Обучение и подготовка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: training, education, teaching, instruction, tuition, tutelage, schooling, school, discipline, drill
сокращение: tng
плата за обучение - tuition fee
наглядное обучение - visual instruction
Онлайн обучение - online learning
обучение методом проб и ошибок - Learning by trial and error
обучение самоконтролю - self-control training
мобильное обучение - mobile learning
оккамово обучение - okkamovo training
обучение персонала - training
обучение студентов - student learning
обучение государственных служащих - training of civil servants
Синонимы к обучение: обучение, образование, подготовка, развитие, совершенствование, нанесение, приведение, сообщение, представление, внушение
Олимпийская идентификационная и аккредитационная карточка - Olympic identity and accreditation card
комитет по природным ресурсам и природопользованию - committee on natural resources
закон об открытых разработках полезных ископаемых и рекультивации земель - Surface Mining Control and Reclamation Act
верховный представитель Евросоюза по иностранным делам и политике безопасности - High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
и по сей день - to this day
глава министерства строительства и городского развития - Minister of Housing and Urban Development
глава министерства экономического развития и конкурентноспособной политики - Minister of Economic Development and Competitive Policy
заместитель министра связи и массовых коммуникаций Российской Федерации - Deputy Minister of Telecom and Mass Communications of the Russian Federation
замминистра строительства и жилищно-коммунального хозяйства РФ - Deputy Minister of Construction, Housing and Utilities of the Russian Federation
и т. д . и т . п . - , etc.
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: preparation, training, background, run-up, lead-up
подготовка без отрыва от производства - in-service training
комплексная подготовка газа - complex gas preparation
подготовка закваски - barm making
боевая подготовка войск - combat training
медицинская подготовка - medical training
подготовка проектов законов - preparation of draft laws
подготовка к зимней эксплуатации - winterization
подготовка к космическим полетам - space flight training
подготовка к полёту - flight training
подготовка кромок под сварку без зазора - closed root
Синонимы к подготовка: подготовка, приготовление, подготовительная работа, воспитание, обучение, развитие, выращивание, подрастание, прокладывание пути, первичная обработка
Значение подготовка: Запас знаний, полученный кем-н..
Это правильное обучение для механической обработки, хотя нередко можно встретить коллег, которые не были хорошо подготовлены в этом вопросе. |
This is proper training for the machining trade, although it is not uncommon to encounter coworkers who were not well trained on this point. |
Деятельность молодежных клубов включает отдых , искусство и ремесла , музыку и драматическое искусство , профессиональное и индивидуальное обучение , атлетическую , спортивную и физическую подготовку. |
Activities of youth clubs include recreation, arts and crafts, music and dramatics, vocational and individual guidance, athletics, sports and physical training. |
Целью среднего образования может быть предоставление общих знаний, подготовка к получению высшего образования или обучение непосредственно профессии. |
The purpose of secondary education can be to give common knowledge, to prepare for higher education, or to train directly in a profession. |
Полевая подготовка и обучение вооружению проводятся в штаб-квартире индийской военной академии в Дехрадуне. |
Field and arms training is provided in the Indian Military Academy Headquarters at Dehradun. |
Это является продолжением этапов, начатых в базовой подготовке армии, и все военнослужащие, проходящие обучение, независимо от ранга или времени службы, будут участвовать в нем. |
This is a continuation of the phases started in Army basic training, and all service members in training regardless of rank or time in service will participate. |
Одна из таких инициатив предусматривала обучение и подготовку служащих полиции и вооруженных сил и, среди прочего, привела к созданию Управления национальной безопасности. |
One such initiative was to capacitate and train the police and military which also brought about the Office of National Security. |
Организовать такое обучение и подготовку глобально - очень нелёгкая задача, и поскольку мы ездим по всему свету, я лично отношусь к этому с огромным энтузиазмом. |
So to lift this education and training worldwide is a very large task, something I'm very personally excited about as we travel around the world. |
