Общежитиям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это относится к нескольким общежитиям, отремонтированным летом 2008 года. |
This is the case for several dorms renovated during the summer of 2008. |
He constructed hostels, hospitals, schools, and posts. |
|
В 1924 год, а именно в общежитие студентов Мадрида, флагман образования и испанской культуры. |
The year 1924, specifically to the Madrid student residence hall, a flagship of Spanish art and culture. |
How I had come to meet you at your hostel along with my friend! |
|
Система слежения подтвердила, что Эллис Беван и его электронная метка были в общежитии всю ночь. |
Serco has Ellis Bevan and his tag in that hostel all night. |
Этот Тревожный Вибратор был в партии установленной в общежитиях колледжа Гилберта. |
This Shake Alert came from a batch installed in the dorms at Gilbert College. |
Есть роскошные отели, которые кажутся дорогими, гостиницы типа ночлег и завтрак, где вы получите только завтраки и место для сна, молодежные общежития, где вы все делаете сами и много других мест, чтобы остановиться. |
There are luxury hotels, which seem to be expensive, b & b hotels, where you will get only breakfasts and a place to sleep, youth hostels, where you meant to serve everything yourself and many other places to stay in. |
Телефон и бумажник он оставил в студенческом общежитии. |
He had left his phone and wallet behind in his student accommodation. |
Брайан, гитарист, услышал, как Ракер поет в душе общежития, которое они делили, и был впечатлен его вокальными способностями. |
Bryan, a guitar player, heard Rucker singing in the showers of the dorm they shared and was impressed by his vocal ability. |
It's like my college dorm without the pink. |
|
Общежитие, Грейсон-Холл, находится в Университете Массачусетса Амхерст. |
A dormitory, Grayson Hall, is at the University of Massachusetts Amherst. |
Будучи студентом колледжа в 1980-х годах в греческом колледже в Бруклине, Надим начал делать свое собственное пиво в подвале общежития, где он жил. |
As a college student in the 1980s at Hellenic College in Brookline, Nadim began making his own beer in the basement of the dorm where he lived. |
His PO, Justafarro, says he's living in a halfway house in Queens. |
|
Ну, у нас есть общежитие на целый уикенд, а ты хочешь поговорить об этом? |
We have the dorm to ourselves for an entire weekend, and you want to talk logistics? |
Остальные - в общежитие. |
The rest of us will take the dorm. |
Есть общежитие, названное в его честь Виджнянанда Дхам в миссии Рамакришны Видьяпит, Деогхар. |
There is a dormitory named, in his honour, Vijnanananda Dham in Ramakrishna Mission Vidyapith, Deoghar. |
А МТИ - это реклама Clearasil с общежитиями, а Йель - свалка для тех, кого не взяли в Гарвард. |
MIT is a Clearasil ad and Yale is a dumping ground for those who didn't get into Harvard. |
Даже если брат наш навредил нам, то мы не будем то мы не станем чернить его репутацию в общежитии. |
Even if a brother has done us wrong, we will not want to injure that brother's credibility within the body. |
Бико и несколько других чернокожих африканских членов Нуса были разочарованы, когда она организовала вечеринки в белых общежитиях, куда черным африканцам было запрещено входить. |
Biko and several other black African NUSAS members were frustrated when it organised parties in white dormitories, which black Africans were forbidden to enter. |
Эдвардс-Холл-это общежитие для студентов старших курсов мужского пола. |
Edwards Hall is the dormitory for senior male students. |
Кросли, ты, должно быть, жил в общежитии Итона вместе с половиной этих ребят. |
Crosley, you must have shared a dorm room at Eton with half of these guys. |
He was sleeping in his dorm room... |
|
Я возглавляю охрану общежития. |
I'm head of campus security. |
Есть какие-то нормы человеческого общежития, а ты даже неспособен их соблюдать. |
There's a normal way of living together, you're incapable of doing it. |
Встречи в вестибюле общежития Columbia SDS в тот вечер и в течение следующих нескольких недель прошли хорошо. |
