Образцы напитков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
новейшие образцы - the latest designs
были взяты образцы - samples were taken
образцы опухоли - tumor samples
образцы минералов - mineral samples
образцы осадков - patterns of precipitation
Образцы быть изменены - samples are be changed
образцы гипса - plaster samples
образцы из - samples from
образцы плазмы - plasma samples
образцы разделены - the samples are divided
Синонимы к образцы: проверка, испытание, образец, проба, анализ, репетиция, проект, предложение, оригинал, представление
Антонимы к образцы: копировать
воздержание от спиртных напитков - abstinence from liquor
сироп для приготовления напитков - bottling syrup
сторонник разрешения продажи спиртных напитков - supporter permit the sale of alcoholic beverages
вид алкогольных напитков - type of alcoholic beverages
алкогольный рынок напитков - alcoholic beverage market
имеет пару напитков - has a couple drinks
в пищевой промышленности и производстве напитков - in the food and beverage industry
для безалкогольных напитков - for soft drinks
поделиться напитком - share a drink
сколько напитков - how many drinks
Кроме того, эта вода идеально подходит для приготовления пищи и разнообразных напитков для всей семьи. |
Besides, this water is perfect for cooking and making drinks for all family members. |
Побеседовав с учёным, мы решили, что лучшее представление об Ани дадут 10% ключицы, 30% подмышки, 40% линии бикини и так далее, и время от времени я давала исследователям из других лабораторий понюхать мои образцы. |
After talking to a scientist, we thought, maybe the perfect concoction of Ani is like 10 percent collarbone, 30 percent underarm, 40 percent bikini line and so forth, and occasionally I let researchers from other labs take a sniff of my samples. |
Лучшие образцы различных видов русского искусства конца XIX — начала XX вв. также хорошо представлены. |
The blossoming of many areas of Russian art at the end of the 19th and the beginning of the 20th centuries is also well represented. |
Установлено, что податель жалобы и его друзья пришли в бар с двумя литрами безалкогольных напитков. |
It is generally agreed that the complainant and his colleagues entered the bar with 2 litres of soft drinks which they had bought somewhere else. |
Некоторые органы, занимающиеся НР, платят за образцы из своего бюджета. |
Some MS bodies pay for samples from their budgets. |
Помимо этого, образцы донной фауны должны быть подвергнуты фингерпринтинговому анализу на содержание тяжелых металлов и углеводородов нефти. |
In addition, heavy metal and petroleum hydrocarbon fingerprinting analyses should be performed on the benthic faunal samples. |
Пуповинная кровь и пуповинная ткань также могут рассматриваться как пригодные к взятию образцы биомаркеров для получения информации о недавнем воздействии. |
Cord blood and cord tissue can also be considered as a biomarker sample that is worthwhile collecting if information on recent exposure is sought. |
Образцы для проведения испытаний на поглощение по последнему подпункту примечания 1 к пункту 1.3.1.1 должны иметь форму квадрата со стороной не менее пяти длин волн на центральной частоте, расположенной в дальней зоне излучающего элемента. |
Note 1.c.. should be a square at least 5 wavelengths of the centre frequency on a side and positioned in the far field of the radiating element. |
Образцы жареного кофе направляются во внешнюю лабораторию, чтобы проверить отсутствие металлов, а также микробиологическую чистоту. |
Samples of the roasted coffee are sent to an external laboratory to test for metallic residues, as well as microorganisms. |
В ходе эксперимента с газообменом в образцы почвы подавались питательные вещества и вода, после чего ученые пытались отыскать признаки организмов, либо потребляющих, либо выделяющих одно из питательных веществ. |
A gas exchange experiment fed nutrients and water to the soil samples and looked for signs that organisms either consumed or released one of the nutrients. |
Мы возвращаем Вам образцы с благодарностью. |
We are thankfully returning the samples. |
По словам Стоункинга, оптимальный способ проверки этих гипотез — получить образцы древней ДНК из останков самых ранних земледельцев в этом регионе. |
The best way to test this, says Stoneking, would be to get ancient DNA from the earliest farmers in the region. |
При помощи химикатов копал удалось растворить, после чего ученые извлекли из находившегося внутри насекомого необходимые им образцы. |
Chemicals were used to dissolve away the copal before samples were taken from the creature held inside. |
Ученые давно уже хотят создать такой корабль, чтобы он привез на Землю образцы марсианского грунта. В этом случае они при помощи более сложных, чем у марсохода приборов смогут провести их анализ. |
Scientists have long hankered for a mission that can bring Mars rocks home, so they can analyze them on Earth with more sophisticated instruments than can fit on a lander. |
