Обратиться к другим делам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обратиться за - appeal for
и обратить внимание - and pay attention
обратиться в Европейский суд - appeal to the european court
может обратиться за консультацией - may seek advice
Пожалуйста, обратитесь к нашим - please ask our
пожалуйста, обратитесь к прилагаемой - please refer to the attached
также обратиться к - also reach out to
обратить на себя всеобщее внимание - engage all eyes
обратите внимание на степень - note the extent of
обратить внимание на риск - pay attention to the risk
Синонимы к обратиться: устремиться, направиться, превратиться, перевоплотиться, перейти, адресоваться, перекинуться, стать, использовать, воззвать
Значение обратиться: Повернуться в направлении кого-чего-н..
быть лицом к лицу - be facing
к точке - to the point
вернуться к власти - return to power
к сытости - to satiety
относиться к классу - belong to class
переходник от коаксиальной к микрополосковой линии - coax-to-microstrip transducer
привлечение к административной ответственности - administrative prosecution
приход к руководству - accession to the leadership
система огней подхода к ВПП - runway lead-in lighting system
способность к диалогу - dialog faculty
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
располагаться один над другим - stack up
законопроект об оказании помощи другим странам - foreign aid bill
борьба за приоритет одного пола над другим - sex rivalry
Другим отличием является то, что - another difference is that
другими субъектами системы Организации Объединенных Наций - by other united nations entities
внушать свои убеждения другим - impress beliefs on others
доверять другим - trust another
с другими сторонами - with the other parties
относится и к другим - applies to the other
перед другими - in front of others
министр по делам законодательства и парламента - legal and parliamentary affairs minister
Министерство по делам ветеранов - department of veterans affairs
судья по делам несовершеннолетних - juvenile justice
комитет ГД по делам ветеранов - State Duma Committee on Veterans Affairs
заместитель министра России по делам Северного Кавказа - Deputy Minister of North Caucasus Affairs
управляющая делами - business manageress
комиссар по внутренним делам - commissioner for internal affairs
секретарь по делам безалкогольной политики - temperance secretary
на сборе доказательств по гражданским или торговым делам - on the taking of evidence in civil or commercial matters
применение гражданских законов по антитрестовским делам - antitrust civil enforcement
Синонимы к делам: дела, деяния, действия, поступкам, делах, деяниях
В попытках подтвердить тезис о планах уничтожения славян советские пропагандисты не брезговали обратиться за помощью и к другим столь же сомнительным источникам. |
In attempting to confirm the thesis of the plans for destruction Slavs Soviet propagandists did not disdain to seek the assistance and other equally dubious sources. |
Кроме того, Запад утверждает, что он хотел обратиться к другим, таким же, как он сам, чтобы показать им, что “они не одиноки, что есть надежда. |
Furthermore, West states he wished to reach out to others like himself to show them that “they aren't alone, that there is hope. |
Многие евреи эмигрировали из Германии в 1830-х и 1840-х годах, и Лиз основал свободную еврейскую школу в своем доме, а также путешествовал, чтобы обратиться к другим синагогам. |
Many Jews emigrated from Germany in the 1830s and 1840s, and Leeser founded a free Jewish school in his home, as well as traveled to address other synagogues. |
Производители средств массовой информации вынуждены уделять больше внимания потребностям потребителей, которые могут обратиться за информацией к другим источникам. |
Producers of media are forced to pay more attention to the needs of consumers who can turn to other sources for information. |
Шлезингер был вынужден отважиться выйти за рамки нормативного права, обратиться к мистическим писаниям и другим периферийным источникам, чтобы подкрепить свою идеологию. |
Schlesinger was forced to venture outside of normative law, into the mystical writings and other fringe sources, to buttress his ideology. |
Традиционный способ поддержать рациональный аргумент-это обратиться к другим рациональным аргументам, обычно используя цепочки разума и правила логики. |
The traditional way of supporting a rational argument is to appeal to other rational arguments, typically using chains of reason and rules of logic. |
Человек, который физически болен, эмоционально напряжен или болен каким-либо другим способом, может обратиться за помощью к администрации. |
A person who is physically ill, emotionally strained, or sick in any other way may request administration. |
Россия может также обратиться за технологиями для энергетической отрасли к другим странам, таким, как Китай. |
Russia could also turn to other countries, such as China, for energy technology. |
Знатное происхождение Темуджина облегчило ему задачу обратиться за помощью к другим монгольским племенам и в конечном счете консолидировать их. |
Temüjin's noble background made it easier for him to solicit help from and eventually consolidate the other Mongol tribes. |
Здесь может оказаться полезным обратиться к двум другим более общим вопросам-закону об аренде 1449 года и молчаливому переселению. |
