Обрабатывал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда ты обрабатывал свой собственный дом. |
Look, when you processed your own house, |
Главным недостатком CRC было то, что он не обеспечивал достаточно сильную гарантию целостности данных для пакетов, которые он обрабатывал. |
CRC's main flaw was that it did not provide a sufficiently strong data integrity guarantee for the packets it handled. |
О, спасибо, но это против правил чтобы кто-то кроме МЕ обрабатывал останки. |
Oh, thank you, but it is against protocol for anyone but the ME to handle the remains. |
Скажи мне: что будет, когда адвокат защиты усомнится в этой лаборатории, из-за того, что малолетний негодяй обрабатывал улики? |
Tell me: What happens when a defense attorney questions the integrity of this lab because we have a teenage miscreant handling evidence? |
Дэйл обрабатывал данные в страховой, где у Несбита была медицинская страховка. |
Dale worked doing data entry at the insurance company where Nesbit had medical coverage. |
Он обрабатывал землю. |
He farmed the land. |
Этот тип системы наиболее успешно обрабатывал отходы нефтеперерабатывающих заводов. |
This type of system has been most successful treating refinery wastes. |
DTW обрабатывал речь, разделяя ее на короткие кадры, например, сегменты 10 мс, и обрабатывая каждый кадр как единое целое. |
DTW processed speech by dividing it into short frames, e.g. 10ms segments, and processing each frame as a single unit. |
I did everything. I answered phones, handled billing. |
|
Тираннозавр, как и большинство других тероподов, вероятно, в первую очередь обрабатывал туши боковыми покачиваниями головы, подобно крокодилам. |
Tyrannosaurus, and most other theropods, probably primarily processed carcasses with lateral shakes of the head, like crocodilians. |
Он обрабатывал все, что читал, в местной лаборатории своего опыта Конкорда. |
He processed everything he read, in the local laboratory of his Concord experience. |
Послушай, Джерри, как звали того истребителя который обрабатывал твою квартиру от блох? |
Hey, Jerry, what was the name of that exterminator who fumigated your apartment when you had fleas? |
Не было и признания того, что самостоятельный российский банк на острове сохранил платежеспособность несмотря на то, что обрабатывал крупные суммы из офшорных средств. |
And there was no acknowledgement that the separate Russian bank on the island remained solvent despite processing large amounts of offshore funds. |
Пара также впервые начала петь вживую, Шнайдер обрабатывал свой голос вокодером вживую. |
The pair also started singing live for the first time, Schneider processing his voice with a vocoder live. |
Фермер был трудолюбивым, бережливым, практичным человеком, который обрабатывал землю своими руками. |
The farmer was a hard working, frugal, practical man who worked the land with his own hands. |
В США по состоянию на июль 2018 года Bing обрабатывал 24,2 процента всех поисковых запросов. |
Within the U.S., as of July 2018, Bing handled 24.2 percent of all search queries. |
Жужжащий нартециум обрабатывал кровь в миниатюрных центрифугах и выдавал лоскутки синтетической кожи для обработки ран. |
He could see from the frantic nature of their ministrations that they were fighting an uphill battle, their Narthecium whirring miniature centrifuges of blood and dispensing patches of syn-skin to treat his wounds. |
Единственное, в чем я не уверен, так это в том, можно ли сказать тюнеру, чтобы он обрабатывал другую полосу в дополнение к той, которую он сейчас принимает. |
The only thing that I'm not sure of is if the tuner can be told to process the other band in addition to the one it is currently accepting. |
Современником этого был динамический ветер в схеме, который обрабатывал исключения в замыканиях. |
Contemporary with this was dynamic-wind in Scheme, which handled exceptions in closures. |
Before his daughter died, he farmed the land behind the house. |
|
Продукты питания сначала будут обрабатываться местным переработчиком, а затем доставляться непосредственно северокорейским гражданам. |
The food would first be processed by a local processor and it would then be delivered directly to North Korean citizens. |
При правильном использовании DEA может также помочь определить, какие получатели обрабатывают адреса электронной почты небрежным или незаконным образом. |
Used properly, DEA can also help identify which recipients handle email addresses in a careless or illegitimate manner. |
В 2007 году Джон Брэдфорд пересмотрел теорию ТРПФ и вычислил тенденции развития обрабатывающей промышленности и нефинансовых отраслей США за период с 1930 по 2005 год. |