Да, мы познакомились, осматривая образцы квартир Раско. |
Yes, we met at a model housing expo. |
Мы рассматривали образцы под электронным микроскопом. |
These samples were examined under an electron microscope. |
А кроме того, - продолжал Экстром, - образцы субстанции, полученные доктором Мэнгор, подтвердили целостность ледника. |
In addition, Ekstrom was saying, Dr. Mangor's core samples confirmed the solidity of the glacier. |
Когда Ригби получил все образцы из лаборатории он сделал поразительное открытие. |
So when Rigby got his samples back from the laboratory... he made a startling discovery. |
И помни, что она сторонница запрета алкогольных напитков, любительница собак, ненавидит курящих женщин и верит в переселение душ. |
Now remember that she's a prohibitionist, loves dogs, hates women who smoke, and believes in reincarnation. |
I'm not prepared to say conclusively until I've tested tissue samples. |
|
Но то, что меня интересует - этого в протоколе нет. Например, образцы ДНК убийцы. |
I'm interested in what's not there, like evidence of the killer's DNA. |
Никаких крепких напитков и крепких выражений и, главное, слабых женщин в этих стенах. |
No strong drink, no strong language, and, above all, no weak women inside the wards. |
Я проведу медицинское обследование. Возьму образцы, все протестирую. |
Let me conduct a thorough medical examination, take some samples, test some medication... |
Он, например, региональный дистрибьютор безалкогольных напитков, и он стоит на остановке. |
He was the regional distributor of a soft drink company, he was catching his train. |
Uh, high purity samples, no compounds or alloys. |
|
Образцы, которые обычно стерильны, такие как кровь, моча или спинномозговая жидкость, культивируются в условиях, предназначенных для выращивания всех возможных организмов. |
Specimens that are normally sterile, such as blood, urine or spinal fluid, are cultured under conditions designed to grow all possible organisms. |
Образцы бристольских алмазов были выставлены в рамках секции геологии Бристоля на Лондонской большой выставке в 1851 году. |
Sample Bristol Diamonds were exhibited as part of the geology of Bristol section at London's The Great Exhibition, in 1851. |
Это превращение ускоряется светом и теплом, и образцы белого фосфора почти всегда содержат некоторое количество красного фосфора и соответственно выглядят желтыми. |
This transformation is accelerated by light and heat, and samples of white phosphorus almost always contain some red phosphorus and accordingly appear yellow. |
Коммерческий PHGG составляет приблизительно 75% пищевых волокон и оказывает минимальное влияние на вкус и текстуру продуктов питания и напитков. |
Commercial PHGG is approximately 75% dietary fiber and has minimal effect on taste and texture in food and beverage items. |
Школа также предлагает органическую вегетарианскую пищу и проводит политику запрета табака, алкогольных напитков и других наркотиков на территории кампуса. |
The school also serves organic vegetarian food and has a policy of prohibiting tobacco, alcoholic beverages, and other drugs on its campus. |
В 1961 и 1962 годах у десяти заключенных тюрьмы штата Юта были взяты образцы крови, которые были смешаны с радиоактивными химическими веществами и повторно введены в их тела. |
In 1961 and 1962, ten Utah State Prison inmates had blood samples taken which were mixed with radioactive chemicals and reinjected back into their bodies. |
В 2008 году Dr Pepper Snapple Group представила свою линию напитков Float. |
In 2008, the Dr Pepper Snapple Group introduced its Float beverage line. |
Апельсиновый поплавок или апельсиновый кнут состоит из ванильного мороженого и апельсиновых безалкогольных напитков. |
An orange float or orange whip consists of vanilla ice cream and orange soft drinks. |
Исторические образцы кракелюра трудно воспроизвести, и поэтому они являются полезным инструментом в установлении подлинности искусства. |
Historical craquelure patterns are difficult to reproduce and are therefore a useful tool in authenticating art. |
Это образцы, вырезанные из полированных штампов, которые часто упаковываются и продаются монетными дворами. |
These are specimens struck from polished dies and are often packaged and sold by mints. |
Продюсеры начали скрупулезно создавать брейкбиты с нуля с предельной точностью, последовательно соединяя отдельные образцы одиночного выстрела. |
Producers began meticulously building breakbeats from scratch with extreme precision, sequencing together individual single shot samples. |
Образцы костного мозга можно получить путем аспирации и трепанационной биопсии. |
Bone marrow samples can be obtained by aspiration and trephine biopsy. |
Такие образцы могут быть по-разному основаны на mondegreens, или они могут быть получены из неправильного понимания фактов, происходящих от старейшин, учителей или общин. |