The Columbia SDS dorm lobby meetings that evening and during the next few weeks went well. |
В своей радиопередаче 13 мая 2009 года Гриффон рассказал, что хранил пистолет для защиты в своей комнате в общежитии Ульма. |
On his radio program on May 13, 2009, Griffon revealed that he had kept a pistol for protection in his ULM dormitory room. |
Ворвавшись в студенческое общежитие университета, они украли перочинные ножи, фотоаппарат и пишущую машинку, на которой позже напечатали записку с требованием выкупа. |
Breaking into a fraternity house at the university, they stole penknives, a camera, and a typewriter that they later used to type their ransom note. |
9 сентября полиция арестовала 18 человек из студенческого общежития университета Чендеравасих в Джаяпуре. |
On 9 September, police arrested 18 people from the student dormitory of Cenderawasih University in Jayapura. |
Ну, я запомнил, ты говорила, как ты любила вид из окна твоей комнаты, в общежитии. |
Well, I remembered you saying how much you liked the view from your dorm room. |
К 2007 году в общежитиях индийских школ-интернатов проживало 9500 детей американских индейцев. |
By 2007, 9,500 American Indian children were living in Indian boarding school dormitories. |
Как и большинство готических зданий Принстона, они предшествовали системе жилых колледжей и были преобразованы в колледжи из отдельных общежитий. |
Like most of Princeton's Gothic buildings, they predate the residential college system and were fashioned into colleges from individual dormitories. |
Да, понимаешь, я не могу начать размахивать своим флагом одержимости после всех тех предупреждений от коменданта общежития. |
Yeah. I mean, I can't really let my freak flag fly with all those warnings from my R.A. |
In addition, the dormitories are good to male leads. |
|
Это похоже на общежитие, Джереми. |
Because it looks like we live in a frat house, Jeremy. |
Остальные оставались на барже до 10 дней, пока им не удавалось найти жилье в общественных центрах или общежитиях. |
The remainder stayed on the barge for up to 10 days until accommodation could be found for them in community centres or hostels. |
Вскоре после этого были достроены общежития для мальчиков и девочек старших классов. |
Soon after, the high school boys' and girls' dormitories were completed. |
Таким образом, актовый зал Тата, столовая Лалджи Нараянджи и один из двух женских общежитий на территории колледжа Вадиа-все это пожертвовано этими друзьями. |
Thus, the Tata Assembly Hall, the Lalji Naraianji Dining Hall and one of the two Ladies Hostels on the premises of the Wadia College are all donated by these friends. |
К началу 1977 года они с Джобсом проводили время вместе в ее доме на ранчо Дювенек в Лос-Альтосе, который служил общежитием и Центром экологического образования. |
By early 1977, she and Jobs would spend time together at her home at Duveneck Ranch in Los Altos, which served as a hostel and environmental education center. |
Другое тихое общежитие в Гаррисберге предлагало большие, во весь рост, гофрированные окна в соответствии с прогрессивными вкусами того времени. |
Another Tichy dorm at Harrisburg offered “big, full-height, corrugated-glass” windows in keeping with the “progressive” tastes of the times. |
И у нас было что-то похожее в общежитии. |
We had a similar situation in the dorm. |
Колумбийский профессор английского языка Карл Ховде также неохотно согласился принять участие в фойе общежития Колумбийского университета SDS. |
Columbia Professor of English Carl Hovde also reluctantly agreed to be featured in a Columbia SDS dormitory lobby meeting. |
Улица Халстед Стрит за общежитиями Чикагского университета , полиция кампуса вытесняет его и множество других безумствующих студентов. |
Halsted Street outside the dormitories at U of C, the campus police crowding him and a bunch of other students going bananas. |
В 1837-38 годах он недолго служил казармой, а к 1876 году был переоборудован в общежитие и классы для размещения РМК. |
It served as a barracks briefly in 1837–38, and was refitted as a dormitory and classrooms to house RMC by 1876. |