In 2007, John Bradford reassessed the theory of the TRPF, and computed the trends for US manufacturing and non-financials for 1930 to 2005. |
Мы обрабатываем кредитные карты выдуманного спорта. |
We process credit cards for fantasy sports. |
Перекачивая, обрабатывая и испытывая электролитический раствор на каждом участке электрода, вы можете продлить срок службы и повысить эффективность системы. |
By pumping, processing and testing the electrolytic solution at each electrode site you can extend the life and efficiency of the system. |
Обрабатывающая промышленность представлена лишь предприятиями машиностроения (по производству холодильников и стиральных машин), небольшими химическими и текстильными компаниями и несколькими другими мелкими производствами. |
Manufacturing is also limited to mechanical engineering (refrigerators and washing machines), small chemical and textile companies and several other small manufactures. |
Везде должен оставаться такой кусок земли, который не обрабатывают... |
In every countryside there should be a piece of land like this, left uncultivated... |
В 2017 году было принято решение разрешить женщинам обрабатывать свои государственные сделки без необходимости получения предварительного согласия от своих партнеров. |
In 2017, a decision was made to allow women to process their government transactions without the need to take a prior consent from their partners. |
Сенсорные области - это кортикальные области, которые получают и обрабатывают информацию от органов чувств. |
The sensory areas are the cortical areas that receive and process information from the senses. |
Таким образом, школа может обрабатывать больше учеников, чем могла бы, если бы все ученики должны были быть в школе в одно и то же время. |
In this way the school can handle more students than it could if all students needed to be in school at the same time. |
Согласно данным австралийской переписи населения 2006 года, обрабатывающая промышленность является третьим по величине сектором занятости в Балларате, на долю которого приходится 14,8% всех работников. |
According to the 2006 Australian Census, manufacturing is Ballarat's third largest employment sector, accounting for 14.8% of all workers. |
Они обрабатывали информацию быстрее, чем кто-либо. |
They processed information faster than anyone. |
Обрабатывает сообщение в папке Входящие 26.01.2013, маркирует его начальной датой 26.01.2013 и датой истечения срока действия 26.01.2014. |
Processes the message in the Inbox on 1/26/2013, stamps it with a start date of 01/26/2013 and an expiration date of 01/26/2014. |
Все предсмертные рычания обрабатывались предварительными записями Тигардена. |
All death growls were handled by pre-recordings of Teegarden. |
Африка является регионом, которому перемещение обрабатывающей промышленности в развивающиеся страны дало наименьшую пользу. |
Africa was the region that benefited the least from the relocation of the manufacturing industry to developing countries. |
Написание структур данных в обычном тексте ASCII само по себе является сериализацией, и любой язык программирования, который может обрабатывать текст, может сделать это. |
Writing out data structures in plain text ASCII is itself a serialization and any programming language that can handle text can do this. |
Однако население, которое всячески обрабатывала агентура Мак-Кенти, не очень-то верило газетам. |
Still the public, instructed or urged by the McKenty agents to the contrary, were not prepared to believe it. |
If three octets remain, they are processed normally. |
|
Вместо блужданий по свету подобно кочевникам они обосновались в деревнях и получили возможность обрабатывать землю вокруг. |
Instead of wandering as nomads, they settled down in villages so that they could work the land around them. |
Каждая грамматика может обрабатывать все возможные входные данные. |
Every grammar can handle every possible input. |
Уменьшение задержек затвора в цифровых схемах позволяет им обрабатывать данные с более высокой скоростью и улучшать общую производительность. |
Reducing gate delays in digital circuits allows them to process data at a faster rate and improve overall performance. |
За исключением немного лучшей водостойкости ANM, нет никаких физических различий; даже обрабатываемость плохая для обоих типов. |
Other than the slightly better water resistance of ANM, there are no physical differences; even processability is poor for both types. |
Хлопья хорошего качества можно обрабатывать в расширяемый графит для многих применений, таких как антипирены. |
Good quality flakes can be processed into expandable graphite for many uses, such as flame retardants. |
Каждый седьмой год они не обрабатывали, не подрезали и даже не контролировали насекомых. |
