Общие рамки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: general, common, mutual, overall, generic, joint, global, aggregate, broad, blanket
сокращение: genl
общий совет - common council
промежуточный общий склад - general intermediate depot
общий рынок стран Южной Америки - southern common market
общий отход - general retreat
общий выход - overall yield
общий заказ на поставки - blanket purchase order
общий износ - deterioration
общий метод - common method
общий угол - total angle
общий уставный капитал - total authorized capital
Синонимы к общий: проходной, всеобщий, общий, сплошной, совместный, коллективный, низкий, подлый, бесчестный, пошлый
рамка выделения - selection box
рамка для ровничных катушек - roving board
открытая рамка считывания - open reading frame
багетная рамка - Framing frame
выделяющая рамка - marquee
ножовочная рамка - jig frame
рамка финансирования - funding framework
DIP-выводная рамка - dip lead-frame
визирная рамка - finder frame
выделительная рамка - marquee box
Синонимы к рамка: оправа, обрамление, окантовка, кайма, обшивка, рамка, рама, станина, основа, рант
Значение рамка: Небольшая рама (в 1 знач.).
Его карты включали общие рамки, согласованные легенды карт, масштабы, повторяемость и точность. |
His maps included shared frames, agreed map legends, scales, repeatability, and fidelity. |
Структура может действовать как ограничение на действие, но она также позволяет действовать, обеспечивая общие рамки смысла. |
Structure can act as a constraint on action, but it also enables action by providing common frames of meaning. |
Эти руководящие принципы определяют общие рамки для процедур контроля и оценки внутри каждого учреждения, а их практическое применение можно приспосабливать к реальным условиям или соответственно переориентировать. |
The guidelines provide an overall framework within which each agency's monitoring and evaluation procedures and practices can be adapted or reoriented. |
Поэтому Хенрик не так хорошо вписывается в общие рамки, как хотелось бы. |
So Henrik doesn't fit the profile as well as we'd like. |
Недавние исследования позволили установить общие хронологические рамки процесса обращения иранцев в ислам. |
Recent research has established a general chronological framework for the process of conversion of Iranians to Islam. |
He just gave us a time frame for the Initiation. |
|
Нет способа лучше вывести что-то за рамки обсуждений, чем не дать этому название. |
There's no better way to make something unspeakable than not to name it. |
Эндрю и Мэрайю это неудобно, потому что я не вписываюсь в их аккуратные, узкие рамки. |
I'm just making Andrew and Mariah uncomfortable because I don't fit into their neat, little boxes. |
Большинство мер по оказанию поддержки, осуществляемых в настоящее время ЮНИСЕФ, выходят за рамки этого «минимального» подхода и охватывают целый ряд взаимосвязанных мероприятий. |
Most UNICEF support now goes beyond this minimal approach to combine several interrelated measures. |
Бразилия пытается разработать новые рамки для установления баланса между экономической стабильностью и социальной интеграцией. |
In Brazil we are engaged in setting up a new framework that balances economic stability and social inclusion. |
В этой связи особо важное значение имеет решение некоторых структур включить в рамки своей институциональной политики подготовку своих служащих по этой тематике. |
Of particular note was the decision by some bodies to adopt an institutional policy of training their officials in these areas. |
Широкие политические рамки должны распространяться на такие конкретные проекты, как, например, развитие инфраструктуры. |
Broad policy frameworks should be applied to specific projects such as infrastructure development. |
Рабочая группа высказала мнение о том, что подробное описание схем образования и рассеяния озона выходит за рамки ее ключевых функций. |
The working group felt that it was beyond its core competence to give a detailed description of ozone formation and dispersion patterns. |
Однако существуют проблемы, которые выходят далеко за рамки гуманитарной сферы; они касаются действий политического характера. |
There are challenges, however, that go well beyond the humanitarian realm; they lie in the province of political action. |
Этот шаг также бы органично вписывался в рамки собственного прогноза ОПЕК по добыче нефти в 2015 году. |