It may be useful at this point to refer to two other more general matters - the Leases Act 1449 and tacit relocation. |
Иначе мне придется обратиться к другим заинтересованным лицам. |
Or else I'll have to reach out to other interested parties. |
Питер убивает Гвен вместо того, чтобы обратить ее, как она хотела, и приказывает другим вампирам убить Эдгара и остальных. |
Peter kills Gwen instead of turning her like she wanted, and orders the other vampires to kill Edgar and the rest. |
Я провел небольшое редактирование копий, но поскольку электроника не является моей областью,я не могу обратиться к другим пунктам, которые я отметил. |
I have carried out some minor copy editing, but as electronics is not my field, I am unable to address the other points I have flagged. |
Я просто хотел высказать свои мысли по этому поводу и обратиться за вниманием к другим людям за пределами этой статьи. |
I just wanted to state my thoughts on this and seek attention about it from others outside of this article. |
Просто она чуствовала себя отверженной Рикки, и потом другим парнем и тобой, и ей не к кому было обратиться, и думаю, что я просто почуствовал жалость к ней. |
It's just that she felt rejected by Ricky, and then by that other guy and then by you, and she didn't have anyone to turn to, and I guess I just felt sorry for her. |
Типичная стратегия заключается в том, чтобы обратиться к коллегам или значимым другим для подтверждения выбора покупки. |
A typical strategy is to look to peers or significant others for validation of the purchase choice. |
Я просто хотел высказать свои мысли по этому поводу и обратиться за вниманием к другим людям за пределами этой статьи. |
The auditoriums sit on top of Westfield Marion, which is the largest shopping complex in Adelaide. |
Однако, когда процентная ставка уже находится на минимальном уровне, центральный банк должен обратиться к другим мерам стимулирования экономики, и QE как раз одна из таких мер. |
However, when the interest rate is already the lowest it can go, the central bank has to resort to other means to stimulate the economy and QE is one of them. |
Если вы не хотите или не можете приложить такие усилия, возможно, лучше обратиться за помощью к другим редакторам. |
If you are not willing or able to put forth such effort it may be best to seek help from other editors. |
К сожалению этот красный флажок требует от меня, обратить внимания нашего отдела по расследованию дел о мошенничестве. |
Unfortunately these kinds of red flags require me to refer your case to our fraud investigation department. |
Могу я обратить твоё внимание на перепуганного ребенка, которого ты швыряешь на пол? |
May I direct your attention to the terrified child you're hurling through the air? |
Такие крайности только добавляли забот и мучений демонам и другим сверхъестественным созданиям, обслуживавшим грешников. |
The extremes only tormented the demons and other supernatural creatures who tended the damned. |
Это ведёт к другим прегрешениям, в которых ты хочешь исповедоваться? |
Does this bring about other sins you might want to confess? |
If you dare to tell others, I will kill you. |
|
Кроме того, требование о заключении соглашения в письменном виде может служить и другим целям, помимо того что оно является условием действительности соглашения в отношениях между сторонами. |
Written form may also serve other purposes besides being a condition of effectiveness as between the parties. |
Другим результатом критического обзора деятельности Специального комитета является возобновление диалога, хотя и не на официальной основе, с некоторыми управляющими державами. |
Another outcome of the Special Committee's critical review is the resumption of dialogue with some of the administering Powers, albeit informally. |
Все это заставило руководителей всех уровней обратить самое серьезное внимание на проблемы качества. |
These measures have prompted all levels of management to look very carefully at quality-related issues. |
Бразилия подала пример другим государствам-членам, сократив задолженность при помощи плана платежей, и ее право голоса должно быть восстановлено. |
Brazil had set an example to other Member States by reducing its outstanding payments through a payment plan and should have its voting rights restored. |
И она показывает вам это в замедленной съемке и под другим углом. и потом снова на обычном повторе, с того же ракурса. |
And she'll show it to you in slow motion and from a different angle and at regular speed and from the original angle again. |
Заключив своп-соглашение, дилеры стремятся полностью устранить собственные риски, заключая противоположный (зеркальный) своп с другим контрагентом или используя стратегию перекатывания биржевых фьючерсов. |
After conclusion of a swap agreement, dealers prefer to eliminate their own risks by conclusion of an opposite swap with another counterparty or by using the futures rolling strategy. |
В воскресенье преподобный Эл Шарптон (Al Sharpton) обобщил неоценимый вклад этого чернокожего человека и сказал, что это «избиение заставило Америку обратить внимание на расовую дискриминацию и беспредел полиции». |
Rev. Al Sharpton summed up one black man's immeasurable impact when he said Sunday that the beating made America focus on the presence of profiling and police misconduct. |
