Обновить снаряжение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
f5 обновить страницу - f5 refresh the page
будет обновить - would upgrade
вручную обновить - manually renew
пожалуйста, обновите ваш браузер - please update your browser
обновить документ - update a document
обновить свои чувства - refresh your senses
участнику обновить его ядро - party to update its core
обновить обучение - refresh training
обновить свой адрес электронной почты - update your email address
обновить ячейку - renew cell
Синонимы к обновить: реконструировать, окропить живой водой, развить, оживить, сбрызнуть живой водой, дать новую жизнь, подновить, возобновить, пополнить, возродить
имя существительное: equipment, outfit, rig, equipage, kit, accoutrement, tackle, rigging, munition, pack
снаряжение летного экипажа - flight crew equipment
другое снаряжение - other gear
винтовка в полном снаряжении - fully-loaded rifle
комплект оборудования и снаряжения для действий в условиях жаркого климата - hot-dry ensemble
надлежащее снаряжение - proper gear
недостаток снаряжения - lack of gear
маркировка учебных элементов ракет с инертным снаряжением - inert instruct
морское снаряжение - marine gear
снаряд, снаряжённый слезоточивым ОВ - lachrymatory shell
обувь и снаряжение - shoes and gear
Синонимы к снаряжение: оружие, оборудование, обстановка, сбор, вооружение, справа, принадлежность, снаряд, приготовление
Значение снаряжение: Предметы, приспособления, к-рыми снаряжают кого-что-н..
После драматических лет Великой Северной войны Август Сильный решил реорганизовать свои войска и обновить их снаряжение. |
After the dramatic years of the Great Northern War, August the Strong decided to reorganize his troops and renew their equipment. |
Они также носили защитное снаряжение, включая термостойкие перчатки и респираторы. |
They also wore protective equipment including heat-resistant gloves and respirators. |
Затем я вернулся к пристани, сунул в лодку свое водолазное снаряжение, затем ушел. |
Then I want back to the docks, threw my diving gear into the boat, and took off. |
У меня нет крови для переливания, нет медицинского снаряжения, нет ничего! |
I don't have bags of blood, No first-aid kits, nothing. |
Фай уложил снаряжение в ящик за скамейками, затем одним текучим движением взлетел на верхнюю койку. |
Fi put his kit in the locker beside the bunks, then swung himself up into the top rack in one smooth mo-tion. |
Виды опасности и профилактические мероприятия: - профилактика и общие меры по обеспечению безопасности; - индивидуальное защитно-предохранительное снаряжение. |
Hazards and measures of prevention: general safety measures, personal protective and safety equipment. |
Чтобы заполучить зрителей, рейтинги, доход с рекламы и обновить шоу. |
It's about getting eyeballs to get numbers, to get revenue, to get renewed. |
Если дополнительный комплект снаряжения для подводного плавания весит более 20 кг, размер дополнительной оплаты удваивается. |
For an extra set of diving equipment heavier than 20 kg the special fixed fee is doubled. |
Улучшай свою броню, оружие и снаряжение, соединяя их с магическими предметами. |
Improve your armor, weapons and equipment by combining them with magic items. |
На них одето по 15 кг одежды и снаряжения, но для такой работы они вынуждены снимать перчатки. |
They're wearing about 15 kg of clothing and stuff, but they have to take their gloves off in order to do that. |
Они нуждались в продовольствии, снаряжении, жилье и деньгах на регистрацию заявок, и Джейми Мак-Грегор был готов ссудить их всем необходимым. |
They came with nothing but the rags they wore. They needed food and equipment and shelter and grubstake money, and Jamie McGregor was there to supply it all. |
Когда ты прослушаешь это, мне нужно, чтобы ты собрал свое снаряжение. |
When you get this, I want you to get your Kit together. |
А куда ты собираешься во всём этом снаряжении? |
Where are you going with all of that gear? |
Ты знаешь, я просто подумала. Возможно, снаряжение для охоты, которое было у Чеза |
You know, like I was thinking maybe Chars hunting gear? |
У Эдварда в сарае со снаряжением для верховой езды на стене висела огромная карта его владений - так вот, миссис Бейзил знала ее назубок. |
Edward had a huge map of his lands in his harness-room and Major Basil did not seem to mind. |
Я изучил костюм-крыло и выяснил, что в составе снаряжения нашего лётчика есть 2 парашюта. |