Он начал свою психиатрическую подготовку в Кельне; однако его обучение было прервано Первой мировой войной, в которой он служил на Западном фронте. |
He began his psychiatric training in Cologne; however, his training was interrupted by the first World War, in which he served on the Western Front. |
Отмечалось, что важной частью подготовки специалистов является обучение выживанию коммерческого предприятия. |
It was pointed out that an important part of training was training on how to survive as a business. |
Альтюссер возобновил свое обучение в ENS в 1945 году, чтобы подготовиться к agrégation, экзамену по преподаванию философии в средних школах. |
Althusser resumed his studies at the ENS in 1945 to prepare himself for the agrégation, an exam to teach philosophy in secondary schools. |
Командир 2-й Канадской авиадивизии теперь отвечает за всю доктрину ВВС, индивидуальную подготовку и обучение. |
Commander 2 Canadian Air Division is now responsible for all Air Force doctrine, individual training and education. |
Кандидаты в сержанты строевой подготовки проходят обучение по самым высоким стандартам, проходя школу в качестве подготовки к своим служебным поездкам. |
Drill Sergeant candidates are held to the highest standards while going through the school as preparation for their tours of duty. |
Это механизирует обучение и оставляет местному учителю только задачи по подготовке к трансляции и поддержанию порядка в классе. |
This mechanizes education and leaves the local teacher only the tasks of preparing for the broadcast and keeping order in the classroom. |
Связь, профессиональная подготовка и обучение - ключевые элементы управления преобразованиями применительно к осуществлению стратегии обеспечения доступа к документации. |
Communication, training and education are key components of change management in the implementation of the access to documentation policy. |
Изученные аспекты включали формальное и неформальное обучение, укомплектование штатами и подготовку учебных планов. |
Aspects studied included formal and informal education, staffing and curriculum. |
Группа проходит обучение, включая физическую подготовку, груминг, подиум, дикцию и речь. |
The group undergoes training including physical fitness, grooming, catwalk, diction and speech. |
Обязанности могут также включать рассадку и подготовку пациента, составление карт, смешивание стоматологических материалов, обучение пациента и послеоперационные инструкции. |
Duties may also include seating and preparing the patient, charting, mixing dental materials, providing patient education and post-operative instructions. |
Они использовали трофейные пушки Льюиса в обеих Мировых войнах и включили обучение их эксплуатации и уходу как часть своей подготовки пулеметного экипажа. |
They used captured Lewis guns in both World Wars, and included instruction in its operation and care as part of their machine-gun crew training. |
Мы, психологи и специалисты по подготовке родителей, знаем, что обучение родителей навыкам ухода за детьми может иметь огромное влияние на состояние детей. |
As psychologists and parent trainers, we know that arming parents with skills in caring for their children can have a huge effect on their well-being. |
После завершения надзирателем тюрем его или ее периода первоначальной подготовки и практики необходимо продолжить обучение в течение одного семестра в течение по крайней мере 300 учебных часов. |
When a prison warden has completed his or her basic education and practical training period, continued education is required for one term of at least 300 hours. |
И в данном случае заочное обучение является эффективным по затратам инструментом распространения знаний и подготовки кадров. |
Again, distance learning is as a cost-effective tool for dissemination and training. |
Даже мое превосходное обучение в Джульярде не подготовило меня к моей первой роли в кино, где я играла транссексуала, который влюбляется в военного парня в солдатской девушке. |
Not even my excellent training at Juilliard prepared me for my first movie role, where I played a transsexual who falls in love with a military guy in Soldier’s Girl. |
Когда частное обучение обеспечивается хорошо подготовленным преподавателем, однако эффекты могут быть драматическими, с учащимися, улучшающими производительность на два стандартных отклонения. |
When private tutoring is provided by well trained tutor however the effects can be dramatic, with pupils improving performance by two standard deviations. |
Меры по исправлению положения могут включать профессиональную подготовку без отрыва от производства, наставничество, инструктаж, официальную подготовку и самостоятельное обучение. |
