Обновляемая база - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
полностью обновлять - fully update
обновляют - update
должны ежегодно обновляться - must be updated annually
должны регулярно обновляться - should be regularly updated
ежегодно обновляется - updated annually
обновляться время от времени - updated from time to time
обновляют и - revamp and
обновляется каждые два - updated every two
публично обновлять или пересматривать - publicly update or revise
обновляется с - being updated with
Синонимы к обновляемая: развивать, реконструировать, обновляться, пополнять, оживлять, возобновлять, возрождать, воскрешать, освежать
проектная база знаний - design knowledge base
лексическая база знаний - lexical knowledge base
сырьевая база - source of raw materials
анионные база - anionic base
база данных медленно - database slow
база данных о корпусе произведений того или иного мастера - date base of the heritage of any master
база имплантации - base implantation
база литье - base casting
точная база - accurate basis
стандартная база данных - standard database
Синонимы к база: базис, база, основание, фундамент, основа, точка опоры, опорный пункт, центр, центральный пункт, коммутатор
Антонимы к база: элита, верхушка, надстройка
Значение база: Основание сооружения, колонны ( спец. ).
База данных карт постоянно обновляется по мере того, как все больше картографов создают моды для сообщества. |
The map database is constantly being updated as more map makers create mods for the community. |
Однако иногда базовая база данных s5 обновляется с задержкой. |
Sometimes, however, the underlying database s5 is updated with a delay. |
Ну, знаешь, база данных обновляется только каждые шесть месяцев, так что, возможно, это что-то, чего в ней еще нет. |
Well, you know, the database is only updated every six months, so there's probably some that aren't in there yet. |
И они знали, что клиентская база Гвен просто сокровищница, где можно спрятать свои деньги. |
And they knew Gwen's client base was a treasure trove of hiding places for their money. |
А интернет — база данных с миллионами снимков, так? |
Well, the internet is basically a database with millions of images, right? |
Это открытая база данных, и хотя у неё много читателей и людей, вносящих правки, есть всего одна истинная её версия. |
It's a shared database, and even though it has multiple readers and multiple writers at the same time, it has one single truth. |
У нас большая база, поэтому квартира окажется в вашем распоряжении в кратчайшие сроки. |
We have a large base, so the apartment will be at your disposal as soon as possible. |
Орак, через 16 минут эта база будет разрушена, и ты вместе с ней. |
Orac, in 16 minutes this base will be destroyed and you with it. |
База данных в штаб-квартире ПРООН содержит информацию о местонахождении, владельцах, арендной плате и совместном использовании служебных помещений страновых отделений и о любых планируемых изменениях. |
The UNDP database at headquarters contains information on the location, ownership, rental and sharing of country office premises, and any planned developments. |
По мнению Доминиканской Республики, слишком рано говорить о принятии мер экономии, поскольку не создана прочная база для экономического роста, а безработица продолжает возрастать. |
In the view of the Dominican Republic, it was too early to talk of austerity when there was still no firm base for growth and unemployment was still rising. |
После начала реализации программы субсидирования квартирной платы база ее бенефициаров расширилась за счет лиц, арендовавших жилье у местных органов власти. |
Since the introduction of the Rental Subsidy Scheme its client base has expanded to those who would otherwise be dependent on local authority housing. |
UN-I-QUE (United Nations Info Quest): база данных для оперативного поиска условных обозначений документов и номеров, под которыми материалы Организации Объединенных Наций имеются в продаже; охватывает материалы с 1946 года |
UN-I-QUE (United Nations Info Quest): database providing quick access to document symbols and sales numbers of selected United Nations materials from 1946 |
Если для всех кнопок использовать один стиль, база данных будет смотреться единообразно, однако каждая кнопка может выглядеть по-своему. |
Although applying the same style to all buttons makes for a nice consistent look, each button can actually have a different style. |
