Обозначающийся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ноутбуки DDR2 SO-DIMM имеют 200 контактов и часто обозначаются дополнительным S в их обозначении. |
Laptop DDR2 SO-DIMMs have 200 pins and often come identified by an additional S in their designation. |
Второй по вышине шпиль, вонзавшийся в синее небо, обозначал собственно резиденцию сатрапа. |
The next-to-highest white spire that pointed to the sky denoted the residence of the Satrap. |
Официальный термин, обозначающий положение Филострата при дворе, - хозяин пирушек. |
The official term for Philostrate's position in the Court is the Master of Revels. |
Аббревиатура COBO, обозначающая заботу о кассе, используется внутри билетных касс и не является общей для публики. |
The acronym COBO, for Care Of Box Office, is used internally by ticket offices and not common with the public. |
Внешнее кольцо обозначает истинные стороны света, в то время как меньшее внутреннее кольцо обозначает магнитные стороны света. |
The outside ring denotes true cardinal directions while the smaller inside ring denotes magnetic cardinal directions. |
Его прибрежное приобретение, возможно, было одной из причин, по которой желтый янтарь стал обозначаться тем же термином, что и амбра. |
Its coastal acquisition may have been one reason yellow amber came to be designated by the same term as ambergris. |
Круглые скобки рядом с активным игроком обозначают количество вычеркиваний в текущем сезоне. |
The parentheses adjacent to an active player denote the number of strikeouts in the current season. |
Откровенно говоря, поскольку каждый персонаж обозначается одной частью своего имени, я не думаю, что они вообще необходимы. |
Frankly, since every character is refferred to by one portion of their name, I don't think they are necessary at all. |
Сопоставление знаков или переменных в формуле означает сопоставление обозначаемой последовательности. |
India faces serious economic and social issues as a result of centuries of economic exploitation by colonial powers. |
В некоторых случаях крючки обозначаются традиционным или историческим названием, например Абердин, Лимерик или О'Шонесси. |
In some cases hooks are identified by a traditional or historic name, e.g. Aberdeen, Limerick or O'Shaughnessy. |
Эти две широкие категории иногда дополняются процедурами, которые обозначаются как Крамп, брейк-данс, вакинг и степпинг. |
These two broad categories are occasionally supplemented by routines which are labelled as krump, breakdancing, waacking, and stepping. |
Сокуон также иногда появляется в конце высказываний, где он обозначает голосовую остановку. |
The sokuon also sometimes appears at the end of utterances, where it denotes a glottal stop. |
В вюртцит АБАБ... последовательность укладки обозначается как 2H-SiC, что указывает на ее двухслойную периодичность укладки и гексагональную симметрию. |
The wurtzite ABAB... stacking sequence is denoted as 2H-SiC, indicating its two-bilayer stacking periodicity and hexagonal symmetry. |
{{efn / a URL подразумевает средства доступа к указанному ресурсу и обозначается протоколом или механизмом доступа, что не верно для каждого URI. |
{{efn|A URL implies the means to access an indicated resource and is denoted by a protocol or an access mechanism, which is not true of every URI. |
Отворачивается, я опять спереди зашел. Дождь разжижает на мне грязь, а ей сквозь платье обозначает лифчик. А запах ужасный. |
She turned her back I went around in front of her the rain creeping into the mud flatting her bod ice through her dress it smelled horrible. |
обозначая предмет, мы почти обладаем языком / способностью передавать информацию так, как мы ее понимаем, не напрягая воображение. |
signifying subject, we almost have a language/ability to convey information as we understand it without stretching the imagination. |
Это из мифов древнего Рима, обозначает мирное и гармоничное сосуществование. |
From your Roman mythology, meaning a peaceful and harmonious coexistence. |
У него есть характерное белое лицо и лоб, которые вдохновили название, потому что bles-это африканское слово, обозначающее пламя, которое можно увидеть на лбу лошади. |
It has a distinctive white face and forehead which inspired the name, because bles is the Afrikaans word for a blaze such as one might see on the forehead of a horse. |
Четырнадцать линий имеют соответствующие длинные двоичные числа, которые обозначают периоды пульсаров, используя в качестве единицы измерения частоту водородного спин-флип перехода. |
Fourteen of the lines have corresponding long binary numbers, which stand for the periods of pulsars, using the hydrogen spin-flip transition frequency as the unit. |
Доступ к безопасной питьевой воде обозначается безопасными источниками воды. |
Access to safe drinking water is indicated by safe water sources. |
В следующих строках, обозначающих сбалансированную Троицу, используется суффикс bal3. |