It would also comply with Opec's own forecast for the call on its crude in 2015. |
This order is subjected to our general terms and conditions. |
|
Положения конвенции UNCLOS воспринимаются в качестве общепринятых международных правовых норм даже теми странами, которые к ней не присоединились, как например США. Только эта конвенция обеспечивает приемлемые правовые рамки для решения упомянутых выше проблем. |
UNCLOS – now generally accepted as customary international law even by countries that have not joined it, like the US – is the only acceptable framework for resolving these issues. |
Просто его рассказы не умещались в рамки, которые, по мнению его слушателей, были (должны быть) границами человеческих возможностей. |
It was that his words, his telling, just did not synchronise with what his hearers believed would (and must) be the scope of a single individual. |
Она заставляет его уточнить временные рамки. |
Well, she's getting him to commit to a timeline. |
So, this gun deal- what's the timeline? |
|
Их связь выходит за рамки их физических тел. |
Their connection transcended their physical bodies. |
Он сделал выходящую за рамки приличий пародию на бывшего вице-президента Никсона. |
He did a very off-colour parody of former VP Nixon. |
Потому что это я вышел за допустимые рамки? |
Because I'm the one who's acted completely out of bounds? |
Я могу немного выйти за рамки, но в случае осложнений, это, должно быть, хороший момент, чтобы стать честным с вашим сыном, позвольте отцу навестить его. |
I may be a little out of bounds here, but in case there are complications, it might be a good time to come clean to your son, let his father visit. |
Вот почему я пометил наши медицинские свидетельства в рамки. |
Which is why I had our release certificates framed. |
And I see that I have strayed from duty far enough. |
|
Никогда не было, чтобы Соня Бейкер обсуждала со мной что-то, выходившее за рамки ее должности. |
At no time was Sonia Baker discussed with me outside of her role as researcher. |
и все слова которые ты хочешь сказать впишутся в рамки цензуры может тогда мы сможем поговорить об этом? |
for lack of a better word- violated, maybe we can talk about this some more. |
У меня ещё не было шанса сделать что-то, выходящее за рамки бизнеса, в этом офисе. |
I haven't had the chance to do anything non-business related in my office. |
Я не хочу выйти за рамки. |
I don't want to overstep my bounds, you know. |
Вы выходите за рамки позволенных вам вопросов. |
That's outside the scope of permitted questions. |
I thought you had limits, but I was wrong. |
|
Но когда ты узнал их, появляются рамки. |
But when you know them, there's limits to them. |
На туалетном столике стояли фотографии матери Филипа - рамки были сломаны, стекла разлетелись вдребезги. |
On the dressing-table were photographs of Philip's mother, the frames had been smashed and the glass shivered. |
Ты подверг сомнению все мои рамки предположений, о том какой ты. |
You challenged my whole framework of assumptions about the way you are. |
Протестую, выходит за рамки. |
Objection, goes beyond the scope. |
Ovular frames... are older, have been here longer |
|
Отныне ты не выходишь за рамки разговоров о стряпне, а думы оставляешь мне. |
From now on, keep your conversation to how much you hate. Getting toast crumbs in the butter and leave the thinking to me. |
У вас нет воображения, чтобы понять хоть что-то, выходящее за рамки вашего воображения. |
You haven't the imagination to understand anything outside your own experience. |
В отличие от Самнера и других радикалов, Линкольн не рассматривал реконструкцию как возможность для радикальной политической и социальной революции, выходящей за рамки эмансипации. |
Unlike Sumner and other Radicals, Lincoln did not see Reconstruction as an opportunity for a sweeping political and social revolution beyond emancipation. |
Однако с чисто литературной точки зрения она выходит за эти рамки по богатству своих тем и оригинальности своего письма. |
From a strictly literary point of view, however, it goes beyond this framework in the richness of its themes and the originality of its writing. |
Согласно этой модели, синтаксис был помещен в центр лингвистических исследований и стремился выйти за рамки описания. |
Under this model, syntax was placed in the center of linguistic research and sought to go beyond description. |