База по продуктам показывает, что есть лишь один склад... в центральной Филадельфии, который их поставляет. |
Product locator indicates there's only one store in Central Philadelphia that carries it. |
Следующая база в нашем списке морская база 29 Palms, которая является нашим лучшим тренировочным центром по ведению войны в пустыне. |
The next base on our list is Twentynine Palms Marine Base which is our best training facility for desert warfare. |
И как вы знаете, 30 лет назад, база по отпечаткам еще не существовала. поэтому, если он и совершил преступление, то нет возможности для сопоставления ДНК. |
And, as you know, 30 years ago, CODIS didn't exist, so if he committed a felony, there's no possibility for a DNA match. |
У русского есть база под буровой платформой в Прибалтике. |
The Russian has a base under a drilling platform in the Baltic. |
Беспроигрышный вариант, так как база данных ЦРУ была подчищена. |
It's a safe bet it's been purged from the CIA database. |
Время события, Совпадает с вращением земли, указывая на то, что беспорядки происходят в том же секторе, где находится база Гамма 1, которая является нашей самой отдаленной космической станцией, |
The time of the event, correlated to the earth's rotation' indicates that the disturbances acted along the same relevant quadrant of Gamma 1 which is our remotest space station. |
У нас есть доступ ко многим устройствам древних, так же у нас есть богатая база данных по медицине, с тех пор, как Раш взломал код. |
We have access to more ancient devices as well as a pretty extensive medical database since Rush cracked the code. |
Во время Оккупации я служил в качестве гала в моторизованной пехоте, чья база располагалась на окраине баджорской столицы. |
During the occupation I was a Gul in the Cardassian mechanised infantry just outside the Bajoran capital. |
В Анжервиле, наверно, есть интендантская база для военного транспорта? |
'There is, without doubt, a depot for military transport in Angerville?' |
Хьюстон, говорит база. |
Houston, Tranquility Base here. |
Джефф - 3-я база, Джо... |
Jeff, third base. Joe, right field. |
Нам так же понадобится база |
We're also gonna need a home base. |
Позволь сказать тебе, что наша база была в восторге от этого решения. |
Let me tell you, our base was thrilled with that decision. |
The base is in the Arctic circle with nothing around for miles. |
|
Я предполагала, что это твоя оперативная база. |
I figured this might be your base of operations. |
Кольцо знают, я жив, и это значит, что они знают, что у меня есть база для операций где-то. |
The Ring knows I'm alive, which means they know I'll have a base of operations somewhere. |
Voulez is Dad's new base of operations. |
|
В нашем распоряжении лучшие боевые машины и целая военно-морская база. |
We've got the world's best fighting machine and an entire naval base at our disposal. |
Фрост, если бы ты меня знал, то знал бы, что кормовая база не доступна для города. |
Frost, if you know me at all, you know the food supply for this city is not negotiable. |
Oh, it's the largest automotive paint database in the world. |
|
Вторая база и за пределами. |
Second base and beyond. |
По крайней мере, это не полный провал, теперь мы знаем, где их база. |
Well, at least it wasn't a total loss. Now we know where their base is. |
База данных для программы свободной энергии Гиббса исходит из спектроскопических данных, используемых при определении функций разбиения. |
The data base for a Gibbs free energy program comes from spectroscopic data used in defining partition functions. |
База состоит из 6 строк, развернутых летом 2009-2010 аустрал с более близким по горизонтали и вертикали. |
DeepCore consists of 6 strings deployed in the 2009–2010 austral summer with a closer horizontal and vertical spacing. |
База, в свою очередь, состоит из категориального подкомпонента и лексикона. |
The base, in turn, consists of a categorial subcomponent and a lexicon. |
С 1948 по 1974 год промышленная база была расширена за счет строительства металлообрабатывающего завода, хлопчатобумажных текстильных фабрик и алюминиевого завода. |
Between 1948 and 1974 the industrial base was expanded with construction of a metal-working factory, cotton textile mills, and an aluminum plant. |
Исследование вердиктов присяжных, база данных вердиктов истцов и защиты, говорит, что премии по делам о медицинской ответственности выросли на 43% в 1999 году с 700 000 до 1 000 000 долларов. |