Remedial measures may include on-the-job training, coaching, mentoring, formal training or self-study. |
Типичным новобранцем был сельский юноша лет двадцати с небольшим, прошедший трехлетнюю обязательную подготовку и обучение в различных милицейских и строительных частях. |
The typical recruit was a rural youth in his early 20s, with three years of prior compulsory training and indoctrination in various militia and construction units. |
Первые слушатели программы подготовки гражданских пилотов завершили свое обучение в мае 1940 года. |
The first Civilian Pilot Training Program students completed their instruction in May 1940. |
Хотя главной целью ешивы является обучение будущих мирских лидеров, а не подготовка раввинов, в феврале 2019 года она объявила, что будет посвящать раввинов. |
Though the main goal of the Yeshiva is to teach future lay leaders, rather than to train rabbis, in February 2019 it announced it would ordain rabbis. |
Обучение проведено, но некоторые меры по дополнительной учебной подготовке могут еще потребоваться. |
Training undertaken but some re-education may be needed. |
Помимо университетского образования, курсанты-офицеры получают военную подготовку, профессиональную подготовку и обучение второму языку, а также карьеру после окончания учебы. |
In addition to a university education, officer cadets receive military training, occupation training and second language training and a career after graduation. |
Брейк, с другой стороны, потратил годы на обучение своей команды и разработку артиллерийских инноваций на своем корабле, что сделало Шеннона особенно хорошо подготовленным к бою. |
Broke, on the other hand, had spent years training his crew and developing artillery innovations on his ship, making Shannon particularly well prepared for battle. |
Предусмотрена профессиональная подготовка и обучение машинистов, отдельные правила регулируют порядок работы управляющих движением. |
Regarding traffic, train operator education and training, the traffic operator has its own regulations. |
Крестьяне овамбо в полуосвобожденных зонах получали импровизированное обучение оружию, прежде чем их тайно переправляли обратно в Анголу для более специализированной подготовки. |
Ovambo peasants in the semi-liberated zones received impromptu weapons instruction before being smuggled back to Angola for more specialised training. |
Строевой персонал отвечает за обучение новобранцев строевой подготовке. |
Drill staff are responsible for training recruits in drill. |
В Соединенном Королевстве кардиохирурги проходят обучение по прямой специальности или по основной хирургической подготовке. |
In the United Kingdom, cardiac surgeons are trained by direct specialty training or through core surgical training. |
Все чаще выпускники программ социальной работы проходят обучение в аспирантуре и докторантуре, включая подготовку по психотерапии. |
Increasingly, graduates of social work programs pursue post-masters and post-doctoral study, including training in psychotherapy. |
Инженеры и техники авиакомпании регулярно проходят обучение в крупнейших центрах подготовки авиационно-технического персонала. |
Engineers and maintenance staff of the airline regularly take training in the largest training centers for aviation maintenance staff. |
Обучение состояло из легкой атлетики, пения, танцев, военной и, вероятно, какой-то академической подготовки. |
The instruction consisted of athletics, singing, dancing, military and probably some academic training. |
Группа по борьбе с терроризмом в Федерации полностью завершила свою подготовку, а соответствующее подразделение в Республике Сербской закончит обучение к марту 2001 года. |
The Federation's Anti-Terrorist Unit is fully trained, and the equivalent unit of the Republika Srpska's unit will complete training by March 2001. |
Данный проект предусматривает 12-летнее общее образование, а также профильное обучение для подготовки выпускников к трудовой деятельности. |
It proposes a 12-year system of general education, together with specialized training to prepare students for working life. |
Кандидаты с дипломом MRCPsych и полной базовой подготовкой должны повторно пройти обучение для получения высшего профессионального образования. |
Candidates with MRCPsych degree and complete basic training must reinterview for higher specialist training. |
Их обязанности включают в себя такие области, как военная дисциплина, физическая подготовка и обучение вооружению. |
Their responsibilities include areas such as military discipline, physical fitness, and weapons training. |