Such specimens may variously be based on mondegreens, or they might be derived from misunderstandings of fact originated from the elders, teachers or communities. |
Салливан был торговцем чаем и кофе в Нью-Йорке, который начал упаковывать образцы чая в крошечные шелковые пакетики, но многие клиенты заваривали чай в них. |
Sullivan was a tea and coffee merchant in New York who began packaging tea samples in tiny silk bags, but many customers brewed the tea in them. |
Вертолеты составляли основную часть российских и французских поставок, причем французские образцы производились по лицензии в Китае. |
Helicopters formed a major part of Russian and French deliveries, with the French designs produced under licence in China. |
Было обнаружено, что годные к употреблению образцы римского бетона, подвергшегося воздействию суровых морских условий, имеют возраст 2000 лет и практически не изнашиваются. |
Usable examples of Roman concrete exposed to harsh marine environments have been found to be 2000 years old with little or no wear. |
В других случаях образцы пятен крови от различных причин могут имитировать друг друга. |
Other times, bloodstain patterns from different causes can mimic each other. |
Извлечение РНК в экспериментах по молекулярной биологии значительно осложняется присутствием вездесущих и выносливых РНК, которые разлагают образцы РНК. |
The extraction of RNA in molecular biology experiments is greatly complicated by the presence of ubiquitous and hardy RNases that degrade RNA samples. |
Первые опытные образцы были поставлены правительству в августе 2007 года. |
The first prototypes were delivered to the government in August 2007. |
В некоторых странах также существуют различные возрастные ограничения для различных видов алкогольных напитков. |
Some countries also have different age limits for different types of alcoholic drinks. |
В верхней части долины Аглы начинают производиться образцы сортового терруара, приводимые в движение. |
In the upper Agly Valley, varietal terroir driven examples are starting to be produced. |
Он взял свои образцы SV40 в лабораторию Минца и ввел их в ранние эмбрионы мышей, ожидая развития опухолей. |
He took his SV40 samples to Mintz's lab and injected them into early mouse embryos expecting tumours to develop. |
Ранние образцы варьировались по форме, некоторые из них имели двойное тело, что делало их похожими на фаготы. |
An orthogonal rook move in a direction immediately off its ring is called sideways movement. |
Самые прекрасные образцы таких ВАЗ находятся в домах и гробницах Кносса. |
The finest specimens of such vases come from houses and tombs at Knossos. |
Пробоотборник-это подсистема или операция, которая извлекает образцы из непрерывного сигнала. |
A sampler is a subsystem or operation that extracts samples from a continuous signal. |
Для ускорения разработки было предложено оснастить опытные образцы и предсерийные самолеты менее мощным турбореактивным двигателем Westinghouse J40. |
To speed development, it was proposed to equip the prototypes and pre-production aircraft with the less-powerful Westinghouse J40 turbojet. |
Кроме того, это неправда, поскольку Липштадт утверждает, что все образцы Лейхтера были подвергнуты многолетнему воздействию дождя, снега, солнца и грязи. |
Furthermore, it is not true, as Lipstadt claims that all of Leuchter’s samples had been subjected to years of rain, snow, sun and mud. |
Как же возникла эта разница? Истинная разница или разные образцы или методы? |
How did this difference come to be. True difference or different samples or methods? |
Команда Хильдебранда проверила образцы, которые ясно показали ударно-метаморфические материалы. |
Hildebrand's team tested the samples, which clearly showed shock-metamorphic materials. |
В Дании для производства спиртных напитков выше 14% требуется акцизная лицензия. |
In Denmark an excise license is required to manufacture spirits above 14%. |
В 1990-х годах образцы записей Лаудера были использованы на двух треках, записанных шотландским исполнителем народной и танцевальной музыки Мартином Беннеттом. |
In the 1990s, samples of recordings of Lauder were used on two tracks recorded by the Scottish folk/dance music artist Martyn Bennett. |
Образцы широко варьируют по форме, от заметно уплощенных сфер до отчетливых дисков. |
The specimens vary widely in shape, from noticeably flattened spheres to distinct disks. |
Образцы их можно наблюдать в городах Мешхед, Кум, Шираз и Рей. |
Samples of these can be observed in the cities of Mashhad, Qom, Shiraz and Rey. |
It returned samples to Earth on 15 January 2006. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «образцы напитков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «образцы напитков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: образцы, напитков . Также, к фразе «образцы напитков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.