In the following the strings denoting balanced ternary carry the suffix, bal3. |
The basic Latin word for the anus was cūlus. |
|
Обозначение SAE для мультисортных масел включает два класса вязкости; например, 10W-30 обозначает обычное мультисортное масло. |
The SAE designation for multi-grade oils includes two viscosity grades; for example, 10W-30 designates a common multi-grade oil. |
Термин под ключ трактуется как просто обозначающий проектную ответственность подрядчика. |
'Turnkey' is treated as merely signifying the design responsibility as the contractor's. |
В Европейском стандарте рекомендуемый уровень перемешивания промывки обозначается полосами под символом промывочной ванны. |
In the European standard, the level of wash agitation recommended is indicated by bars below the wash tub symbol. |
В нотной записи призрачные ноты обозначаются в скобках, окружающих ноту. |
In musical notation, ghost notes are indicated in parenthesis surrounding the note. |
Большой кирпичный и бетонный компас, инкрустированный в землю, обозначает бывший центр кампуса в том виде, в каком он существовал в 1912 году. |
A large brick and concrete compass inlaid in the ground designates the former center of campus as it existed in 1912. |
Агапе-это греческий термин, обозначающий альтруистическую любовь. |
Agape is a Greek term for altruistic love. |
Склады в промышленной зоне Карни расположены примерно в 200 метрах от барьера, обозначающего восточную оконечность сектора Газа, и охраняются Армией обороны Израиля. |
The warehouses in the Karni industrial zone are located some 200 metres from a barrier marking the eastern edge of the Gaza Strip and are guarded by the IDF. |
В C++ базовый класс, предназначенный для общего использования во всей иерархии, обозначается как виртуальный с помощью ключевого слова virtual. |
In C++, a base class intended to be common throughout the hierarchy is denoted as virtual with the virtual keyword. |
Строки обозначаются от А до Е сверху вниз, а столбцы бакенбард внутри каждой строки нумеруются сзади спереди. |
Rows are designated A to E from top to bottom, and columns of whiskers within each row are numbered from back to front. |
Эндпойнт /me — это особый псевдоним эндпойнта узла пользователя, который обозначает пользователя или Страницу, отправивших запрос. |
The /me endpoint is a special alias to the user node endpoint that references the user or Page making the request. |
Это происходит потому, что конвекция означает перенос объемным движением количества, которое обозначается обширной переменной состояния тела жидкости. |
This is because convection means transfer by bulk motion of a quantity that is indicated by an extensive state variable of a body of fluid. |
Заложенные в окружающей среде территориальные феромоны обозначают границы и идентичность территории организма. |
Laid down in the environment, territorial pheromones mark the boundaries and identity of an organism's territory. |
Наложенные карты обозначали траектории различных объектов в географических координатах. |
The map overlays indicated the trajectories of various objects in geographic coordinates. |
Немецкое слово, обозначающее тромбон, Posaune, происходит от buccina. |
The German word for trombone, Posaune, is derived from buccina. |
Хотя этот район находился в 50 километрах от Камакуры, он обозначал северную границу того, что считалось внешней сферой обороны Камакуры. |
Though 50 kilometers from Kamakura, this area marked the northern extent of what was considered the outer sphere of the Kamakura defenses. |
These medications are designated by the letter P on the label. |
|
В этом случае буква О является длинной и обозначается окружностью при ударении или буквой т при краткости. |
In this case, the o is long and marked by a circumflex when stressed or written ò when short. |
Персия впервые засвидетельствована в ассирийских источниках с III тысячелетия до н. э. В Древнеассирийской форме Parahše, обозначающей регион, принадлежащий шумерам. |
Persia is first attested in Assyrian sources from the third millennium BC in the Old Assyrian form Parahše, designating a region belonging to the Sumerians. |
Цианид, бесцветный анион, который образуется в процессе производства Прусской синевы, получил свое название от греческого слова, обозначающего темно-синий цвет. |
Cyanide, a colorless anion that forms in the process of making Prussian blue, derives its name from the Greek word for dark blue. |
Смотри, эти камни словно обозначают границу, типа древнего предупреждающего знака или что-то в этом роде. |
Look, these stones are like a boundary, like an ancient warning sign or something. |
Это название происходит от процедуры BitBLT для компьютера Xerox Alto, обозначающей передачу блоков с битовой границей. |
The name derives from the BitBLT routine for the Xerox Alto computer, standing for bit-boundary block transfer. |