Что касается учебной подготовки и деятельности КЗК, то в соответствии с годовым планом велось регулярное обучение. |
Concerning training and KPC activities, regular training was conducted on the basis of the annual plan. |
Когда обучение было завершено, самолет С-141 доставил самолет и экипажи в Форт Уачука, штат Аризона, для двухнедельной подготовки к полету. |
When the training was completed, C-141 aircraft transported the aircraft and crews to Fort Huachuca, Arizona, for two weeks of mission training. |
Она была армейским кадетом в субвоенной программе, которая проходила обучение с военными Барбадоса, и Шонтель была ее сержантом строевой подготовки. |
She was an army cadet in a sub-military programme that trained with the military of Barbados and Shontelle was her drill sergeant. |
Обучение проводилось штатными кадрами, и филиппинская Военная академия была создана по образцу Вест-Пойнта для подготовки офицеров. |
Training was conducted by a regular cadre, and the Philippine Military Academy was created along the lines of West Point to train officers. |
Покрывает обучение в подготовительной школе и колледже для квалифицированных работников. |
Covers tuition to prep school and college for qualified employees. |
В рамках среднего образования обучение длится семь лет и направлено главным образом на подготовку учащихся к обучению в высших учебных заведениях. |
Secondary education comprises a seven-year course of study, the aim being to prepare pupils for advanced studies. |
Он позаимствовал несколько реальных жизненных опытов для своего персонажа и в процессе подготовки проходил обучение в отелях JW Marriott в Мумбаи. |
He borrowed several real-life experiences for his character, and in preparation, trained at the JW Marriott Hotels in Mumbai. |
Старый французский курс административной подготовки для государственных служащих предусматривал обучение не только соответствующим трудовым навыкам, но и приверженности гражданским обязательствам. |
The old French administrative training for public services taught both relevant skills and an ethos of civic commitment. |
Обучение руководящего состава объектов экономики и населения в сфере защиты от чрезвычайных ситуаций ежегодно осуществляется на плановой основе в Институте гражданской защиты и областных Центрах подготовки. |
Training for senior staff of enterprises and the population is provided as part of the annual plan of the civil defence institute and provincial training centres. |
Если студент проучился год в Г арвардском, но не присутствовал на гребных гонках, то плату за обучение обязаны вернуть. |
If you attend Harvard one year, but dont see the boat-race, there should be a refund. |
Для большинства людей, родившихся в последние десятилетия XX века, обучение-это не самонаправленность и не стремление сделать мир лучше. |
For the majority of people born in the last decades of the 20th century, learning is not about self-directedness or about making the world a better place. |
В Мичигане Коултер был президентом местного отделения федералистского общества и проходил обучение в Национальном центре журналистики. |
At Michigan, Coulter was president of the local chapter of the Federalist Society and was trained at the National Journalism Center. |
Наряду с этими языками частные школы также предлагают обучение на хинди и гуджарати. |
Along with these languages, private schools also offer instruction in Hindi and Gujarati. |
Обучение девочек в школах, финансируемое налогами, началось в Новой Англии еще в 1767 году. |
Tax-supported schooling for girls began as early as 1767 in New England. |
После того как обезьяны были социализированы в человеческом доме в младенческом возрасте, они проходят интенсивное обучение, прежде чем быть помещенными с квадриплегией. |
After being socialized in a human home as infants, the monkeys undergo extensive training before being placed with a quadriplegic. |
Получив назначение в воздушную службу, Кэмпбелл научился летать на самолете Curtiss Jenny, а затем прошел обучение в истребителе Nieuport. |
Assigned to the Air Service, Campbell learned to fly in a Curtiss Jenny aircraft and was later trained in a Nieuport fighter. |
Компьютеры помогают учащимся, делая их более ответственными за свое собственное обучение. |
Computers help learners by making them more responsible for their own learning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обучение и подготовка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обучение и подготовка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обучение, и, подготовка . Также, к фразе «обучение и подготовка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