Every seventh year they would not till, prune or even control insects. |
Я до сих пор обрабатываю список данных, это было отправлено ... |
I'm still compiling a list of the data that was sent to... |
Когда отзыв касается только конкретных потерь, остальные потери обрабатываются или представляются в настоящем докладе. |
Where the withdrawal relates only to particular losses, the remaining losses have been processed and reported. |
С практической точки зрения основным отличием в рамках цифровых гуманитарных наук является акцент на обрабатываемых данных. |
In practical terms, a major distinction within digital humanities is the focus on the data being processed. |
Благодаря колебаниям, каждый срез хонинговальных камней касается большой площади обрабатываемой детали. |
Due to the oscillation, each slice of the honing stones touch a large area of the workpiece. |
Программное обеспечение для управления этикетками обрабатывает и упаковывает данные информации о продукте и ценах, настроенные в пакеты информации. |
The label management software processes and packs the data of product information and the prices configured into packets of information. |
And you, Asking me to lobotomize kids. |
|
Тейлор начал развитие теории в Соединенных Штатах в 1880-х и 90-х годах в обрабатывающей промышленности, особенно в сталелитейной. |
Taylor began the theory's development in the United States during the 1880s and '90s within manufacturing industries, especially steel. |
Программа крена Сатурна V была начата вскоре после запуска и обрабатывалась первой ступенью. |
The Saturn V's roll program was initiated shortly after launch and was handled by the first stage. |
Колпачок обрабатывается так, чтобы вынимать шарики из конца гайки и направлять их вниз по отверстиям, которые сверлятся поперечно вниз по шариковой гайке. |
The cap is machined to pick up balls out of the end of the nut and direct them down holes which are bored transversely down the ballnut. |
Тогда я обрабатываю шишки, чтобы извлечь излишек ТГК, (ТГК - активный компонент марихуаны - прим. пер.) главный плод всего урожая. |
Then I process the buds to extract the excess THC, the fruit of an entire harvest. |
PDP-8/S был 12-битным компьютером, использующим 1-битный ALU, обрабатывающий 12 битов последовательно. |
The PDP-8/S was a 12-bit computer using a 1-bit ALU, processing the 12 bits serially. |
Окрашенные поверхности можно было соскабливать, а полы обрабатывать смесями кислоты и берлинской лазури. |
Painted surfaces could be scraped, while floors were treated with acid and Prussian blue mixtures. |
No, it's operational, but it's processing phantom data. |
|
Тогда остатки антиматерии обрабатывается в транскинетической камере, где она расщепляется до субатомного уровня. |
The residual antimatter's then processed in a transkinetic chamber where it's broken down on a subatomic level. |
Он способен выявлять закономерности, обрабатывать информацию, видеть то, что другие люди не могут. |
But he can detect patterns, manipulate information, see things that other people won't see. |
- обрабатывать тальком - talc
- вопросы обрабатываются - matters handled
- количество случаев обрабатываются - number of cases handled
- данные кредитной карты обрабатываются надежно - credit card details are handled securely
- обрабатывать следующие данные - process the following data
- мы будем обрабатывать ваш запрос - we will handle your request
- обрабатывать большие объемы данных, - process large amounts of data
- обрабатывать, чтобы иметь дело с - process to deal with
- обрабатывать избирателей, чтобы добиться своего избрания - nurse the constituency
- способны обрабатывать - are capable of processing
- обрабатываются совместно - handled jointly
- обрабатывать землю плугом - to spuddle the land with a plough
- персональные данные будут обрабатываться - personal data will be treated
- обрабатывать то - handle what
- приспособление для базирования и зажима обрабатываемой детали - locate-and-clamp fixture
- мы можем обрабатывать - we can handle
- обрабатывать деталь по разметке - work a detail to the marking-out
- обрабатывать каменистую почву - subdue rough land
- не обрабатывает - not processing
- это обрабатывается - this is handled
- обрабатывать начисто под давлением - to press finish
- обрабатывать все данные - process all data
- обрабатывает все вызовы - handles all calls
- обрабатывает детали - handles the details
- обрабатывает платеж - handles a payment
- обрабатывает результаты - processes the results
- обрабатывается внутри - handled internally
- обрабатывается одновременно - is handled simultaneously
- обрабатывать все аспекты - handle all aspects of
- обрабатывают холодной воды - treated cold water