Позор неожиданного возвышения Ле Пена еще может оказаться полезным, если заставит политическую элиту обратить внимание на то, что волнует общественность, и вплотную заняться проблемами страны. |
The shame of Le Pen's newfound prominence may yet prove beneficial if it forces the mainstream political establishment to heed popular concerns and address the country's problems. |
Они пустеют один за другим, вслед за елизаветинскими особняками. |
And one by one, like the stately homes, they were abandoned. |
Стоит обратить весь яд на тех, кто этого заслуживает. |
I would see such venom turned outward... to those truly deserving of it. |
Я хочу, чтобы каждый из вас рассматривал свою вину здесь, а не непрерывно искал, что не так с другим человеком. |
I want each of you to examine your own culpability here, not continuously looking for what's wrong with the other person. |
Нет причины, которая заставила бы замолчать глухого, говорящего с другим глухим. |
There is no reason why a deaf man talking to a deaf man should stop. |
Другим полотенцем она начала вытирать лицо. |
She began to dry her face with another towel. |
В первую очередь мне следовало обратить внимание на его человеческие качества. |
I should have looked past the doctor and seen the man. |
Мы их переловим одного за другим, и мы их вырвем из этого мира. |
We pick them up one by one and we pitch them out of this world. |
Мою гастроль с тестами накрыли, но я могу наскрести денег другим способом, если тебе нужна помощь. |
So, my SAT gig's a bust, but, uh, I can scrape up some money another way if you need the help. |
Вину можно чувствовать и по другим причинам. |
There are other forms of the same guilt. |
Это все равно что отдать другим какую-то частицу дорогого тебе человека. |
It is like surrendering a part of them. |
Опустошенная и набитая чем-то другим. |
Hollowed out and filled with something else. |
The name I that go about online is Rommel. |
|
Выстрелы следовали один за другим - в канонаду включились все пушки, сколько их ни было на холме. |
More shots followed, from positions all along the ridge. |
Когда два различных события происходят одновременно в отношении одного и того же объекта расследования, нам следует обратить на это самое пристальное внимание. |
When two separate events occur simultaneously pertaining to the same object of inquiry, we must always pay strict attention. |
Can I turn this red... into a power that protects? |
|
А самый большой секрет в том, то нельзя притвориться кем-то другим. |
And the big, uh, the big secret to policing Is just you are what you are. |
Не менее хорошие советы даю я и по другим вопросам, связанным с политикой. |
My advice in other political matters is equally good. |
Я хочу обратить внимание на мою карьеру агента и личные качества. |
I want to speak to my history as an agent, and to my character. |
Не знаю, хочу заняться чем-то другим. |
I don't know, wanted to do something different. |
Я не спеша пошел к двери. В правую руку взял свою левую номер пять, а культю выставил на всеобщее обозрение - некоторых людей от этого тошнит, другим становится не по себе. |
I took my time answering and carried number-five arm in right hand with short wing bare; this makes some people sick and upsets almost everybody. |
Но поскольку я не специалист, я хотел бы оставить добавление этой информации другим. |
But since I'm not a specialist, I would like to leave the addition of this information to others. |
Изобретение телескопа в начале XVII века позволило Томасу Харриоту, Галилео Галилею и другим астрономам провести детальные наблюдения солнечных пятен. |
The invention of the telescope in the early 17th century permitted detailed observations of sunspots by Thomas Harriot, Galileo Galilei and other astronomers. |
Признаки и симптомы гингивита можно обратить вспять с помощью улучшенных мер гигиены полости рта и увеличения разрушения зубного налета. |
The signs and symptoms of gingivitis can be reversed through improved oral hygiene measures and increase plaque disruption. |
При обращении с одним из них следует обратить на него пристальное внимание, так как они очень быстры. |
When handling one, one should pay close attention to it as they are very quick. |
Она сомневается, что Джайлс сможет обратить заклинание Ани, но все же предлагает убить мастера. |
She doubts that Giles can reverse Anya's spell, but does offer to kill the Master. |
В 354 году римский император Констанций II направил посольство во главе с Феофилом индийским, чтобы обратить Химьяритов в христианство. |
In 354 CE, Roman Emperor Constantius II sent an embassy headed by Theophilos the Indian to convert the Himyarites to Christianity. |
Я уже несколько месяцев являюсь ястребом АФД, и мне достаточно трудно заставить многих редакторов обратить внимание на политику черных букв. |
I've been an AfD hawk for some months now, and it's hard enough to get many editors to pay attention to black-letter policy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обратиться к другим делам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обратиться к другим делам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обратиться, к, другим, делам . Также, к фразе «обратиться к другим делам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