I've been examining the wingsuit, and our flyer's rig has two chutes. |
Прихожане, должны знать, что расходы на снаряжение были профинансированы из их пожертвований, и это их видимо не волнует. |
People in a congregation must know that the outfit was financed by their donations, and it doesn't seem to bother them. |
Я займусь подготовкой оружия и сбором снаряжения. |
I'll round up detection, protection and containment gear. |
Не, это хорошо. Если снаряжение необходимо. |
Well, it's good if the supplies are needed. |
У каждого из вас есть некоторые предметы из снаряжения для побега из тюрьмы, каждый из которых был успешно использован. |
Each of you has some pieces of jail-breaking equipment, all of which have been successfully used. |
Like taking showers with full body armor. |
|
Мне пора начать ходить в моем партизанском камуфляжном снаряжении. |
It's time for me to go in my guerrilla-style camouflage outfit. |
Я выдам вам снаряжение. |
I'll get you all geared up. |
All this equipment is for field operatives only. |
|
В 1905 году он был в Париже трижды - один раз вместе с Леонорой, приезжавшей обновить гардероб. |
In 1905 he was in Paris three times-once with Leonora, who wanted some frocks. |
Пассажирский лайнер Rising Star... Это шатл Сигма,прибыл для тех-обслуживания и снаряжения. |
Passenger liner Rising Star, this is Sigma Shuttle on fleet damage and supply survey. |
I had a quick look at your men, at your ordnance. |
|
У нас было слишком много денег, слишком много снаряжения, и постепенно мы сходили с ума. |
We had access to too much money, too much equipment, and little by little, we went insane. |
Снаряжение для боевых искусств может включать в себя то, что используется для кондиционирования, защиты и оружия. |
Martial arts equipment can include that which is used for conditioning, protection and weapons. |
Вместо них авианосец погрузил 2126 человек 7-й австралийской дивизии и их снаряжение, чтобы вернуться в Австралию. |
In their place the carrier embarked 2,126 men of the 7th Australian Division, and their equipment, to return to Australia. |
Simon можно обновить для запуска сторонних приложений, вставив карту PCMCIA или загрузив приложение во внутреннюю память телефона. |
The Simon could be upgraded to run third party applications either by inserting a PCMCIA card or by downloading an application to the phone's internal memory. |
Методы Тошу какуто упрощены и непосредственны, чтобы позволить их применение в боевой одежде и полевом снаряжении. |
The techniques of toshu kakutō are simplified and direct, to allow for their application whilst in combat dress and carrying field kit. |
Операция примечательна тем, что японцы использовали велосипедную пехоту, что позволило войскам нести больше снаряжения и быстро передвигаться по густой местности джунглей. |
The operation is notable for the Japanese use of bicycle infantry, which allowed troops to carry more equipment and swiftly move through thick jungle terrain. |
Если утверждение истинно в данный момент, но становится неверным из-за изменения обстоятельств, представитель должен обновить исходное утверждение. |
If the statement is true at the time, but becomes untrue due to a change in circumstances, the representor must update the original statement. |
Также полезно обновить или улучшить существующие ссылки. |
It is also helpful to update or improve existing references. |
На станции страховки собирают защитное снаряжение, возможно, обменивают его на нового лидера, и лидер следующего шага поднимается по маршруту. |
At the belay station, the protective gear is collected, possibly exchanged to a new leader, and the leader of the next pitch ascends the route. |
Он также будет использоваться для связывания перьев и снаряжения вместе. |
It would also be used to bind feathers and equipment together. |
Следует ли нам обновить отдельные страницы, на которых перечислены 404 записи linkrot? |
Should we update the individual pages where the 404 linkrot entries are listed? |
В результате аудита РКОГ рекомендовал обновить национальные руководящие принципы по профилактике инфекции СГБ у новорожденных. |
As a result of the audit, the RCOG have recommended that the national guidelines for preventing GBS infection in newborns should be updated. |
Заяц физически заблудился в этом ледяном путешествии и провел в поле без снаряжения, чтобы разбить лагерь или развести костер, сорок восемь часов. |
