описать ей в деталях, почему их программа атаки теперь намного лучше, чем у конкурентов. |
They asked her to please update her blog with more accurate information and even offered to do an interview to describe to her in detail how their attack software was now far better than the competition. |
Там можно найти информацию о том, как настроить и обновить конкретное сетевое оборудование. |
There you’ll find information about how to configure and update your specific network hardware. |
Обновить информацию, касающуюся следующих приемных сооружений. |
Information concerning the following reception facilities should be updated:. |
Одно из предложений-обновить серое информационное поле, чтобы оно соответствовало формату других медицинских страниц. |
One suggestion is to update the gray info box to follow the format of other medicine pages. |
Textiles were leading the export category. |
|
Мне пришлось повторно обновить страницу, на которой пользователь с единственным ip-адресом неправильно изменяет информацию из исходного материала. |
I have had to reupdate a page that a user with only an ip is changing the information incorrectly from the source material. |
Нас попросили обновить вики-страницу с исторической информацией. |
We've been asked to update the Wiki page with historical information. |
Страница должна быть восстановлена таким образом, чтобы ее можно было обновить текущими рейтингами, информацией о программе и другими значимыми фактами. |
The page should be restored so that the page can be updated with current rankings, program information, and other significant facts. |
С помощью этой информации гуманитарные организации смогут принять меры для избавления людей от нищеты. |
For the humanitarian world, this provides information about how you might bring people out of poverty. |
We need to update the file before your son can be released. |
|
Он заверил меня, что морская полиция будет обмениваться информацией, относящейся к моему расследованию. |
He assures me NCIS will share information that's pertinent to my investigation. |
Использование посредников, занимающихся вопросами межкультурного общения, является одной из особых мер, направленных на расширение информации и контактов. |
The appointment of intercultural mediators is another measure specifically designed to improve information and communications. |
Для полной информации о том, где получить визу, посетите сайт http:/// и выберите соответствующую страну и город. |
For specific information on where to get a visa, go to http:/// and select the appropriate country and city. |
По моему мнению, новый закон о средствах массовой информации должен обеспечить надежные гарантии свободы выражения мнений. |
In my view, the new media law must provide strong guarantees for freedom of expression. |
Эксперт от КСАОД напомнил о внесенном несколько лет тому назад предложении, касающемся частоты мигания огней, и предложил обновить этот документ. |
The expert from CLEPA recalled a proposal tabled some years ago and concerning the flashing rate and suggested to reactivate that document. |
При возникновении проблем с загрузкой игр или приложений для Xbox One может потребоваться обновить консоль. |
If you're having problems when trying to download an Xbox One game or app, you may need to update your console. |
Это поможет остановить злоумышленников, поскольку обновить настройки смогут только разработчики, использующие корпоративные IP-адреса. |
This helps prevent attacks by ensuring that only developers using the company IP addresses can update app settings. |
Чтобы обновить атрибуты msExchSmtpPickupDirectory и msExchSmtpQueueDirectory с помощью ADSI Edit |
To update the attribute for msExchSmtpPickupDirectory or msExchSmtpQueueDirectory by using ADSI Edit |
Мы ожидаем Ваш пробный заказ и находимся в Вашем распоряжении для получения дальнейшей информации. |
We await your trial order and shall be glad to answer any further questions you may have. |
Для получения исчерпывающей информации, пожалуйста обратитесь к официальной странице соответствующей биржи. |
For in-depth information please refer to the corresponding Exchange official website. |
Диплинки позволяют перенаправлять людей, впервые открывающих ваше приложение, на страницу с интересующей их информацией. |
With deep linking you send people directly to information they are interested in when they open your app for the first time. |
В верхней части страницы нажмите кнопку Параметры Параметры: обновить профиль, установить программное обеспечение и подключить его к облаку и в разделе Параметры приложений выберите Почта > Структура > Сортировка почты. |
At the top of the page, select Settings Settings: update your profile, install software and connect it to the cloud, and under Your app settings, select Mail > Layout > Focused Inbox. |
А у меня будет отличная возможность обновить свой рейтинг. |
it'll be the perfect opportunity to update my rankings. |
В свое время я давал клятву обеспечивать нынешнюю администрацию Белого дома секретной информацией, а не размышлять о намерениях президента. |
My oath is to provide intel support to the current White House administration, not pass judgment on their politics. |
Мы иногда встречаемся, обмениваемся информацией. |
We sometimes meet up and exchange information. |
Вы знаете, что я агент ЦРУ, вы знаете, что я снабжаю Грингласса информацией и вы знаете, что ЦРУ по-прежнему в Лаосе. |
You know I am CIA asset, you know I supply Greenglass with information and you know that CIA is still in Laos. |
Скорее всего, я могу обновить предложение с прошлого раза. |
In fact, I can probably just update the last proposal I worked on. |
LionheartX, пожалуйста, покончите с этими подразделами, они сбивают с толку, и они не имеют смысла с информацией в любом из них. |
LionheartX, please do away with these sub-sections, they are confusing and they do not make sense with the information in either. |
Для субъектов с более доступной информацией или подробностями, это примерно удваивается для статьи 20K и т. д. |
For subjects with more available information or detail, that roughly doubles for a 20K article, etc. |
Следует ли нам обновить отдельные страницы, на которых перечислены 404 записи linkrot? |
Should we update the individual pages where the 404 linkrot entries are listed? |
В результате аудита РКОГ рекомендовал обновить национальные руководящие принципы по профилактике инфекции СГБ у новорожденных. |
As a result of the audit, the RCOG have recommended that the national guidelines for preventing GBS infection in newborns should be updated. |
Бот предлагает обновить ссылки на варианты, перечисленные на странице устранения неоднозначности. |
The bot offers to update links to choices listed on the disambiguation page. |
Некоторые операторы торговых автоматов дождались выпуска всех банкнот, прежде чем обновить свои автоматы. |
Some vending machine operators waited until the release of all the banknotes before updating their machines. |
Сбор данных начнется в 2018 году, а эффективный обмен информацией о счетах запланирован на 2019 год. |
Data collection will start in 2018, and effectual exchange of account information is planned for 2019. |
Они хорошо объясняются соответствующей информацией. |
They are well explained with pertinent information. |
Я думаю, что нам нужно обновить руководство по производству секций я видел много производственных секций для фильмов, которые просто беспорядок. |
I think we need to update the production section guidelines I've seen a lot of production sections for films which are just a mess. |
Не могли бы вы обновить свою страницу, чтобы включить даты, когда Барак Обама окончил Колумбийский университет и юридическую школу Хейварда. |
Can you please update your page to include the dates Barack Obama Graduated Columbia University and Havard Law School. |
Может ли кто-то с доступом обновить статистику? |
Could someone with access update the stats? |
Это предполагает наличие бычьего глаза с такой же информацией и надежной читабельностью. |
This is assuming a bull's eye with the same information and reliable readability. |
Этот раздел необходимо обновить с учетом последних результатов выборов в ноябре 2006 года. |
This section needs to be updated with the recent November 2006 election results. |
Я собираюсь обновить внешнюю ссылку, так как старая больше не существует. |
The nominal ruler was Puyi, who as a small child had been the last Emperor of China. |
Мне интересно, что еще будет добавлено, чтобы я мог соответствующим образом обновить свой белый список. |
I'm wondering what else will be added so that I can update my whitelist accordingly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обновить информацию о».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обновить информацию о» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обновить, информацию, о . Также, к фразе «обновить информацию о» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.