Некоторые примеры-холодильники, стенды, мониторы, сезонное оборудование, стенды для плакатов и рамки. |
Some examples are refrigerators, stands, display monitors, seasonal equipment, poster stands & frames. |
Фехтование считается отдельной формой искусства и выходит за рамки ремесла, в котором оно когда-то начиналось. . |
Swordsmithing is considered a separate art form and moved beyond the craft it once started out as. . |
Рамки федеральных целей таковы, что ответственность за предотвращение, сокращение и ликвидацию загрязнения лежит на государствах. |
The framework of federal goals is as such that the responsibility to prevent, reduce, and eliminate pollution are the responsibility of the states. |
Квалификационные рамки для высшего образования MECES-это базовые рамки, принятые в Испании для структурирования уровней образования. |
The qualifications framework for higher education MECES is the reference framework adopted in Spain in order to structure degree levels. |
Сегодня законы об алкоголе контролируются правительством штата, и местным юрисдикциям запрещено выходить за рамки этих законов штата. |
Today, alcohol laws are controlled by the state government, and local jurisdictions are prohibited from going beyond those state laws. |
Он объясняет, как функционировали ЮКОС и российская нефтяная промышленность, но выходит за рамки деловых вопросов. |
He explains how Yukos and Russia's oil industry functioned, but he goes beyond business matters. |
В последующие столетия раннехристианская концепция имела далеко идущие последствия, выходящие за рамки чисто религиозных соображений, поскольку она была смешана и усилена идеями утопии. |
The early Christian concept had ramifications far beyond strictly religious concern during the centuries to come, as it was blended and enhanced with ideas of utopia. |
Несмотря на общие региональные интересы, Отношения Бангладеш и Мьянмы были напряженными из-за проблемы беженцев рохинджа и изоляционистской политики военных Мьянмы. |
Despite common regional interests, Bangladesh-Myanmar relations have been strained by the Rohingya refugee issue and the isolationist policies of the Myanmar military. |
В каком-то смысле оружие вышло за рамки тактики, которая вскоре изменится, когда война подойдет к концу. |
In a sense, the weapons had evolved beyond the tactics, which would soon change as the war drew to a close. |
Сначала определение позитивной философии было дано Михаем Чиксентмихали, и с тех пор оно выходит за рамки профессиональной линии. |
At first, the definition of positive philosophy was defined by Mihály Csíkszentmihályi, and since then it is referred beyond the professional line. |
Фары имеют квадратные и слегка утопленные рамки. |
The headlamps have square and slightly recessed bezels. |
У меня были и другие, но они не входят в рамки этого проекта, однако, barnstars действительно нужно было иметь. |
I had others but they aren't in the scope of this project, however, barnstars to be had, indeed. |
Я думаю, что временные рамки вполне уместны, если только вы не считаете, что справитесь с этой задачей. |
I think that a timeframe in appropiate, unless you think you are up to the task. |
Некоторые экономисты, такие как Джон Хэнсон и его соавторы, утверждают, что это явление выходит за рамки только политических учреждений и организаций. |
Some economists, such as Jon Hanson and his co-authors, argue that the phenomenon extends beyond just political agencies and organizations. |
Поскольку кассовые сборы mojo не уточняют, откуда берется их цифра, это выходит за рамки WP, чтобы примирить их. |
Since box office mojo does not clarify where their figure comes it is beyond the scope of the WP to reconcile the two. |
В более старых текстах состязания в загадках часто дают сюжетные рамки, в которых загадки сохраняются для потомков. |
In older texts, riddle-contests frequently provide the frame stories whereby riddles have been preserved for posterity. |
Все они обладали какой-то магией, потому что технология не выходила за рамки того, что делал художник. |
They all had some magic to them because the technology didn't go beyond what the artist was doing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общие рамки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общие рамки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общие, рамки . Также, к фразе «общие рамки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.