Hare got physically lost on this icy journey and was in the field, without equipment to camp or build a fire, for forty-eight hours. |
В традиционном скалолазании альпинист размещает защитное снаряжение во время подъема по маршруту, а не устанавливает постоянные приспособления заранее. |
In traditional climbing, the climber places protective gear while ascending the route, rather than installing permanent fixtures beforehand. |
Набор снаряжения зависит от миссии; Ми-24 могут быть поставлены задачи по непосредственной поддержке с воздуха, противотанковым операциям или воздушному бою. |
The loadout mix is mission dependent; Mi-24s can be tasked with close air support, anti-tank operations, or aerial combat. |
Позже в тот же день Мисоа вернулся в Сус, чтобы взять людей и снаряжение для вторжения на острова Лампедуза и Линоса. |
Later in the day Misoa returned to Sousse to embark men and equipment for the invasion of the islands of Lampedusa and Linosa. |
Заявитель должен получить копию фона, чтобы проверить или обновить информацию,которая появляется в фоновом режиме проверки. |
The applicant has to receive a copy of the background to check or update the information that appears on the background check. |
Тем временем в больничную палату входят сотрудники в защитном снаряжении, чтобы избавиться от трупов. |
Meanwhile, in the hospital room, employees enter in hazmat gear to dispose of the dead bodies. |
В своем последующем плавании Алабама захватила или уничтожила много торговых судов Союза, как и другие рейдеры, снаряженные в Британии. |
In her subsequent cruise, Alabama captured or destroyed many Union merchant ships, as did other raiders fitted out in Britain. |
Защитное снаряжение является необязательным и строго регламентируется. |
Protective equipment is optional and strictly regulated. |
Используйте список какие ссылки здесь для перемещенной страницы, чтобы обновить страницы, которые ссылаются на эту страницу. |
Use the What links here list for the moved page to update pages that link to that page. |
Бот предлагает обновить ссылки на варианты, перечисленные на странице устранения неоднозначности. |
The bot offers to update links to choices listed on the disambiguation page. |
Некоторые операторы торговых автоматов дождались выпуска всех банкнот, прежде чем обновить свои автоматы. |
Some vending machine operators waited until the release of all the banknotes before updating their machines. |
Тем не менее предполагалось, что в танке при необходимости разместятся еще двадцать пехотинцев в полном снаряжении. |
PLEASE do not interlineate responses to this material within the body of the following quotations and citations. |
Доспехи и снаряжение польского товаржиша панцерного, в конце 17 века в Музее Войска Польского. |
Armour and equipment of a Polish towarzysz pancerny, in the late 17th century at Muzeum Wojska Polskiego. |
Может ли кто-нибудь из заинтересованных редакторов помочь вам обновить эти статьи? |
Can any interested editors please help to update these articles? |
Саудовцы закупили транспортные средства HMMWV для перевозки боеприпасов и перевозки экипажей и их снаряжения. |
The Saudis purchased HMMWV vehicles to haul ammunition and carry the crews and their gear. |
В связи с надвигающейся гражданской войной в Америке Де Стокль предложил обновить устав РКК. |
With the oncoming American Civil War, de Stoeckl proposed a renewal of the RAC's charter. |
Чтобы обновить элемент данных, процесс сначала перемещает его в нужное место. |
To update a data item, a process first moves it to its location. |
Я думаю, что нам нужно обновить руководство по производству секций я видел много производственных секций для фильмов, которые просто беспорядок. |
I think we need to update the production section guidelines I've seen a lot of production sections for films which are just a mess. |
Может ли кто-то с доступом обновить статистику? |
Could someone with access update the stats? |
Я собираюсь обновить внешнюю ссылку, так как старая больше не существует. |
The nominal ruler was Puyi, who as a small child had been the last Emperor of China. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обновить снаряжение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обновить снаряжение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обновить, снаряжение . Также, к фразе «обновить снаряжение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.