В марте 2006 года последняя партия старшеклассников закончила школу и подготовила почву для полного перевода семинарии колледжа в общежитие в здании. |
In March 2006, the last batch of high school aspirants graduated and paved way for the complete transfer of the College Seminary into the dormitory quarters in building. |
Место проведения тестирования было расположено недалеко от ее жилого района в студенческом общежитии, в соседнем торговом центре с витриной магазина. |
The testing location was situated close to her residential area in student housing, in a nearby storefront shopping facility. |
Она жила в общежитии еще с тридцатью молодыми женщинами (Все провоняло бабами! |
She lived in a hostel with thirty other girls ('Always in the stink of women! |
Женское общежитие в Юго-Западном Техасском колледже в Увальде носит имя его жены. |
The women's dormitory at Southwest Texas Junior College in Uvalde bears his wife's name. |
Некоторые общежития также имеют специальные лампы, которые отображают цвет в зависимости от того, как потребление энергии в реальном времени сравнивается со средним историческим потреблением энергии. |
Some dorms also have special lamps which display a color depending on how real time energy use compares to the average historic energy use. |
Еще два общежития, Петерсон-Холл и Каннингем-Холл, в настоящее время пустуют и ожидают ремонта. |
Two additional dormitories, Peterson Hall and Cunningham Hall, are currently vacant and awaiting renovation. |
Нет, если этот новый город будет открыт идеалам общежития, когда все вносят свою лепту в достижение общественного блага. |
As long as that new town were open to the ideals of communal living, everyone pitches in towards a common good. |
Первоначально в Центральном павильоне были общие помещения и комнаты для персонала, а во флигелях-общежития для 300 детей. |
Originally, there were common areas and staff rooms within the central pavilion, and dormitories for 300 children in the wings. |
Общежития могут управляться местным приходом, местным советом, частными владельцами или ассоциациями паломников. |
Hostels may be run by a local parish, the local council, private owners, or pilgrims' associations. |
Нет, вы с Фрэнки заглянете в общежитие. |
No, you and Frankie hit the halfway house. |
And in our dorm this year... I have a trump card to play. |
|
При планировании строительства нового общежития в РМК была проведена необходимая экологическая экспертиза, которая выявила остатки военно-морской верфи. |
While planning to build a new dormitory at RMC, a required environmental assessment revealed the remains of a naval dockyard. |
Ваше здание поместительное, подходящее для общежития. |
Your building's roomy, suitable for a hostel. |
Она была начата в арендованном здании с общежитием для сельских студентов и клубом для развития физической, культурной, религиозной и образовательной деятельности. |
It was started in a rented building with a hostel for the rural student to stay and a club to develop physical, cultural, religious and educational activities. |
Он работает на строительном складе, а живет в реабилитационном общежитии. |
He has a full-time job now at a warehouse. He's still staying at that halfway place. |
Ее соседка по общежитию Лори Шпенглер дает ей кекс, который она выбрасывает. |
Her sorority housemate Lori Spengler gives her a cupcake, which she throws away. |
- воспитатель общежития - hostel tutor
- комната общежития - dorm room
- 32 кровати общежития - 32 bed dorm
- 4 кровати общежития - 4 bed dorm
- деньги на гостиницах или общежитиях - money on hotels or hostels
- здание общежития - hostel building
- комнаты общежития - dorm rooms
- общежития с - dorm with
- приспособление совершивших преступные действия к условиям общежития - rehabilitation of criminals
- Молодежные общежития - youth hostels
- школьные общежития - school dormitories
- студенческие общежития - student halls of residence
- общежития объектов - dormitory facilities
- правила социалистического общежития - rules of life in the socialist community
- правило социалистического общежития - rules of socialist community life
- общежития для студентов - hostels for students