Первое число обозначает процентное содержание азота в продукте; второе число-P2O5; третье-K2O. |
The first number represents the percentage of nitrogen in the product; the second number, P2O5; the third, K2O. |
Вторая часть, до минор и 34 метра, обозначается Allegro и открывается восемью тактами движения восьмой ноты в струнах. |
The second movement, in C minor and 34 Meter, is marked Allegro and opens with eight measures of eighth note motion in the strings. |
Хотя определения и использование этих терминов в истории философии различались, они последовательно обозначали два отдельных эпистемологических понятия. |
Although definitions and use of the terms have varied in the history of philosophy, they have consistently labeled two separate epistemological notions. |
Считается, что это название происходит от средневекового итальянского слова, обозначающего Майорку, остров на пути следования судов, доставляющих Испано-морскую продукцию из Валенсии в Италию. |
The name is thought to come from the medieval Italian word for Majorca, an island on the route for ships bringing Hispano-Moresque wares from Valencia to Italy. |
Ярким примером интеркалирующего соединения является калиевый графит, обозначаемый формулой KC8. |
A prominent example of an intercalation compound is potassium graphite, denoted by the formula KC8. |
Бессонница-это общий термин, обозначающий трудности засыпания и / или пребывания во сне. |
Insomnia is a general term for difficulty falling asleep and/or staying asleep. |
Они отличаются от других пустых синтаксических категорий, обычно обозначаемых PRO и pro. |
They are distinguished from other empty syntactic categories, commonly denoted PRO and pro. |
С коммуникативными глаголами типа сказать, сказать, посоветовать, объяснить, спросить, ответить... дательный падеж обозначает слушателя. |
With communicative verbs like tell, say, advise, explain, ask, answer... the dative marks the listener. |
В водном растворе H+ обозначает сольватированный Ион гидрония, а не Протон. |
In aqueous solution H+ denotes a solvated hydronium ion rather than a proton. |
Османские правители имели несколько титулов, обозначающих их имперский статус. |
Ottoman rulers held several titles denoting their Imperial status. |
По мнению Шафарика, слово Лях происходит от родового имени Леха, происходящего от славянского слова, обозначающего борозду, корыто или поле. |
According to Šafárik, the word Liakh has its origin in a generic name, Lech, deriving from a Slavic word for furrow, trough, or field. |
Многие символы обозначают как монадические, так и диадические функции, интерпретируемые в соответствии с использованием. |
Many symbols denote both monadic and dyadic functions, interpreted according to use. |
Термин исковая давность обозначает определенный срок, по истечении которого юридическое лицо утрачивает право на предъявление и юридическое исполнение своих требований. |
The term „limitation“ describes a specific time period, after whose expiry the legal entity loses the right to assert and legally enforce his claims. |
Становилось темно, и тем яснее обозначалось в двух местах зарево пожаров. |
It was growing dark and the glow of two conflagrations was the more conspicuous. |
Интерпретация значения глагола, обозначающего движение людей или предметов в пространстве, например, приближаться, зависит от их ситуационных моделей. |
The interpretation of the meaning of a verb denoting the movement of people or objects in space, such as to approach, depends on their situation models. |
- обозначающая согласный звук - indicating the consonant
- обозначающий мягкость - indicating softness
- до упаду (упада) (чаще с глаг., обозначающими какое-л. веселое занятие, игру и т. п.) - to exhaustion (you drop) (usually with vb. denoting a l. cheerful activity, game, and so on. n.)
- буквы обозначают - letters stand for
- из независимо обозначают - indepently from
- как обозначающее - as denoting
- веха, обозначающая ось дороги - centre-line stake
- знаки обозначают - marks designate
- выражение, обозначающее непонимание - the lights are on but nobody's home
- линии обозначают - lines denote
- обозначают как - designate both
- независимо обозначают - indepently
- слова, обозначающие - words denoting
- обозначающий наличие туберкулёзных палочек в мокроте - spit-positive
- обозначают следующее - denote the following
- термин, обозначающий - term denoting
- обозначают вопросы - designate issues
- обозначают как экспериментальные - designated as experimental
- обозначают места - designate places
- обозначают персонал - designate personnel
- обозначают тип - designate the type
- обозначаются буквой «С» - are designated by the letter "c"
- обозначающая страна - designating country
- обозначающей орган - designating authority
- обозначающие единственное - denoting the singular
- обозначающий произношение - self pronouncing
- они обозначаются - they denoted