Jury Verdict Research, a database of plaintiff and defense verdicts, says awards in medical liability cases increased 43 percent in 1999, from $700,000 to $1,000,000. |
База данных регулируемых профессий содержит перечень регулируемых профессий для доктора медицины в государствах-членах ЕС, странах ЕЭП и Швейцарии. |
The regulated professions database contains a list of regulated professions for doctor of medicine in the EU member states, EEA countries and Switzerland. |
Это база знаний и ресурс для пользователей, и перечисление других веб-сайтов, содержащих информацию о vBulletin, полностью уместно. |
This is a knowlegebase and a resource for users, and listing other websites that have information about vBulletin are entirely appropriate. |
В результате идеальная база данных вряд ли осуществима из-за динамических условий окружающей среды в различных населенных пунктах. |
As a result, an ideal database is hardly feasible because of dynamic environmental conditions in different locality. |
Источником данных обычно является электронная таблица или база данных,содержащая поле или столбец для каждой переменной в шаблоне. |
The data source is typically a spreadsheet or a database which has a field or column for each variable in the template. |
База данных эндшпиля содержала множество эндшпил из шести частей и пять или меньше позиций частей. |
The endgame database contained many six-piece endgames and five or fewer piece positions. |
Если количество отправленных нечетких контрольных сумм превышает определенный порог, база данных отмечает, что это, вероятно, указывает на спам. |
If the count of a submitted fuzzy checksum exceeds a certain threshold, the database notes that this probably indicates spam. |
База спокойствия была названа Олдрином и Армстронгом и впервые объявлена Армстронгом, когда приземлился лунный модуль Орел. |
Tranquility Base was named by Aldrin and Armstrong, and first announced by Armstrong when the Lunar Module Eagle landed. |
Базовый лагерь Артемиды-это перспективная лунная база, которая будет создана в конце 2020-х годов. |
Artemis Base camp is the prospective lunar base that would be established at the end of the 2020s. |
Друзы также были оскорблены тем, что власть база была основана на его покровительстве их сюзерену, Эмиру Баширу. |
The Druze were also offended because Baz's power derived from his sponsorship by their overlord, Emir Bashir. |
Штаб-квартира и производственная база BBK Electronics расположены в Чанъане, Дунгуань. |
BBK Electronics' headquarters and production base are located in Chang'an, Dongguan. |
Во время выборов UKIP превзошла BNP, чья электоральная база поддержки рухнула вскоре после этого. |
During the election, UKIP outperformed the BNP, whose electoral support base collapsed shortly after. |
В типичной телефонной компании большая база данных отслеживает информацию о каждой абонентской паре и состоянии каждого перемычки. |
In a typical telephone company, a large database tracks information about each subscriber pair and the status of each jumper. |
By that point, a home base had been set up in the Highfields. |
|
Я не уверен, что есть исследовательская база, чтобы сделать эту статью избранной в области медицины. |
I am not convinced there is a research base to make this a featured article in the field of medicine. |
Fiddler's Green-это экспедиционная огневая база в Афганистане, построенная Корпусом морской пехоты Соединенных Штатов. |
Fiddler's Green is an expeditionary fire base in Afghanistan built by the United States Marine Corps. |
Экономическая база Шираза находится в его провинциальных продуктах, которые включают виноград, цитрусовые, хлопок и рис. |
Shiraz's economic base is in its provincial products, which include grapes, citrus fruits, cotton and rice. |
Куба сдала в аренду Соединенным Штатам южную часть залива Гуантанамо, где в 1898 году была создана военно-морская база Соединенных Штатов. |
Cuba leased to the United States the southern portion of Guantánamo Bay, where a United States Naval Station had been established in 1898. |
Основная база данных хранится на Sun Ultra series II с 28 ГБ диска. |
The primary database is kept on a Sun Ultra series II with 28GB of disk. |
At the heart of the program is the Aquarius Reef Base. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обновляемая база».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обновляемая база» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обновляемая, база . Также, к фразе «обновляемая база» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.